Готовый перевод He’s My Real Brother, Duke / Мой настоящий брат - герцог.(KR): Глава 4

"После этого, я полагаю, ты уже знаешь об отпечатке".

Я  кивнула головой. Чтобы попасть в замок Северного герцога, я усердно изучала методы лечения оборотней.

Обучаясь у хорошего мастера, а также получая жестокое лечение от директора, я стала искусной во всех видах работы и практического лечения.

Благодаря этому я теперь могла гордиться тем, что являюсь очень способной целительницей.

"Потому что это моя работа как целителя - знать такие вещи, но... сейчас это неважно..."

Когда я нерешительно произнесла это, выражение лица личного врача герцога изменилось, превратившись из похожего на дохлую рыбу в сияющее от возбуждения. 

"Это не имеет значения. В наши дни редко кто из целителей вообще знает об отпечатках!"

"Нет, все целители знают...", - я неловко улыбнулась и махнула рукой.

"Нет! В наше время целители даже не изучают оборотней, потому что это считается бесполезным знанием".

Он протянул руку, чтобы пожать мне ее, с блестящими глазами.

"Я так счастлив, что среди людей нашелся такой умный смертный!"

'А разве не ты говорил об импринтинге?'

В любом случае, я должна соответствовать этой атмосфере! Было немного неловко, но когда я потянулась, чтобы пожать ему руку, герцог схватил меня за руку, чтобы остановить.

" Хватит уже. Ближе к делу".

Расстроенный врач спрятал руки за спину.

Это было холодное, спокойное отношение. И все же, если я могу быть таким честным перед герцогом, думаю, прошло уже немало времени. 

Верно... Даже перед близкими людьми. Герцог, который так выглядит, должно быть, действительно хладнокровен.

"Да. Тогда мы получим подробное объяснение".

Доктор, окинув взглядом герцога, осторожно приоткрыл рот с дрожащими губами.

"Это значит, что вы знаете все основные сведения об отпечатках, верно?"

"Да?"

Я ответила, моргая, как будто это было естественно, лечащий врач сделал гордое выражение лица и дружелюбным тоном прошептал.

" Ты говоришь, что знаешь основы, так что давай перейдем к следующей части".

Волнуясь перед следующим рассказом, я сдержанно кивнула и пожала плечами.

"А-а, да-да..."

Я не могла уследить за быстро меняющейся ситуацией.

Став спасателем и попав в замок герцога, я планировала как-то найти шпиона, оставшись здесь, но, очнувшись, обнаружила себя в этой странной ситуации...

В оригинале такого содержания не было!  История развивалась в странном направлении..

Однако лицо герцога Анаиса оставалось все таким же железным. Как ты можешь не удивляться этой ситуации? Вот почему тебя называют герцогом железной крови.

Пока я любовалась герцогом, лечащий врач произнес.

"На ранних стадиях импринтинга часто возникает легкая лихорадка, называемая импринтинговой лихорадкой, и если пренебречь этим состоянием, оно может привести к смерти. Не испытывали ли вы по дороге сюда нечто похожее на нарколепсию, леди Астел?"

ПРИМЕЧАНИЕ: НАРКОЛЕПСИЯ - хроническое расстройство сна, характеризующееся непреодолимой дневной сонливостью и внезапными приступами сна. Людям, страдающим нарколепсией, часто бывает трудно бодрствовать в течение длительного времени.

"Да-да".

Доктор вздохнул. 

"Это признак смерти. Леди Астел умрет менее чем через три дня. Если так, ваше превосходительство..."

Герцог ответил доктору, чье лицо выглядело так, словно его собирались похоронить.

"Не через три дня".

"Вот это да, мне так повезло, что я не умру в течение трех дней... Нет, этого не может быть!

Это значит, что я все равно умру! Это была гора за горами. 

ПРИМЕЧАНИЕ: "Горы за горами" означает, что как только вы решаете одну проблему, появляется другая.

Я не хотела умирать, поэтому пошла в замок герцога, но теперь вдруг умираю...!

"О, что мне нужно сделать, чтобы не умереть?"

Я уставилась на доктора, с интересом рассматривая эту непонятную ситуацию.

"Это..."

Доктор на мгновение замешкался.

"Я не хочу умирать после Астела. Ответьте мне".

"Ну, я имею в виду... Есть только один способ успокоить лихорадку запечатления. Каким-то образом, как бы ни был запечатлен твой спутник..."

Почему ты так говоришь и избегаешь моего взгляда?

"Чтобы увеличить близость друг друга..."

Тогда я посмотрела на него с сомнением.

"Итак... Существует способ физического контакта, то есть скиншип".

После слова "скиншип" мое лицо покраснело.

Это уже слишком, в моей голове это звучит как поразительное развитие событий. Я, которая знала только об отпечатке, была озадачена, когда услышала, что методом лечения является скиншип.

"Ски... скиншип?!"

"Да. Поскольку это боль, вызванная отпечатком компаньона, она стабилизируется, когда близость друг друга становится более глубокой. Потому что симптомы вызваны неполным запечатлением".

Я посмотрела на герцога опущенными глазами. Если бы я неосторожно прикоснулась к нему, чтобы остаться в живых, то наверняка умерла бы на месте.

Насколько я знаю, герцог не любил, когда к нему прикасались.

Вопреки моим опасениям, поведение герцога было несколько странным.

Он посмотрел на мою маленькую руку и прошептал: "Могу я просто подержать ее за руку?"

"О, да. Пока что вы можете просто держаться за руки, это на ранней стадии". 

"Верно, Астел".

Я немного волновалась, но герцог коснулся тыльной стороны моей руки своим шершавым пальцем, как бы успокаивая меня.

Несмотря на это, мое сердце, которое билось так, будто вот-вот разорвется, немного успокоилось.

"Я рада, что пока..."

Мне просто нужно держать тебя за руку...

"Тогда, что касается импринтинга. Как нам решить эту проблему?"

"А, есть и другой способ. Подожди..."

Видя, что ситуация немного прояснилась, доктор вскочил и оглядел книжную полку.

Вытащив с полки несколько книг, он быстро вернулся и начал листать страницы.

Страницы трепетали перед нами, вздымая пыль. Глаза доктора потемнели.

Он расшифровал старую книгу и пробормотал. 

"Посмотрите на древние находки здесь".

Он повернул к нам страницу старой книги и срочно прочитал ее.

"В случае импринтинга с неизвестной причиной большая часть эффекта импринтинга исчезает в течение одного года".

Герцог несколько раз сухо похлопал по столу.

Последовало долгое молчание. Доктор герцогства, который, казалось, был довольно робким человеком, застыл, не в силах открыть рот из-за холодной тишины.

 Через несколько минут герцог негромко произнес.

"Тогда, Астел, ты должна остаться у нас на год.".

"..."

Герцог подчеркнул: "Это единственный выход".

"Поскольку это уникальный случай".

Это... было очень важно!!!

"Вы должны остаться в замке герцога примерно на год".

"Это... как отпечаток герцога?"

Если я стану известна как отпечаток герцога Анаис, думаю, риск быть убитой будет выше.

Просто быть фаворитом или спутником герцога - разные вещи.

У этого высокомерного благородного человека было немало врагов.

Он также покачал головой, как будто заметил мои мысли, и ответил.

"Нет. Позвольте мне составить его как хранителя. Было бы неплохо сказать, что это награда за то, что он спас меня от краха".

Все контрмеры прошли гладко, как будто все эти ситуации были заранее подготовлены.

Закончив разговор, герцог Анаис постучал пальцем по столу. Затем доктор издал звук, похожий на затрудненное дыхание.

"Единственного свидетеля ограничили заклинанием, так что можете не беспокоиться о том, что об этом станет известно".

Несколько раз взмахнув пальцами, он наложил магию. Магическая сила герцога велика...

Хотя это заклинание не изменит его жизнь, я всегда жила с менталитетом простолюдина, и мои плечи дрогнули при виде ситуации с доктором, который чувствовал себя задушенным в данный момент.

Я расправила плечи и посмотрела на них, делая вид, что все в порядке.

"Да, да..."

Изначально, поймав трех шпионов, скрывавшихся в замке герцога, я думала спокойно покинуть замок герцога, узнав личность злодея.

Однако ситуация изменилась из-за неожиданного отпечатка.

Могло быть и хуже. Я стала ослабленным местом герцога, поэтому никто не сможет тронуть меня в этом замке, включая самого герцога".

Я посмотрела на герцога широко раскрытыми глазами, полными энергии. Он тоже смотрел на меня и наблюдал.

Казалось, он что-то читает.

Мне было неловко смотреть на него, сердце защемило от боли, но я постаралась весело рассмеяться.

Вскоре он снова заговорил. "Я слышал, у тебя уже была просьба".

При этом я взглянула на доктора. Я решила, что в ситуации, когда у меня даже есть врач, это не та просьба, которую стоит выполнять.

К счастью, герцог Анаис быстро заметил это. 

Он сделал короткий жест подбородком в сторону своего доктора.

"Уходите". 

"Да, сэр".

Лечащий врач выбежал, ничего не сказав. Наверное, это из-за меня он выглядит таким жестким и напряженным...

Впрочем, беспокоиться о чувствах доктора было некогда.

Как только мы двое уселись, герцог Анаис непринужденно взял меня за руку.

"Как удивительно". 

"...Что?"

" Рука такая маленькая, что кажется, будто она может сломаться в любую секунду".

'Говоря это с таким выражением лица и таким свирепым тоном... Это звучит так, будто вы действительно хотите ее сломать...'

http://tl.rulate.ru/book/50615/3489239