Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 5 (часть 2)

Глава 5 – Набег (часть 2)

- Это не так уж плохо. На сорок два человека сорок две секунды. И правда другой мир.

Синди запрыгнула обратно, села на край окна и стала наблюдать, но на самом деле ей не нужно было смотреть, супермозг мог точно запомнить каждую секунду.

В это время Радж снова наполнял дробовик, он был весь в крови. Его забрызгало внутренностями от жертв. Таков результат ближнего боя.

Повсюду валялись трупы, ни один из этих сумасшедших не выжил. В узком пространстве дробовик играл особую роль.

- У тебя ещё есть время считать? Лучше б помогла, - Радж повесил оружие обратно за спину, наклонился и подобрал тряпку, чтобы вытереть кровь. Он всё больше приспосабливаются к этому миру.

- Это всё пустая трата человеческих ресурсов, - неискренне сказала Синди и пошла наверх одна.

- После, дашь мне сигарету?

Радж неохотно последовал за ней. Это был первый раз, когда он принимал ванну с человеческой кровью, но он был счастлив… поэтому хотел спросить её, чувствует ли она то же самое.

- Кто сказал, что мы теперь товарищи по команде? И как ты?

Синди нашла сигару и бросила ему.

- Я в порядке, спасибо! - Радж взял сигарету и положил ее в портсигар, - На мне чей-то мозг, а грудь липкая от крови. А так, я в норме.

- Хм… - Синди издевательски произнесла, - Ты и другие мужчины разные. Они такие красивые и чистые. Я думаю, что твой мир патриархален.

- Да, но не у всех есть привычка принимать кровавую ванну... Но если честно, мне нравится эта сцена, где кровь разлетается в разные стороны. А тебе?

Синди продолжала подниматься наверх. На четвертом этаже царила странная тишина. Когда Радж был занят перекрестным огнем, она предупреждала движение на четвертом этаже.

- Мы изначально один и тот же человек в разных мирах, и мне не нужно объяснять тебе всё? Хотя с некоторыми тонкими отличиями, мне нравится всё, что нравится тебе.

Почему другой человек задает такой вопрос? Она любит теплую кровь и любит смотреть, как умирают другие. В этом нет ничего особенного. В Готэме все такие.

- Тогда как же ты справляешься с этим кровожадным желанием?

Радж может принять убийство, но он не хочет убивать ради удовольствия. Если убить кого-то просто так, станешь зверем.

- Когда встретишь Харли, можешь спросить её, она известный психолог в Готэм. Конечно, так было прежде чем она сошла с ума. Во всяком случае, зеленые вещи мне нравятся больше, чем красная кровь.

Она протянула руку, потирая большой и указательный пальцы перед Раджем.

Ну, психологически это называется эмпатией. Она перенесла свою жажду крови на деньги. Вероятно, это причина, почему Дэфстроук выбирает быть наемником и убийцей в каждом параллельном мире.

Занимаясь этим бизнесом, можно быстро заработать деньги, пробуя кровь.

Радж пришел к Харли, чтобы узнать о летучей мыши, а не на приём. Кроме того, если бы его лечила Харли, он, вероятно, сошел бы с ума.

Радж последовал в коридор четвертого этажа. Комнаты с обеих сторон были пусты, если не считать того, что повсюду была нарисована эмблема клоуна. Бледное улыбающееся лицо было заменено вилкой, а стены были выкрашены разноцветной краской.

В маленькой комнате было сложено много разных вещей, которые в основном шли для "пранков", например, тротил, "смех", автоматические винтовки и т. д., а также большая ракета "небесная обезьяна".

- Харли наверху, музыка прямо над нами.

- Странно, мы тут наделали шума, а она продолжает танцевать? - Радж склонил голову набок, прислушиваясь к ритмичным шагам сапог на высоких каблуках.

Синди чувствовала себя некомфортно. Она точно знала одну вещь - не думай о том, о чём думает сумасшедший.

У старших братьев Тан появилось много талантов: Шептун, доктор Хьюго, Засс, Свинорыл, Мим, Мадам и т. д. Все эти люди сумасшедшие и психически больные.

Она обнаружила в голове длинный список, большую часть которого составляли ее клиенты. Неудивительно, что некоторые из предыдущих заданий были необъяснимы от начала до конца.

Честно говоря, хотя она и приняла предыдущее заявление Мика, она не думала, что Харли будет известна ключевая информация. Харли больше походила на зрителя магии, чем на её исполнителя.

Если бы Синди выбрала, она предпочла бы пойти к Талии, в Лигу Теневых Танцоров. Отношения между этой женщиной и Бэтвумен странные, и она, скорее всего, знает, где Брайс. И даже если не знает, у неё есть весь Альянс Ассасинов. По крайней мере, они являются экспертами в поисковой разведке.

- Давай поднимемся наверх.

Синди пошла по направлению музыки и подошла к закрытой двери.

Они переглянулись и открыли дверь.

Комната за дверью похожа на ночной клуб в цирковом стиле. Под музыку бешено вращались разноцветные огни. В углу комнаты были сложены различные цирковые реквизиты, высокие зеркала, большой шар и огненное кольцо, используемые в шоу укротителей.

В этот момент посреди огромной танцплощадки стояла Харли Куинн, женщина-клоун. Она танцевала у шеста.

Прожектор концентрировался на ней, с неё капал пот после каждого движения, а красные и синие хвосты на голове расцвели, как цветы.

Вместо черно-красной униформы она надела футболку с короткими рукавами и джинсовые шорты, открывающие ее красивую фигуру и нежную кожу. Она закрыла глаза и наслаждалась танцем, лицо было полно счастья, будто ей принадлежит весь мир.

Синди презрительно отнеслась к выступлению такого рода. Какого мужчину научить танцевать танец на шесте? Это безумие.

Она повернулась к Раджу:

- На диване на четыре часа сидит человек.

Радж тоже заметил это и уже собирался сказать ей. Он сидел к ним спиной. Из-за дивана выглядывал лишь кончик его головы. Он непрерывно кивал в такт музыке. Похоже, это публика Харли.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1280746