Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 3 (часть 1)

Глава 3 - Вымирающий Мир (часть 1)

Неподалеку раздался громкий шум. Может быть, кабель сорвало ветром или дождь закоротил трансформаторную будку. Световой короб группы Уэйн над ними внезапно вспыхнул искрами.

Дым быстро рассеялся дождём и исчез. Двое подняли глаза и молча уставились на потемневший рекламный щит.

Теперь вокруг было тускло.

Радж задумался:

«Я пришел из параллельного мира»

Если она - Дэфстроук, эта новость скажет ей, что, когда данные не доступны, она не сможет их продать или распространить. Это как Бэтмен, собирающий досье о слабых сторонах всех супергероев Земли, на случай если они перейдут на сторону зла, так он сможет быстро решить проблему.

Эта новость является своего рода стратегическим резервом, и Радж может использовать её, чтобы доказать свою искренность, не беспокоясь о будущих неприятностях.

Дэфстроук и Бэтмен знают истинные личности друг друга, но из-за их соответствующих принципов Бэтмен не нападет на него, когда Дэтстроук не виновен, и даже когда знает, что замешан явно Дэфстроук, то нападает не всегда.

Дэфстроук всегда был аккуратным и чистым.

Дэфстроук не станет выдавать Брюса Уэйна, потому что группа Уэйна слишком богата, жизнь Брюса очень ценна. Но может быть, когда-нибудь он всё-таки сможет снять наличные?

Как клоун, он знает истинную личность Бэтмена, но хочет играть только с мышкой, а не со скучным миллиардером. Однако это не помешало ему похитить некоторых людей из окружения Брюса. От экономки до нескольких подружек Брюса, все они были похищены клоуном, что заставило Бэтмена выйти и поиграть с ним.

Есть также много злодеев, которые знают личность Бэтмена, включая черную маску, тишину, Бейна и т. д., только потому, что символом Готэма является Бэтмен. Только победив Бэтмена, вы сможете доказать, что правите Готэмом, а победив Брюса, сможете сказать, что победили богатого чувака…

Дэфстроук связан с тёмной стороной этого общества, поэтому он также должен защищать существование этого общества.

Тот, кто хочет уничтожить Землю, или тот, кто не следует правилам тьмы, это враг Дэфстроука.

В комиксах каждый раз, когда инопланетный босс вторгается на Землю, это вызывает хаос. Гангстеры пользуются возможностью захватить банк или ювелирный магазин, и даже обычные люди побегут в магазин и утащат домой телевизор. В любом случае, супергерои заняты.

Но среди тех, кто воспользуется возможностью помешать супергерою, никогда не будет Дэфстроука. Он помогал героям решить проблему с захватчиками, а также принимал участие в сглаживании глобального кризиса. Деньги, естественно, не выплачивались.

Однако, когда кризис закончится и мир будет в безопасности, Дэфстроук продолжит свой бизнес наёмника. Любой супергерой, преграждающий дорогу, ищет смерти!

- Ну, я догадалась. Вообще-то, я уже видела другого человека из параллельной вселенной, но... он намного старше нас, - Синди курила, а проливной дождь заглушал её слова, но Радж услышал её.

- Что это за человек? – спросил Радж, глядя на знак летучей мыши вдалеке в тёмных облаках.

- Бедняга в капюшоне, словно грабитель банка. Пользуется старомодным огнестрелом. Он очень стар, тело разрушается, а самовосстанавливающиеся клетки не дают ему умереть… - безразлично произнесла Синди.

- Он когда-нибудь говорил, зачем пришел в этот мир? Как он ушел?

Радж тоже хотел уйти. Хотя его прошлые дни были скучными, по крайней мере, в том мире общество мирное и стабильное, а люди спокойно работают. Нет никакого супер-плохого парня, вторгающегося на Землю и убивающего без всякой причины.

- Он сказал, что преступный синдикат под названием "Синдикат" убил его детей. Он пытался найти способ убить врага, пока путешествовал по миру … К сожалению, в итоге этого не произошло. Наш мир, управляемый Парламентом Амазонок, представляет собой быструю скорость реакции и мощную власть. Захватчиков параллельного мира быстро убивают. Они возвращаются в свой мир, закрывая дверь времени и пространства. Старик, естественно, вернулся.

- Лига Справедливости прогоняет их? Подожди, здесь есть Лига Справедливости?

Радж задумался, но решил задать этот вопрос, потому что перед тем, как он перешёл, DC обновили вселенную “Металл”. Если нет Лиги Справедливости, значит, это темная мультивселенная, обратная проекция светлой мультивселенной на суде мира.

Это вселенная, состоящая из темной материи, как обе стороны монеты, но из-за природы мира всё, что происходит здесь, темнее, чем в обычной параллельной вселенной DC.

На Земле 11 не будет никаких крупных событий, среда для выживания будет свободнее. Если не провоцировать Парламент Амазонок и Лигу Справедливости женщин, можно спокойно наблюдать за женщинами-героями.

Но если Земля 11 проиграет, то беда будет большой. Мир без других супергероев, только Бэтвумен и злодеи. И это мир на грани вымирания. В будущем мир будет разорён войной между Бэтвумен и Атлантидой. Единственная выжившая - это Бэтвумен, которая преобразилась.

Причина проблемы связана с летучими мышами.

Атлантида и Амазонка вели сухопутные и морские войны. Для гегемонии этого мира Брайс собирала информацию и считала, что всё это произошло из-за чрезмерных амбиций морской королевы Артур. Ее антиправительственные стремления тоже представляли потенциальную угрозу, поэтому Брайс отправили арестовать морскую королеву и поместить в Аркхэм.

Атлантида совершила набег на воды близ Райского Острова под именем мирных переговоров, и Брайс воспользовалась возможностью захватить Морскую Королеву. Однако в схватке между ними Брайс, которая не была знаком с подводными боями, случайно убила её. После этого Атлантида, конечно же, выбрала месть, немедленно вызвав цунами и полностью уничтожив Готэм.

Готэм исчез. Все родственники и друзья Брайс умерли. Она отчаянно мстила, её тело было специально модифицировано подводным дыханием, манипулированием морской водой и высокоскоростным плаванием.

В комиксах она выигрывает финальную войну, управляя своим монстром-питомцем "Мертвой Водой", которого можно копировать бесконечно.

К сожалению, бедствия, вызванные годами боевых действий, не дали жизни на планете. Она сама соорудила фонарь летучей мыши, сияющий со дна моря на поверхности, и это был последний свет на Земле минус 11…

Бэтвумен Брайс Уэйн - дочь этого мира и единственный человек, которому суждено выжить.

Нет, на самом деле, в тот день, когда Готэм был затоплен, Бэтвумен умерла, а выжила её злодейская часть. После уничтожения мира она подчиняется уговорам убедительной летучей мыши, присоединяется к Тёмным Рыцарям, отправляется в другую мультивселенную и уничтожает множество миров.

- Какая Лига Справедливости? Не похоже на рок-группу, - Синди пренебрежительно улыбнулась, - Совет Амазонок уже раздражает, а ты хочешь создать ещё какую-то идиотскую группу?

Радж горько улыбнулся.

Ему не хватает смелости и ответственности как суперсолдату.

Теперь Радж находится в Готэме, городе, который должен был быть затоплен.

Даже если его тело отличается от обычного человека, когда вся земля исчезнет, небо навсегда затянется тёмными тучами, без пищи, воды и солнечного света даже он не сможет выжить.

«Единственная надежда, что этот мир не развился до этого временного узла» - Радж подумал, что если время не пришло, должно быть время для плана, - Не могла бы ты сказать мне, зачем пришла сюда? На крышу здания Уэйн.

Синди примяла в руках сигарету.

- Задание. Возможно, такое же, как у тебя.

- Мы можем разделить это задание? Я прибыл в этот мир без гроша в кармане, без жилья, а моё место жительства может быть теперь в твоём месте жительства.

- Я всё понимаю, параллельный мир, все дела. Но Дэфстроук не сотрудничает с другими.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1273579