Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 96

Глава 96 - Изгнанный Чужеземный Принц

- Оказывается, Молот Тора подсказал вам… - прошептал Тор.

Нет никаких сомнений в том, что послание, прикрепленное к Молоту Тора, оставлено его отцом Одином. Хотя родители и сослали его “навсегда” на землю, они не оставили его совсем одного.

Возможно, отец и мать решили, что это самое подходящее место для него, где он должен провести остаток своей жизни для искупления.

- Ваше высочество, мы хотим знать, зачем вы прилетели на землю? - Сэм задал вопрос, ответ на который Фьюри хотел получить больше всего.

- Я... я совершил большую ошибку, поэтому меня изгнали мои родители, - сказал Тор с кривой улыбкой.

Если бы тут был Локи, то он обязательно воспользовался бы возможностью, чтобы похвастаться собой и представиться деловым путешественником, чтобы максимизировать свою пользу. Но Тор совсем другой. Он прямолинеен.

- Вот оно что, - Коулсон взглянул на подоспевшую Мелинду. Он понял, почему Тор был так подавлен.

Хотя известно, что Тор был изгнан на землю из-за греха, это не означает, что земля будет презирать Тора, в конце концов, принц изгнания всё ещё принц.

На самом деле, заключение Тора в тюрьму является сильной провокацией против Асгарда.

- Так как же вы намерены остаться на Земле, Ваше Высочество Тор? - продолжал спрашивать Сэм.

- Я не знаю. Я был изгнан навсегда и никогда не смогу вернуться в Асгард, - печально сказал Тор.

- Навсегда? Чёрт, что вы сделали не так? Для сына это наказание слишком жестокое, - продолжал Сэм.

Но когда Коулсон услышал это, он слегка нахмурился и потянул Сэма за рукав. Первые два вопроса были нормальными, но третий явно резким.

Теперь это четвертый тип контакта, и осторожное общение - лучший выбор, в противном случае, если кто-то сделает что-то не так, они все понесут ответственность.

На вопрос Тор лишь улыбнулся и покачал головой:

- Мой отец ни в чем не виноват. На самом деле, мой отец Один был обеспокоен катастрофой, которую я вызвал, и умер. А моей матери было слишком грустно быть со мной, поэтому я сказал, что это всё моя вина.

- Один мертв, а вы совершили ошибку?.. - спросил Сэм с притворным удивлением, - Когда я коснулся молота, я увидел короля Одина. Хотя он выглядел очень старым, я чувствовал в нём силу. Король Один определенно не мертв.

- Что ты сказал? - Тор внезапно встал и с волнением схватил Сэма за плечо, - Нет, ты лжешь мне! Локи сказал, что он мёртв!

- Ваше Высочество, вы лучше меня знаете силу вашего отца. Я хочу сказать только одно... зачем мне врать? - спокойно сказал Сэм, а когда Тор замолчал, он добавил еще одну фразу, - Это же Локи, репутация у него так себе.

- Хотя Локи любит пошутить, он не должен обманывать меня смертью отца, но я также знаю, что отец так просто бы не умер, - Тор наконец поверил. Но это смутило его еще больше, - Это отец велел ему! Это такое наказание для меня? - Тор схватился за волосы.

Сэм втайне вздохнул. Первоначально он хотел, что Тор сам раскрыл ложь Локи. Но, очевидно, привязанность Тора к Локи была гораздо глубже, чем он думал.

И даже если так, Сэм не стал продолжать. В конце концов, он не может прямо сказать: «Твой брат завидует тебе и хочет занять твой трон, поэтому он обманул тебя»

И если бы Сэм сказал это, Тор не только поверил бы ему, но и расценил бы это, как провокацию против Локи.

- Ваше высочество, может быть, ваш отец не наказывает вас, - увидев, что Тор расстроен, Сэм решил его подбодрить, - В человеческом обществе есть история, про богача с сыном. Богатый человек боялся, что его разбалованный сын после его смерти всё потеряет, поэтому он притворяется банкротом, чтобы лишить сына финансов и позволить сыну пострадать, чтобы тот в итоге вырос сам.

- Ты имеешь в виду, что мой отец на самом деле тренирует меня? - Тор понял смысл этого рассказа.

Сэм посмотрел на Коулсона. Тот немедленно сделал шаг вперед.

- Ваше высочество, теперь вы свободны. Вы можете идти, куда хотите. Конечно, мы организуем для вас сопровождение, исходя из необходимости вашей защиты. Вам есть куда идти?

- Я… - теперь Тор знал, что ему делать. Сначала он думал, что просто разозлил отца, и его выгнали из дома. Потом Локи сказал, что он был изгнан навсегда, а когда Тор собирался принять свою судьбу, пришёл Сэм и сказал, что его отец Один не умер, и всё это может быть просто опытом.

«Чёрт, ритм меняется так быстро… это действительно тренирует способность к адаптации»

Вдруг, в его сознании появилась фигура… он собирался увидеть эту девушку.

·········

В течение следующих двух дней Коулсон ломал голову над тем, какой этикет следует использовать, чтобы развлечь падшего принца Асгарда, и сколько экспертов по скандинавской мифологии привлечь, чтобы узнать больше об обычаях скандинавской теологии.

Сэма беспокоило другое - надвигающаяся угроза.

- Директор Фьюри, как вы там готовитесь? - спросил Сэм, держа в руках панель связи.

- Я использовал большую часть силы, - сказал Фьюри. По его красным глазам было видно, что Фьюри плохо спал эти два дня.

- Была срочно мобилизована пехотная бронетанковая бригада. На ближайшем аэродроме готовы к вылету две эскадрильи.

- Сила не маленькая, - Сэм удовлетворенно кивнул.

- Кроме того, в восточной части Тихого океана находится авианосный флот, готовый нанести ракетные удары.

- Черт возьми, у вас у всех есть авианосцы? - удивленно спросил Сэм.

- Более того, три ракетные базы на западе получили экстренные приказы, три ядерных боеголовки наготове.

- о_О ???

- После того, как я доложил Всемирному Совету Безопасности, китайская сторона заявила, что до тех пор, пока Министерство обороны США не проведет перехват межконтинентальных ракет, они могут при необходимости запустить водородную бомбу эквивалентом в пять миллионов тонн!

(⊙o⊙)!!!

Шок на лице Сэма было не описать.

- Это не перебор?

- Разве? Сэм, ты что, издеваешься? Это первый раз, когда люди вступают в контакт с инопланетянами. Мы должны предполагать самые худшие планы из возможных!

http://tl.rulate.ru/book/50563/1417608