Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 10 (часть 1)

Глава 10 - Полицейский участок Готэма (часть 1)

- Похоже, кому-то пришла в голову та же мысль, что и нам.

Радж нажал на педаль одноколесного велосипеда и взял два пистолета. Синди сделала то же самое.

- По крайней мере, мы можем исключить Харли из числа подозреваемых. Она и ядовитый плющ сейчас пьют. Они б не добрались сюда быстрее нас, - сказала Синди и надела шлем. Дэфстроук – это её сигнатура. Она наделась, что эти люди запомнят, кто их убил.

- Нет смысла выяснять, кто это сделал. Короче говоря, хорошо просто пойти и убить всех этих бизнес-захватчиков. В Готэме полно тех, кто любит играть с летучими мышами, невозможно определить, кто это.

После предыдущей схватки с цирком Радж полностью принял, что он - Дэфстроук, и что Дэфстроук - это он сам. Если это тело - дом, то Слейд - просто бывший житель. Теперь дом принадлежит Раджу. Он хочет использовать себя, чтобы переписать легенду.

Он будет вести это тело своими мыслями и называть его своим прежним именем, потому что он знает, что никогда не сможет вернуться назад ... Использование прежнего имени привычнее…

Синди не знала, через какое мысленное путешествие прошел Радж, но она остро чувствовала, что в мужчине перед ней произошли некоторые изменения.

Ей было немного любопытно, но она ничего не сказала.

Двое быстро добрались до небольшого парка, где повсюду была грязь, а лужайка полностью пропиталась водой.

Полицейский участок – это старомодное здание. Считается, что он был построен, когда был основан Готэм. Хотя он подвергся многочисленным ремонтам, он отражает оригинальные идеи своих дизайнеров.

Он был построен как крепость, с прочными и толстыми стенами, каждое окно было маленьким, на крыше было много ограждений. Также была куча оборудования для водоснабжения и кондиционирования. Конечно, самое главное, это бат-фонарь на крыше.

На фасаде полицейского участка висела большая вывеска, которая выглядела немного потрепанной.

В это время на стоянке перед полицейским участком стояла куча черных фургонов.

За воротами здания лежали тела полицейских. Дождь смывал их кровь со ступенек. Несколько человек в черном с автоматами расхаживали взад и вперед. Время от времени они заглядывали в полицейский участок.

- Черные костюмы, черные шляпы, белые шелковые шарфы…Их босс, похоже, фанат ”Крестного отца“… подождите, в этом мире это крестная мать?

Двое спрятались за кустами.

Синди не совсем понимала, о чем говорит Радж.

Она взглянула на небо:

- Погода и время благоприятны. Мы можем прокрасться туда.

- Их целью тоже должен быть Гордон. Мы штурмуем, отвлекаем их и не даём напасть на полицию. Иначе, если Гордон окажется в их руках, нам придется несладко.

Она приняла решение, подняла два пистолета, выскочила из укрытия и открыла огонь.

Мозг давал очень точное ощущение пространства.

Расстояние более ста метров несколько выходит за пределы эффективной дальности действия пистолета, но Радж, полностью принявший свою новую личность, больше не сомневается в своем таланте.

Лил дождь, дул ветер, но на него это не действовало, он всё это уже просчитал.

Скорость ветра, угол, преломление, гравитационная сила земли, потери энергии …

Когда черные костюмы обнаружили, откуда произошло нападение, Радж бросился через дорогу к стоянке. Здесь ему преградил путь черный фургон. Он ухватился за край фургона и подтянулся.

Его скорость далеко за пределами воображения этих людей. Радж даже заметил шок на их лицах, но, но он не намерен заострять на этом внимание.

Стоя на крыше машины, он поднял руки, встречая огневую мощь контратаки противника.

Синди запрыгнула на крышу сзади, посмотрела на труп, лежащий на земле неподалеку, и вздохнула:

- Ты быстро бегаешь.

- Просто спешил дать им то, чего они так хотели – противника, - Радж пожал плечами.

- Ты устроил им резню, - Синди спрыгнула с машины и пошла в полицейский участок, - Это задание нам не оплачивали. Мы будем платить за пули сами. Ты не мог воспользоваться ножом?

- Зачем постоянно считать? - Радж тоже спрыгнул, подобрал с земли штурмовую винтовку и взглянул в барабан, - Смотри, тут их целых сорок пять! Неплохо в обмен на тридцать.

Двое продолжали идти к полицейскому участку. У входа остался один живой.

Хотя каждый выстрел Раджа был прямо в сердце, у этого человека сердце оказалось справа.

- Кто вас послал?

Радж пнул ногой её пистолет, присел рядом на корточки и тихим голосом стал задавать вопросы. Алый глаз в маске походил на призрачный огонёк в ночи.

Хотя гангстер не умерла на месте, пуля пробила ей легкое, и в это время она мучительно билась в конвульсиях.

Но когда она услышала вопрос Раджа, она засмеялась и затрепетала, как рыба в котле, будто собираясь укусить его:

- Босс ... не отпустит тебя, Дэфстроук.

Под маской Радж поднял бровь. Она шутит? Все присутствующие сегодня мертвы. Кто узнает, что он был здесь? Это идеальное убийство.

Кроме того, он хотел бы, чтобы их босс узнала, потому что Дэфстроук должен был найти её!

- Похоже, ты ещё веришь… значит, твой босс должна была тебе сказать... - Радж вытащил катану из-за спины и воткнул её женщине в грудь, пригвоздив её к земле.

- Не! Играй! С Дэфстроуком!

После этого он вытащил катану. Кровь фонтаном хлынула на него.

Теплая кровь рассеяла холод, принесенный дождем, как чашка горячего кофе зимой, но тепло - это лишь короткое мгновение… оно исчезло, словно иллюзия.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1298009