Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 1

- Они будут охотиться за тобой, Узумаки Наруто.

Голубые глаза, обычно полные энергии, были затемнены, даже задумчивы. Порыв ветра мягко взъерошил волосы мальчика, когда он смотрел на деревню с вершины головы Четвертого Хокаге.

Глаза, устремленные на раскинувшуюся внизу огромную деревню, но ничего этого не видели. Они не видели ни административного здания, ни большого архива, ни Академии Шиноби, ни какого-либо другого примечательного здания. Однако они видели смутные очертания многочисленных шиноби, торопливо входивших и выходивших из района Учиха. Некогда гордое, обширное поместье клана теперь было залито кровью и завалено трупами его бывших членов.

И он встретил человека, который сделал это.

- Что-что? - спросил невысокий блондин своего незваного гостя. Мальчик пережил несколько пугающих моментов в своей жизни, не последним из которых было то, что он определил как покушение на убийство, когда ему было четыре года. Но этот случай начинал продвигаться вверх по списку.

Эти красные глаза были одновременно устрашающими и ужасающими, их пылающая сила противоречила бурлящим эмоциям за бесстрастной маской, которую носил его гость.

- Они будут охотиться за тобой, Узумаки Наруто, - сказал Учиха Итачи. Его голос был почти монотонным, лишенным эмоций и интонаций, которые обычно использовались, - Они будут охотиться за тобой. Они найдут тебя. И они убьют тебя.

Сразу за ужасом, который он чувствовал, только усугубляющийся забрызганной кровью броней Анбу, которую носил подросток, он понял, что шиноби передал ему сообщение.

- Ч-почему? Зачем ты мне это рассказываешь? - Спросил Наруто дрожащим голосом.

- Чтобы послужить предупреждением. Те, кто охотится на тебя, многочисленны и могущественны, некоторые намного могущественнее меня, - сказал ему некогда молчаливый защитник Наруто, - Придет время, когда защиты Третьего будет недостаточно, время, когда эта деревня больше не сможет защитить тебя. Я предупреждаю сейчас, чтобы ты был готовы к этому дню.

Наруто, в своем зачарованном состоянии повышенного страха, не мог даже кивнуть в знак согласия.

- Кто?- пискнул он.

Внутренне он мысленно ругал себя за то, что проявил такую слабость перед подростком, хотя на самом деле ничего не мог с собой поделать. Целая деревня, полная людей, чья враждебность едва скрывалась, не могла сломить его, так как же этот одинокий подросток мог внушить ему такой страх.

- Итачи сделал паузу, словно взвешивая, стоит ли говорить Наруто, прежде чем: "Акацуки и человек по имени Учиха Мадара."

Внезапно ощущение неминуемой гибели и ужаса исчезло, оставив только смятение, когда красные глаза стали черными. Подросток Анбу сделал одну печать, прежде чем бесшумно исчезнуть с небольшим порывом ветра.

Его прощальные слова были лишь слабым шепотом на ветру.

- Выживи, Узумаки Наруто.

Излишне говорить, что он не мог заснуть. Это привело его туда, где он был сейчас, сидя на каменной голове величайшего героя Конохи. Это было не самое обычное явление, чтобы найти блондина там, но это было одно из немногих истинных мест, где мальчик мог быть один, чтобы думать, вдали от осуждающих глаз жителей деревни.

Наруто обычно избегал этого места, предпочитая проводить свободное время на тренировках или выполняя хорошо продуманную шутку над каким-нибудь ничего не подозревающим деревенским жителем, а не думать. Думать было скучно и часто больно.

В то время как многие, включая его одноклассников по академии, сказали бы это как подтверждение его отсутствия интеллекта, это было далеко не так. Хотя и не самый острый кунай в кобуре, Наруто был далеко не глуп. Он просто посвятил себя другим занятиям.

Размышление было болезненным, потому что оно неизбежно вело к вопросам. Трудные вопросы, болезненные вопросы и вопросы, на которые, казалось, никто не хотел отвечать. Даже старик Третий не ответил бы на эти вопросы, а он был одним из немногих людей, которые были добры к Наруто.

Размышления привели к таким вопросам, как: кто были его родители и почему никто, казалось, не знал, кто они, когда он спрашивал? Почему человек в черном пытался убить его три года назад? Почему все, казалось, ненавидели его, вплоть до последнего жителя?

С такими неразрешимыми вопросами, терзавшими его юный ум, никого не удивило бы, что мальчик изо всех сил старался избегать истинных интроспективных мыслей любой ценой. Он тоже преуспел.

Но не в этот раз.

На этот раз избежать вопросов было невозможно, хотя они были другого рода. Кто такие "Акацуки"? Кто такой Учиха Мадара?

Наруто едва ли чувствовал, что может пойти к Третьему с такими вопросами. В конце концов, он не мог ответить на простые вопросы, например, кто были родители Наруто. Тогда почему старик сможет ответить на эти вопросы?

И почему Итачи рассказал ему о том, что он сделал?

По крайней мере, мысли Наруто больше всего крутились вокруг этого вопроса. Он узнал имя подростка Анбу, когда пробирался туда, где находился сейчас. Он слышал, как многие дежурные шиноби произносили это имя шепотом. Другие яростно проклинали его за разрушение, которое он в одиночку совершил.

Тот факт, что палач клана Учиха предупредил его о людях, готовых убить его, только сделал вопрос еще более запутанным, а ответ - еще более мучительным.

Не в первый раз за семь лет своей жизни Наруто был сбит с толку. Это не было чувство, которое он любил. Он нуждался в ответах, и он нуждался в них сейчас.

Установив цель, он соберет необходимую информацию, прежде чем выработать план действий. По словам Итачи, его жизнь была в опасности. К этому вопросу следовало отнестись очень серьезно, даже серьезнее, чем к его шалостям и мечте стать Хокаге.

Голубые глаза снова сфокусировались, и Наруто переключил свое внимание на круглое черное здание, служившее великим архивом. Это было не то место, которое Наруто часто посещал.

Воспоминания о его последнем посещении архива дали о себе знать, и Наруто почесал затылок, издав нервный смешок, бессознательно рассеивая напряжение в своем теле. Это может оказаться немного сложнее, чем он сначала предполагал.

***

Поскольку работники архива все еще были недовольны осквернением своего рабочего места, оранжевый был отличным цветом, по крайней мере, по мнению Наруто, – у него оставался только один вариант.

Это заняло у него почти два месяца, но он сумел овладеть техникой перевоплощения. Это было нелегко, ни в коем случае.

Поскольку ни один из его инструкторов – человек со шрамом по имени Ирука - не согласился обучить его этому ниндзюцу, они сказали, что он недостаточно продвинулся, и ему пришлось прибегнуть к более крайним мерам.

Первым был его испытанный и верный патентованный шпионаж. Он улизнул из класса, чтобы посмотреть, как некоторые старшие ученики практикуют технику, и "случайно" подслушал, что их инструкторы говорят им делать со своей чакрой.

Теперь Наруто был намного умнее, чем его одноклассники, но он был не на том уровне, чтобы иметь возможность перепроектировать технику, просто наблюдая за ней и слушая какие-то неясные советы, не предназначенные для его ушей. Второй мерой была библиотека Академии, хоть и небольшая.

Он думал, что у Судзумэ-сэнсэя случится сердечный приступ, когда он спросил ее, где найти свиток на технику перевоплощения. Чунин выглядел расстроенным тем, что его заставили помочь усатому студенту, но не смог найти достаточно хорошего предлога, чтобы отказать блондину.

С этого момента у него не было ничего, кроме почти бесконечных часов тренировок, пока он пытался разгадать секреты этой техники. Вероятно, это заняло бы у него больше времени, если бы фортуна не улыбнулась ему, когда он слушал разговор между старшим учеником и преподавателем.

Очевидно, стажер использовал слишком много чакры, чтобы перевоплощение работало должным образом, и инструктор заставил девушку выполнять упражнение на прилипание листьев, чтобы помочь ей ограничить поток чакры в дзюцу.

В свитке не было сказано ничего такого, что было бы необходимо, и это было только чистой удачей, что Наруто случайно наткнулся на этот драгоценный камень информации.

Как только он выполнил упражнение на слипание листьев, что было нелегко для ребенка – он обнаружил, что у него много чакры, по крайней мере, больше, чем у всех учеников в его классе, – перевоплощение стало намного легче, и мастерство техники, наконец, свелось к чистой концентрации.

И вот он снова оказался снаружи большого архива, бесстрастно глядя на символ Огня, выгравированный сбоку. Он взял прядь волос в свои пальцы, быстро проверяя, чтобы убедиться, что техника все еще в силе, прежде чем уверенно шагнуть вперед.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1263604