Готовый перевод Эмбирель / Эмбирель: Глава 14.

***14

Эмбирель дёрнулась, вырвалась из чьих-то чужих объятий, отшатнувшись обратно к обрыву. Еще пара шажков, и труды неведомого спасителя оказались бы напрасны.

- Стой же ты! – взмолился он.

Это оказался молодой паренёк, едва ли старше самой Эмбирель, с истощённым заострённым лицом, когда-то наверняка миловидным и привлекательным, с необычно белыми волосами и ярко красными глазами.

Девушка волком исподлобья бросила настороженный взгляд, покрепче сжала тесак, готовясь раскроить чужую черепушку, как недавнему монстру.

- Да прекрати же ты так! – замахал паренёк тонкими руками. Да и сам он выглядел очень худым. Льняные рабочие штаны и рубаха, когда-то наверняка белая, но сейчас посеревшая и выцветшая, казались ему не по размеру, мешковатыми.

- Кто ты такой? – недоверчиво спросила девушка.

В этом городе не найти людей, живых, только монстров да тех, кто ответственен за случившийся ад. И всё же её губы дрогнули... А что если одиночество действительно закончится? Не придётся идти через эту тьму одной? Вот только эти красные глаза...

- Успокойся! Я такой же, как ты... – парень отодвинул воротник, показывая два аккуратных следа от укуса на своей шее. – Зови меня Немо.

- Это ты следил за мной? – Эмбирель скривила губы, чтобы скрыть вырывающиеся эмоции.

- Да, - честно признался худой паренёк, виновато улыбнувшись.

- Тогда почему не помог раньше? Со всеми этими монстрами?! – яростно выкрикнула девушка, не зная радоваться ли ей или гневаться на то, что новый знакомый позволил ей пережить всё недавнее в одиночку.

- Я боялся...

- Боялся?

- Да. Посмотри на меня, - Немо развёл руками. – Как, по-твоему, я бы мог помочь? Я дрожал от страха, когда видел монстров... Боялся тебя... А вдруг ты тоже... Ну, того...

Эмбирель вздохнула, позволив расслабленно опуститься напряжённым плечам. Будь она на его месте, то тоже бы боялась.

- Но сейчас ты всё же решил вылезти, - грубо усмехнулась она.

- Эм... Я всё-таки тебя спас, да... – растерялся парень, словно не такой реакции он ожидал от спасённой. – Ты чуть не сбросилась вниз.

- После всего случившегося, думаю, я могла и не умереть от этого падения, - хмыкнула девушка.

- А могла и умереть, - парировал Немо. – С подобным лучше не экспериментировать... Ну, теперь мы вдвоём, будет проще присматривать друг за другом.

Да, вдвоём... Эмбирель вздохнула, посмотрев вниз, на пустой вымерший город. Больше не нужно будет справляться со всем в одиночку, не придётся замыкаться в себе, не имя возможности выговориться...

- Чтобы и ты меня предал? Нет! Уходи... – со злостью процедила девушка, окинув паренька презрительным взглядом.

- Что? Почему?! – растерялся он. – Нам будет проще вместе.

- Не будет! – оборвала она. – Если ты такой же, как я, то должен понимать: не найдём еды, и для нас останется один путь – наброситься друг на друга!

- Да, я понимаю, но... – взмолился Немо.

- Хватит! – прервала его Эмбирель. – Я благодарна тебе, но когда мы спустимся и покинем собор, то пойдём в разные стороны.

Девушка взглядом указала ему на лестничный пролёт.

- Хорошо... Как хочешь... – сдался парень, разочарованно склонив голову и опустив плечи. – Поодиночке, так поодиночке...

Немо зашоркал ногами по ступенькам, Эмбирель не отводила пристального взгляда от его спины.

- Как вышло, что ты стал таким? – не удержавшись, спросила она.

- Зачем тебе знать? – невесело усмехнулся парень. – Если не хочешь рассказывать о своей истории, не спрашивай мою.

Свою историю рассказывать девушка не хотела. Её тело пробрало дрожью от нахлынувших воспоминаний, ноги чуть не подкосились, а промежность резануло болью, и не сразу разум осознал, что это лишь память – боль не реальна.

Зал собора, приспособленный аристократами под свои балы, как и церковь с купелью, оказался завален трупами: истерзанные тела валялись в неестественных позах, с разбросанными рядом внутренностями. Словно тот, кто терзал их, уже насытился до предела, а дальше просто развлекался потрошением. Девушка только сейчас поймала себя на мысли, что, не смотря на количество мертвецов, она почти не ощущает вони разложения.

- Иди быстрее, - приказала Эмбирель, стремясь скорее покинуть это место, пока счастливое прошлое не нахлынуло новым мороком.

Немо вздохнул, покачал головой, но послушался.

- Ну, вот и всё, расходимся? – грустно улыбнулся парень, спустившись с величественного крыльца и обернувшись. В его глазах еще читалась надежда, что девушка передумает. – Я пошёл?

- Иди, - резко ответила она, заставив несчастного вздрогнуть.

Немо шмыгнул носом и побрёл к одной из улочек, расходившихся от площади.

Девушка дождалась, пока он скроется в проулке, и пошла в другую сторону. Шарлей – город огромный, необходимо большое везение, чтобы встретиться в нём случайно.

Эмбирель запустила ладонь в растрёпанные волосы, сжала клок, исказив лицо в нахлынувшем отчаянии, задрожала, сдерживая крик, что стремился вырваться из груди.

Она только что сама, своими словами, обрекла себя на одиночество! Когда нашёлся хоть кто-то, кто не стремился её мучить и убивать!

Нет! Одиночество она переживёт, а вот нового предательства не вынесет...

Торговая улица с дорогими бутиками сменилась административным районом. Конечно, у бутиков можно задержаться и подольше, присмотреть себе роскошное платьице, коими ломился её старый гардероб. Она ни когда к ним не стремилась, но того требовала матушка, чтобы дочь благородного семейства достойно выглядела в глазах окружающих.

Нет больше этих глаз. И платья эти больше ни к чему: слишком неудобные, вычурные, объёмные. В них ни от монстра убежать, ни в дыру забиться в страхе. О сражении и говорить нечего. Нет, они больше не для неё.

Эмбирель вдруг замерла и напряглась.

Какой-то тихий звук донёсся совсем рядом. Не привычный, лёгкий, звук шагов кого-то маленького. Девушка готовилась к цокоту копыт или скрежету когтей.

Это Немо не решился оставить её в одиночестве или же...

Из переулка вышла молоденькая девушка, даже девочка, в чёрно-бело-фиолетовом платье и в шляпке поверх белых, отдававших серебром, волос.

- Пусть брат и не хотел сестру свою пускать, сбежать, чтоб не успел, зверька пошла искать, - произнесла девчушка, чуть склонив голову на бок и смотря равнодушно-презрительным взглядом.

Эмбирель гневно выдохнула, сжала зубы, крепче сжала рукоять теска.

Да кем себя возомнила эта мелкая девчонка?! Она одна из них? Ну и что! Маленькая, тонкая, на один зубок любому из встреченных монстров... Она его сестра? Отлично! Пусть познает, что значит потерять близкого человека!

Эмбирель метнулась вперёд, уже представляя, как сталь тесака разрубает тонкую белую шейку.

- Зверёк наш осмелел, не веря, что умрёт, на нас напасть посмел... Рабы мои, вперёд!

Беловолосая девочка была уже совсем рядом, еще один шаг, и сталь дотянется да её фарфоровой кожи...

Эмбирель словно налетела на что-то животом. От удара девушку согнуло, а изо рта с хрипом вырвались брызги слюны. Пальцы с трудом удержали оружие, но оно уже оказалось бесполезно.

Девочка равнодушно склонила голову на другой бок, словно демонстративно давая понять, что не видит никакой угрозы.

Что-то влетело в скулу согнувшейся девушки, она не успела отойти от прошлого удара, как её откинуло назад, почти отправляя в нокаут.

Эмбирель распласталась на мостовой, хватая ртом воздух и судорожно двигая конечностями, пытаясь подняться.

- Не утруждай себя борьбой, всё предначертано судьбой, - девочка подошла и чуть склонилась над поверженной.

Словно сапог, окованный железом, влетел в бок Эмбирель, отбросив её в сторону, как безвольную куклу.

Девушка закашлялась, но попыталась встать, если уж не сражаться, то хотя бы попробовать убежать... Что-то сдавило её шею, подняло в воздух. Ноги безвольно заболтались в паре сантиметров от земли.

Если бы не обретённые способности, она бы уже задохнулась.

То, что держало её за шею, припечатало Эмбирель в кирпичную стену соседнего дома. Девушка осела на брусчатку, пытаясь вернуть расплывающееся от удара зрение, сконцентрировать взгляд. По крайней мере, она освободилась.

Зачем вообще она решила сражаться?! Ведь эта девочка – одна из них...

Эмбирель рванула вдоль стены, бросилась прочь, свернув за угол. Сбежать, спастись, затаиться...

Девушка резко остановилась. На встречу шёл еще один человек, шёл спокойно и уверенно, порой опираясь на тонкую трость, но видно, что та ему особо и не нужна, заложив вторую руку за камзол. Человек ли? Он слишком спокоен, слишком уверенно двигается.

Еще один.

Эмбирель обречённо опустила руки. Это конец. Вот и всё. Стоило ли так хвататься за свою жизнь?

Наконец-то ты это поняла.

Человек, полноватый с виду, остановился и добродушно улыбнулся.

- Не бойся меня, - толстые губы разомкнулись, приподнимая роскошные разглаженные усы. – Я не такой, как остальные.

- Здесь конец моих трудов, отдаю я свой улов, - раздался сзади голос беловолосой девушки.

- Хорошо-хорошо, я обо всём позабочусь, - кивнул незнакомец. – Ты, Эмибрель, так ведь? Тебе повезло, что я тебя встретил. В отличие от моих... Вы, наверно, назовёте их товарищами... В отличие от них, мне нравятся люди.

Эмбирель замерла, настороженно слушая, больше ей всё равно ничего не оставалось.

- Остальные считают вас не более чем зверьём, пищей... – продолжал мужчина. – Я же вижу нечто большее! А судя по тому, как высока твоя совместимость с силами Великой Праматери, ты – особо интересный экземпляр. Как на счет помочь мне с моей работой?

Эмбирель ничего не говорила, и не ждала ничего хорошего.

- Молчишь? Ну да ладно, - отмахнулся тростью незнакомец. – Как ты заметила, мы обладаем некоторыми силами или способностями, недоступными людям. Поэтому другие относятся к вам пренебрежительно, мне же всегда казались интересными ваши достижения, технологии. Например, оружие.

Во второй руке у незнакомца оказался пистолет-пуффер. Раздался оглушительный выстрел, казалось, он сейчас поднимет окружающих мертвецов.

Свинцовый шарик вошёл чуть выше колена. Эмбирель не сразу почувствовала боль, только нога вдруг подогнулась, неспособная держать свою хозяйку.

Девушка упала, выронив тесак и прижимая ладони к ране, из которой струйкой потекла кровь.

- Прости, это чтобы ты не пыталась сбежать.

Незнакомец, отбросив опустевший пистолет, бесцеремонно схватил Эмбирель за шкирку и куда-то потащил. Прямо как тогда... Когда он тащил её в подвал, чтобы сделать узницей и игрушкой для развлечения и утоления похоти.

Девушка задрожала, задёргалась, но не могла вырваться из стальной хватки.

- Тише-тише, тут недалеко, - добродушно произнёс мужчина. – Я не собираюсь тебя убивать, только хочу изучить. Ты, наверно уже заметила, но все из нас обладают определёнными «талантами», способностями. Правда, мне с этим не повезло... Но я считаю своим талантом любовь к вам, людям, к изучению вас! Мне кажется, остальные многое теряют!

Он втащил её в какое-то помещение, в комнату, заставленную столами с колбами, склянками, хирургическими инструментами. Приставив трость к стене, поднял девушку, умело пресекая все её попытки освободиться, положил на деревянную кушетку, застеленную белой простынёй. Прижал одну руку, зафиксировав её кожаным ремнём, другую, затем ноги...

- Чем меньше ты будешь дёргаться, тем легче тебе будет, - доверительным голосом доктора перед пациентом, произнёс полноватый мужчина. – Так что тут у нас есть...

Плотно зафиксированная ремнями на кушетке, Эмбирель услышала, что ножницы распарывают ткань её одежды, обнажая кожу. Незнакомец орудовал быстро и аккуратно, со знанием дела, оставив вскоре её полностью обнажённой.

- Приступим.

Эмбирель в ужасе широко раскрыла глаза, чувствуя, как острый скальпель рассекает кожу, вскрывает брюшину.

http://tl.rulate.ru/book/50602/1495390