Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 20

Глава 20 – Магнето и Профессор Икс

Это военная база. Структура, которая виднеется на поверхности, не бросается в глаза, но масштабы внутри намного больше. Похоже, её переделали из ракетной шахты.

В это время в центре базы, откуда первоначально запускалась ракета, в воздухе висела огромная стеклянная комната, а в радиусе 100 метров вокруг нее не было металла.

Под стеклянной комнатой установлено устройство, похожее на передатчик звуковых волн. Это устройство может создавать особое силовое поле. Хотя оно не может полностью подавить силу Магнето, он значительно ослаблен.

В противном случае эта комната его бы не удержала.

Поставщик этого устройства - Профессор Икс, старый друг Магнето.

В это время открылся проход, соединявшийся со стеклянной комнатой. Профессор Икс подкатил кресло к Магнето.

- Эрик, я пришёл повидаться.

- Ты же знаешь, тебе тут не рады, Чарльз, - Магнето вертел в руках шахматы, разумеется, сделанные из стекла.

- Но я всё равно здесь.

Играя шахматными фигурами, Магнето вдруг поднял голову:

- Ты проснёшься среди ночи, беспокоясь о законах, которые несправедливо вредят тебе, твоим детям и внукам?

Профессор Икс взглянул на Магнето и кивнул.

- Тогда что ты будешь делать, когда проснешься? - продолжал спрашивать Магнето.

- Мне будет жаль этих невежд и этих ... - Профессор Икс сделал паузу и бросил особый взгляд на Магнето, - Тех, кого легко спровоцировать.

*Бах* - Магнето бросил пешку и посмотрел на Профессора Икс.

- Мне интересно, что ты здесь делаешь?

- Я покажу тебе надежду, - сказал профессор Икс, выглядывая из стеклянной комнаты на Сэма.

- Сэм. Ладно, может быть. Его способности совершенны, могущественны и завораживают. Даже если он не использовал свой потенциал, он достиг огромного уровня. Это мутант пятого уровня, - Магнето уставился на Сэма, его глаза были полны восхищения, - Думаю, Сэм должен позволить мне учить его.

- Ты знаешь, что это невозможно, потому что ты можешь только уничтожить его.

- Уничтожить? Это ты его уничтожишь. Ты послушная овца, и ты можешь создать только себе подобных. Посмотри на Джин Грей. Ты превратил мутанта пятого уровня в учителя в школе! Ты хочешь сделать это снова?

Именно здесь Магнето и Профессор Икс конфликтовали больше всего. Профессор Икс хочет построить мост между мутантами и обычными людьми. Однако, по мнению Магнето, слепое общение и дружба не позволят мутантам получить законные права, и они будут страдать от большей дискриминации. Лучше сопротивляться, дать им почувствовать боль и почувствовать твою силу. Тогда они будут терпеливы и будут общаться с тобой.

- Способности Джин испорчены. Она не может контролировать свои способности, как Сэм. Она может принести только разрушение, а не надежду, - прорычал Профессор Икс.

- Чарльз, мы должны показать наших приспешников, чтобы все знали, насколько мы хороши, и никогда не осмеливались к нам лезть.

- Итак, ты устроил инцидент на Острове Свободы и чуть всё не испортил. Вот чего ты хочешь.

- Я ... - столкнувшись с внезапным ударом профессора Икс, Магнето замер, - Должен признать, что эта машина была ошибкой, - в конце концов смягчился Магнето.

Его философия заключается в том, чтобы позволить мутантам получить законные права и даже постепенно заменять людей.

Но если он убьет весь Нью-Йорк, это лишь начнёт войну мутантов и обычных людей. В результате всё разрушится, а это совсем не то, что хочет видеть Магнето.

- Что, черт возьми, сейчас происходит? – спросил Магнето.

- Прогресс не так плох. После того, как Мистик сбежала с Острова Свободы, она перевоплотилась в  Келли и публично выступила против Закона о Регистрации Мутантов. В сочетании с вашими агрессивными действиями на Острове Свободы правительство рассмотрело этот законопроект тщательнее. Он временно приостановлен, - объяснил Профессор Икс.

- О, это, пожалуй, лучшая новость, которую я слышал с тех пор, как попал в тюрьму.

- Эрик, хотя мне и не нравится твой подход, но должен сказать, что иногда твой он эффективен.

- Но вы послал меня в это место, а также помог усовершенствовать метод заключения меня в тюрьму, - Магнето взял пешку и с удивлением посмотрел на Профессора Икс.

- Эрик, у меня нет выхода. Я должен дать им объяснение и дать понять, что мутанты просто недовольны, а не хотят войны! Они не будут тебя убивать, потому что только ты можешь контролировать мутантов Братства.

- Ну же, Чарльз, тебе не нужно ничего объяснять, потому что мы с тобой понимаем, что я тебя не виню, - равнодушно сказал Магнето, - Чарльз, ты думаешь, у мутантов действительно есть будущее?

Магнето - настоящий боец. За права мутантов он борется уже более полувека, но топчется на одном месте.

Хотя он и не знал о жалком конце мутантов в будущем, как Сэм, но, основываясь на своем накопленном опыте, он смог сделать вывод, что будущее не такое светлое.

Магнето не остановится, но он в отчаянии. Это отчаяние заставляет его иногда хотеть настоящую войну.

- Эрик, я не знаю, но я никогда не перестану искать и пытаться. Надеюсь, ты тоже, - Профессор Икс покинул стеклянную комнату в своём инвалидном кресле.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1301770