Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 221

Глава 221 - Он Должен Мне Танец

Тихая маленькая вилла в пригороде Нью-Йорка. Здесь не шумно и чистый воздух. Вокруг цветов порхали бабочки, наслаждаясь пыльцой и утренней росой.

А в это время в комнате на кровати лежала пожилая женщина, время нарисовало на её лице морщины, отняло у неё красоту и молодость, уничтожило её жизненную силу и дух.

Любому было бы трудно связать с этой умирающей старухой героиню Второй мировой войны, и также трудно было представить, насколько ужасно е влияние. Но былая слава не имеет к ней никакого отношения, потому что она вот-вот умрет.

Отведя взгляд от окна, старуха закрыла глаза. Она заснула или, возможно, что-то вспомнила. Людям нравится вспоминать, особенно в старости.

Но для неё эти так называемые славные переживания - не более чем прошлое. Это совсем не то, чего она хочет, и на самом деле они ей не принадлежат. Это всё она пережила ради одного человека. В ее сознании воспоминанием, которое действительно принадлежит ей, всегда будет тот день, когда храбрый и застенчивый высокий мужчина дал ей обещание.

В этот момент раздался звук открывающейся двери.

- Шэрон, сегодня я чувствую себя хорошо, так что лекарство мне не нужно, - сказала старуха, не оглядываясь.

- Мисс Картер, при всем моем уважении, лекарство, которое я принес сегодня, немного отличается, - раздался странный мужской голос.

Умирающая старуха открыла глаза и увидела одноглазого чернокожего мужчину.

- Вы Ник Фьюри, нынешний директор ЩИТа. Что вы делаете у пожилой женщины?

- Мисс Картер, я пришел к вам, потому что нам нужна ваша сила. Только вы можете разрешить сложившуюся ситуацию.

- Гидра всё-таки проникла в ЩИТ… Я была категорически против плана восстановления нацистского учения, но Говард Старк сделал всё по-своему, - глубоко вздохнула Картер, - Конечно, сейчас не время его винить. После этого он, должно быть, что-то заметил, поэтому его и убили. В итоге, мой старый друг сам съел горький плод, который взрастил.

- Мадам, сейчас не время уклоняться от своих обязанностей и вспоминать старых друзей. Что нам нужно сделать, так это решить вопрос, - сказал Фьюри.

- Я знаю. Вы делаете хорошую работу. Гидра - это организация со строгой иерархией. Приказы вышестоящих инстанций часто являются абсолютными для подчиненных. ЩИТ все равно настигнет удар. Но, по крайней мере, не всё будет зависеть от Гидры.

- Но мы хотим большего, мисс Картер. Мир пребывает в хаосе. Даже если вы лежите в постели, вы должны были это слышать. Нам нужна сильная организация, чтобы охранять этот хрупкий мир, и эта организация - не кто иной, как ЩИТ. Мисс Картер, для защиты мира вы и мистер Говард совместно основали ЩИТ. Вы занимались этим всю жизнь. Нельзя допустить, чтобы ЩИТ развалился.

- Конечно, я бы этого не хотела, но... - Картер покачала головой, - Но я стара. Перед вами не героиня, которая когда-то вела Ревущую Команду, чтобы прорваться через последнее логово Гидры, а старая женщина, у которой нет сил подняться с кровати. И у меня больше нет сил бороться с Гидрой.

Фьюри просто улыбнулся и открыл коробку, стоявшую у него на коленях.

- Мадам, насколько я знаю, термин "старение" всегда был условным. В древние времена, даже на Востоке, где условия жизни были лучше, люди уже в 30 лет называли себя стариками, но сейчас, в сорок лет у человека только расцвет сил. Таким образом, термин ”старение" можно регулировать относительно продолжительности жизни человека.

Когда Фьюри закончил говорить, он достал из коробки золотой кристалл и протянул его Картер.

- Это кристалл Икс. Я думаю, вы о нём уже слышали. Он может пробудить силу, но это только одна из его функций. Как всем известно, общее физическое качество Мутантов намного превосходит обычных людей, средняя продолжительность жизни сверхъестественных существ обычно на 30-50 лет больше, чем у обычных людей. И если добавить это, то число может вырасти.

Фьюри достал маленькую пробирку.

- Это кровь Апокалипсиса. Смотрите на это, как на великое тонизирующее средство для сверхъестественных существ. Если вы его выпьете, ваша продолжительность жизни может перевалить отметку в 150.

Хотя на лице Картер появился намёк на удивление, она не выказала восторга, как обычный старик. Может быть, некоторые люди очень боятся смерти, и они отчаянно захотят жить дольше, но Картер - нет. Она достаточно пожила и устала.

На самом деле настоящая Пегги Картер была заморожена 70 лет назад, когда Капитан Америка упал в айсберг. После этого Картер была просто заменой Капитану Америке. То, что она делала, должен был делать капитан Америка. Пегги Картер - человек, который жил в прошлом.

После минутного молчания она открыла ящик рядом с кроватью, а там был тот же самый золотой кристалл.

- Это подарила мне моя племянница Шерон, и она сказала то же самое, - Картер в замешательстве уставилась на кристалл X.

В комнате воцарилась тишина. Спустя долгое время Картер подняла голову и медленно сказала:

- Стив, как он?

- Очень хорошо. Он абсолютно такой же, каким вы его когда-то знали. Он стойкий боец, который сражается за свою веру, - ответил Фьюри.

Картер просто кивнула, а затем снова погрузилась в размышления.

- Это был Стив, который спас мир, а мы... мы сделали мир хуже. Так не должно быть. Он сражался с Гидрой за свои убеждения. Гидра однажды погибла в битве, и беспорядок, который мы сейчас устроили, не должен позволить ей снова ожить. Стив не заслужил такого снова.

Картер сжала кристалл X в руке и швырнула его на пол.

*Бах* - кристалл Х разбился и превратился в золотистый дым, который вместе с воздушным потоком проник в тело Картер.

В следующее мгновение Картер приглушенно фыркнула и вцепилась в простыню. На ее лице отразилась боль. Пробуждение силы Картер шло интенсивно, и она увидела, её худое и старое тело начало становиться сильнее со скоростью, видимой невооруженным глазом.

В это время пигментные пятна на её теле быстро исчезли, кожа начала восстанавливать свою эластичность и сияние, как будто она переродилась. Самое шокирующее то, что белые волосы Картер снова стали каштановыми. Морщины исчезли, а грудь стала даже больше, чем в былые годы.

- Что происходит? - воскликнула Картер.

- Я не знаю, - глядя на Картер, которая выглядела моложе его самого, Фьюри был сбит с толку, - Кажется, Сэм говорил, что пробуждение сверхъестественных сил связано с дополнением физических и психологических недостатков человека. Если у вас были какие-либо навязчивые идеи, то...

- За последние семьдесят лет у меня была только одна навязчивая идея и сожаление, - пришедшая в себя Картер прервала Фьюри, - Это Стив, он должен мне танец~!

·······

В то время как Фьюри и его команда активно работали с Гидрой под прикрытием в ЩИТе, другие люди на противоположной стороне безостановочно осуществляли свои планы.

В мрачном подземном коридоре вспыхнул светло-желтый свет. Внезапно появились две фигуры. Полторы, если быть точнее. Был человек, у которого была только верхняя часть тела, но он не мертв. Под действием странной силы его тело упорно росло и исцелялось.

Рядом был другой, которого в это время рвало кровью, и в крови были фрагменты внутренних органов. Его атаковал мутант 5-го уровня.

Прибежала группа людей, и направилась к человеку без нижней части тела.

- Добро пожаловать, мистер Киллиан, я так долго ждал вас.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1640236