Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 11 (часть 1)

Глава 11 – Комната Связи (часть 1)

Барбара нервничала.

После того, как Бэтгерл ушла, Гордон брал Барбару с собой в полицейский участок. Она, как доброволец, помогала в комнате связи. Ей за это не платили.

На самом деле, исходя из положения и престижа Гордона, не говоря уже о том, чтобы устроить дочь в полицию, даже если он захочет сделать Барбару директором, найдутся люди, которые его поддержат.

Но он этого не сделал. Полицейский участок предназначался для граждан, а не для его семьи. Если бы он использовал свою власть, чем бы он отличался от тех, кого ненавидел больше всего?

Барбара, естественно, тоже понимала, что Гордону нужно подавать пример.

Так что с тех пор, как она приехала сюда полмесяца назад, она делала всё, что могла. У неё непревзойденный уровень знаний компьютеров. Даже в Готэме она одна из лучших. Комната связи - это как раз то место, где она может выложиться на все сто.

Коллеги быстро приняли ее, но не потому, что она была дочерью директора или пережила несчастье, а потому, что она была превосходным специалистом и хорошим человеком.

Барбара в этом мире не узнает, что в других параллельных вселенных она тоже супергерой. Она давно была активна как бэтгёрл. После того, как ей повредили позвоночник, она сменила своё имя на «Оракул» и стала главным техническим и разведывательным сторонником Бэтмена.

Она также является основателем Отряда Рапторов, офицером разведки Отряда Самоубийц, подругой супергерл, внештатным членом Лиги Справедливости, и из-за отношений с Бэтменом она также оказывала поддержку супергероям.

Под влиянием негативной земли любой, кроме Брайс, бессознательно развеет идею стать супергероем.

Барбара здесь чувствует себя так, словно она бэтгёрл…

Однако на этот раз она надеялась, что она будет именно супергероем, а не хакером, который ничем не может помочь.

Минут десять назад группа людей в черном ворвалась в полицейский участок. Хотя Барбара обнаружила их на мониторе и всех предупредила, скорость реакции полицейских вызывала беспокойство.

В результате внезапного нападения столкновение привело к большому числу жертв. Камеры были уничтожены. Барбара могла понять ситуацию только по звукам.

Коллеги оставили Барбару и других полицейских в комнате связи, потому что там были толстые железные двери.

Затем они вышли, чтобы остановить врага и позволить ей найти способ связаться с армией за пределами города или с парламентом Амазонок.

К сожалению, противник был подготовлен, они отрезали все контакты между полицейским участком и внешним миром. Так, Барбара чувствовала себя не только инвалидом, но и глухонемой.

Сеть была отключена, телефон недоступен. Ей хотелось, чтобы под рукой был почтовый голубь.

Можно было надеяться, что кто-то обнаружит ситуацию, а затем свяжется с внешней армией. Но она понимала, что никто ничего не заметит движения в такую дождливую полночь.

Идеальное время преступления.

Оставалось только слушать выстрелы и крики.

Но вскоре крики снаружи изменились.

- Боже мой! Она такая быстрая!

- О мой Зевс!

- Ааа, остановите его!

- Помогите!..

Стрельба прекратились.

Что случилось?

В этот момент она услышала странный смех за дверью.

Это напомнило ей о Шуте. На мгновение заболела спина, она вспомнила тот удар…

Барбара отступила, спрятавшись за столом, и в то же время она искала оружие, которое могло бы защитить ее.

Жаль, что в комнате с ней находились только те коллеги, которые занимались административными делами, несколько криминалистов и уборщица. У них нет оружия. Всю комнату можно считать оружием, а здесь всего несколько стульев.

В руках она держала ноутбук.

*Бум*

Дверь распахнулась, поток воздуха прижал дверь к стене.

Но Барбара ничего этого не слышала. В ушах гудело, глаза жгло.

Она лежала на столе и наблюдала за двумя вошедшими фигурами.

- Без Гордона. Я победил, - сказал один из них, снимая оружие со спины и подходя к полицейскому.

Барбара покачала головой и попыталась сесть, дочь Гордона не сдавалась. Она хотела защитить своих друзей.

- Не трогайте его!

Её голос остановил фигуру.

Полицейские нервничали.

Потому что, в отличие от Барбары, которая была слишком потрясена, они видели черно-желтую броню и знали, что она значит…

Печально известный наемник, супер-убийца со 100%-ным коэффициентом завершения миссии, Дэфстроук!

Он не всегда был активен в Готэме, потому что это просто город на восточном побережье Северной Америки, а его клиенты разбросаны по всему миру.

Но люди Готэма помнят её. Она обладает отменными боевыми искусствами и настолько умна, что даже Бэтвумен не могла поймать её.

Эти полицейские, отвечающие за административную работу, на место происшествия не выезжали. Они лишь слышали, как их коллеги говорили, что Дэфстроук несколько раз заезжал Готэм. Трупы были повсюду.

Не только цель миссии, но и коллеги, семья и даже собака были застрелены…

Если бы Синди знала, что у неё тут такой имидж, она, конечно, рассмеялась бы. На самом деле, она не хотела убивать слишком много людей.

Например, убив гангстера, он могла оставить его младших братьев. Возможно, младшие братья смогут унаследовать его карьеру, тогда клиенты наймут Дэфстроука для решения этой проблемы. Так она больше заработает.

Но в это время Синди, казалось, открыла для себя Новый Мир. Она оглядела Барбару и удовлетворенно кивнула. Убрав нож, она села за стол и сказала Раджу:

- Похоже, я победила, и здесь действительно есть «Гордон».

Раджа раздражали стоны мужчин. Он никогда не видел столько плачущих мужчин. Его тошнило от этого.

Поэтому, войдя, ему сразу же захотелось их вырубить. На этот раз он использует больше энергии, чтобы отправить их в кому на десять с половиной месяцев.

Но девушка в комнате сказала ему, чтобы он их не трогал.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1301726