Готовый перевод Do Over / Делай Заново (Наруто): Глава 5. Похищения (Часть 2)

Будучи одним из Саннинов, Орочимару мог легко определить, когда за ним следят — ну, Наруто в любом случае не пытался скрыться.

Каждый раз, когда он видел краем глаза вспышку золотого или оранжевого цвета, Орочимару поворачивался и смотрел на крошечные ножки, торчащие из-под вывески магазина или неуклюже поднятой камуфляжной ткани. Все это было настолько очевидно, что даже студент Академии мог видеть это. Теоретически, это имело смысл, так как сопляк, преследующий его, еще даже не был в Академии.

Но что бы он ни делал, Орочимару не мог оторваться от него. Никакое кружение, смешивание с толпой, ныряние в узкие извилистые переулки, сокрытие своего присутствия или даже бегство не помогали. Каждый раз одна и та же вспышка цвета в уголке его глаза, а затем ужасная попытка спрятаться.

Хуже того, все остальные тоже видели, что происходит, и все жители деревни смотрели на него с чем-то средним между недоверием и сочувствием.

Наконец, даже Орочимару не выдержал.

- Прекрати преследовать меня, сопляк! - крикнул он, поворачиваясь и указывая на кончики желтых волос, все еще видневшихся из-за статуи талисмана магазина Тануки.

- Но ты еще не показал мне свою змею! - Запротестовал Наруто, - Ты же обещал!

- Ничего не знаю, - прошипел Орочимару.

Наруто был невозмутим. Если Орочимару не хочет завербовать его, основываясь на его предполагаемых амбициях и жажде власти, Наруто просто должен попробовать другой способ привлечь его интерес.

Орочимару почувствовал, как дрожь необъяснимо пробежала по его спине, когда глаза Наруто сузились.

- Это потому, что мы не в твоем тайном месте? - Спросил Наруто. У Орочимару должна быть куча тайных убежищ, решил он, - Пойдем туда, так что мы останемся вдвоем.

Орочимару издал сдавленный звук.

- Я тоже хочу получить твою метку, - настаивал Наруто, идя ва-банк, - Я отдам тебе свое тело в обмен!

"Теперь он должен похитить меня, чтобы я не выдал все его секреты!" - торжествующе подумал Наруто. Либо так, либо убить его, но похищение все равно будет на первом месте.

Именно в этот момент Наруто, наконец, понял, что Курама зарылся мордой в лапы и издает странные звуки. И вся улица замолчала, глядя на них.

Затем начался неистовый шепот.

- Показать ему его змею? В тайном месте, где они одни? Ты же не думаешь?..

- Дать ему метку? В обмен на его тело? Но это же ...

-Орочимару ... к сыну Хокаге?!

-Я всегда знала, что он выглядит подозрительно! Как лиана! Извращенец, плохой тип!

Кто-то побежал за полицией. Кто-то побежал за Хокаге.

Орочимару поджал хвост и просто побежал. Или, по крайней мере, пытался. Наруто оказался быстрее, бросившись на мужчину и обхватив его руками за талию.

- Не оставляй меня! - запротестовал он.

В следующий момент Наруто обнаружил, что держит рядом статую Тануки, а Орочимару быстро убегает с умелой техникой замены.

Но не раньше, чем Наруто сунул Кунай Минато в его оружейную сумку.

***

Оглядываясь назад, бегство прямо в одну из его секретных лабораторий не было умным шагом, но в свою защиту Орочимару был застигнут врасплох, и его единственной мыслью было "спрятаться", чем безопаснее место, тем лучше.

Он никак не ожидал, что Намикадзе Минато появится рядом с ним во вспышке желтого света.

Минато тоже этого не ожидал. Он ожидал увидеть своего сына посреди многолюдной улицы, о чем и получил "довольно смутное" сообщение. Вместо этого он увидел несколько вещей, которые, скорее всего, относились к категории "запрещенных" или, по крайней мере, не санкционированных Хокаге.

Когда Минато вежливо вопросительно посмотрел на Орочимару, змей Саннин уже превратился в змею и уползал прочь.

Сарутоби он бы произнес монолог. Делать это с желтой вспышкой было просто напрашиваться на неожиданный удар расенгана в спину. Минато был ужасно прагматичен и не ценил драматизма, особенно за то, что был учеником Джирайи.

***

Наруто был разочарован, но не удивился, узнав, что Орочимару удалось сбежать. Он был таким скользким.

Но что касается Наруто, его план удался на славу, хотя и не совсем так, как он ожидал.

Курама лишь слегка застонал и пробормотал что-то насчет того, что больше не стоит беспокоиться.

Несмотря на то, что Наруто думал, его ужасно ошибочные попытки провокации в сторону, Орочимару никогда не собирался похищать его, независимо от того, что делал блондин. Потому что Орочимару обладал сильным чувством самосохранения и понимал, что желтая вспышка будет на тропе войны, чтобы вернуть своего единственного ребенка.

Чтобы похитить сына Хокаге, нужно быть полным идиотом или самонадеянным сверх всякой меры.

К счастью для Наруто, его следующей целью был именно такой высокомерный, близорукий идиот.

Данзо даже облегчил задачу Наруто и подошел к нему сам.

***

Технически, Данзо пытался завербовать Наруто в свою маленькую секретную армию, но так как блондин был еще несовершеннолетним, это было в основном похищение.

- ...Чтобы защитить нашу деревню от теней, как истинный шиноби! - поучал старик, пока Наруто кивал, - Это корень, те, что поддерживают великое древо Конохи. И я верю, что у тебя, Наруто, есть потенциал стать одним из них.

- Хорошо, - согласился Наруто, прерывая длинное объяснение Данзо, - Я присоединюсь. Я имею в виду, присоединиться было бы так здорово! Пожалуйста, позвольте мне быть в вашем тайном клубе, Данзо-сама!

Данзо слегка дернулся, когда его организацию назвали клубом, но с упрямым упрямством, почти равным упрямству Наруто, протолкнулся.

- Отлично, мой мальчик, - сказал он с улыбкой, которая была скорее тревожной, чем ободряющей, - Пойдем со мной, и я покажу тебе, где тебя будут тренировать. Но давай сохраним это в секрете между нами. Так что ты можешь ... удивить отца своими успехами.

- Конечно! Я ему ничего не скажу! - Сказал Наруто, сияя.

"Все идет по плану", - подумали оба.

"Убей меня сейчас", - подумал Курама в глубине сознания Наруто.

***

Хьюга Хината провела первые три года своей жизни в изоляции от всех, кроме самых близких членов своей семьи, внутри кланового комплекса. Но тот факт, что люди, которые окружали ее, были близкими родственниками, не означал, что они были добрыми. Нет, жизнь юной Хинаты была холодной и пустой, разбавляемая суровыми тренировками, которые заставляли ее еще больше погружаться в себя.

Все изменилось в ее день рождения. Там, среди далеких, неприкасаемых фигур ее клана, было яркое цветное пятно. Странный мальчик-чужак улыбнулся и взял ее за руку. Он был таким теплым, таким милым, таким счастливым. Маленькое солнечное пятнышко в ее пасмурном существовании. Солнечный луч, подсолнух.

Намикадзе Наруто. Хината была мгновенно поражена.

Засыпая той ночью, держа руку Наруто в своей, Хината впервые на своей памяти почувствовала себя по-настоящему довольной и... полной.

Затем она проснулась посреди ночи и увидела, как незнакомец в маске уводит Наруто.

Хината закричала — не от страха, как предполагал Наруто, а от чистого гнева, на который она и не подозревала, что способна. "Как он посмел?!" - была ее единственная мысль.

Она бросила подушку, маленький твердый блок в традиционном стиле, в незваного гостя в маске, хотя он ловко увернулся и исчез вместе с Наруто! Ее солнечный и теплый мальчик вскоре был возвращен отцом, но Хината поняла очень важный момент. Наруто был драгоценен и нуждался в защите — или она снова останется одна.

И, чтобы защитить Наруто, Хинате нужно было стать намного, намного сильнее.

Хиаши не был полностью уверен, что делать с внезапным поворотом его дочери к безжалостности на их следующей тренировке, когда она яростно ударила коленом своего противника и растоптала его пальцы, пока он извивался от боли. Но он полагал, что это было улучшение... вроде того.

Совершенно сбитый с толку новым мышлением Хинаты в бою, которое было почти как раздвоение личности, так как она все еще вела себя застенчиво и скромно, Хиаши в конечном итоге полностью пропустил другое изменение в ее поведении — новое хобби преследования, э-э, наблюдения за Наруто. С природным характером Хинаты и сокрытием присутствия, она смогла легко улизнуть из лагеря, даже под бьякуганом охранников.

Она также была в состоянии скрыться от радара паранойи Данзо, поскольку бесстыдно шпионила за его встречей с Наруто.

К сожалению, она не смогла последовать за ними в подозрительные туннели, к которым Данзо привел мальчика — к базе корня, а ее бьякуган не мог видеть достаточно глубоко.

Ну, это просто означало, что ей нужен бьякуган получше.

***

Сначала Ку попытался протестовать. Затем Хината повернулась к нему с тем же выражением, с каким она обращалась к двум старейшинам, которых она практически искалечила, а третьего почти кастрировала, и он решил, что будет лучше просто подчиниться своему будущему главе клана.

- Сюда, - сказала Хината, потащив его в одну из самых пустынных частей деревни, - Используй свой бьякуган и скажи мне, что ты видишь внизу.

- Это... похоже на туннели, - медленно произнес Ку, сосредоточившись на своем усиленном зрении, -А ... шиноби, обучение? Да, я вижу Наруто-сама, его чакра очень своеобразна... А вон там...

Ку зловеще замолчал.

- Я думаю, - сказал он наконец, - мы должны сообщить об этом Хокаге. Немедленно.

***

Взять сына Хокаге в секретный тренировочный центр, и все это без разрешения родителей, было бы достаточно плохо. Но в тот день у Данзо был еще один важный посетитель.

- Что значит "сопляк Намикадзе здесь"?! - Прошипел Орочимару, время от времени сжимая кулаки.

- Разве это не очевидно? Я предпринимаю шаги, чтобы контролировать величайшее оружие следующего поколения, - холодно ответил Данзо, нисколько не обеспокоенный истерикой своего бывшего подчиненного. Обращаясь к Орочимару, Данзо презрительно добавил: "постарайся держать свои... желания под контролем."

- Я ничего не сделал этому маленькому чудовищу! До этого дня я его даже не видел! - Настаивал Орочимару, - И ты действительно думаешь, что сможешь сделать что-то подобное за спиной Намикадзе? Он опасен.

Данзо отмахнулся от его опасений.

- Этот выскочка сегодня на совещании с несколькими кланами, и его нельзя беспокоить. И он регулярно позволяет своему отродью бегать по деревне без присмотра, - В глазах Данзо это было еще одним признаком глупости так называемого героя войны.

- Кроме того, я приложил немало усилий, чтобы создать печать, мешающую Хирайшину Тобирамы-самы. Даже если он попытается телепортироваться к своему сыну, пока мальчик здесь, это не сработает, - подумал Данзо. Ну, по крайней мере, он на это надеялся. У него было не так уж много шансов проверить это.

Между прочим, встреча, которой был так занят Хокаге, привлекла внимание клана Хьюга, и Хиаши был более чем готов прервать процесс, чтобы послушать, что его дочь должна была сказать о тайной организации под городом, которая, по-видимому, захватила Наруто.

Минато оставался спокойным и бесстрастным на протяжении всего объяснения.

- Понимаю. Спасибо, что рассказала мне, Хината-тян. Предоставь это мне, - сказал он, обменявшись понимающим взглядом с наследницей Хьюга. Это было ужасно.

К концу дня корень был расформирован, а его лидер был арестован за ряд сомнительных деяний, включая похищение, незаконные эксперименты и сотрудничество с известным беглецом.

Однако Орочимару все же удалось уйти.

***

"Вау, это так неловко", - была первая мысль Наруто, когда он пришел в себя. Все признаки, особенно тот факт, что его связали и несли на плече чужеземного шиноби, мчащегося на большой скорости прочь от Конохи — указывали именно на это.

- Разве это не был весь твой план? Чтобы тебя похитили? - Проворчал Курама в их общем пространстве разума.

- Это совсем другое! - Запротестовал Наруто, - Это не нарочно! Я не собирался быть похищенным кем-то... Еще раз, кто эти парни?

- Ива, - вздохнул Курама.

- Точно, какие-то неудачники из Ива! Не могу поверить, что они застали меня врасплох... - он замолчал, бормоча что-то себе под нос, - А ты! Почему ты меня не предупредил?

Курама пожал плечами, затем демонстративно зевнул и отвернулся. В основном, это было потому, что он задремал — жизнь Наруто была откровенно скучной, между приступами чистого безумия.

- Знаешь, ты мог бы отнестись к этому немного серьезнее, - пожаловался Наруто, - Разве эти парни не должны ненавидеть моего отца? Кто знает, что они попытаются сделать со мной? Кажется, они даже забрали Папин Кунай.

Несмотря на свои слова, он тоже не казался очень обеспокоенным.

- Все будет хорошо, - заверил его Курама, уже снова засыпая, - Она скоро будет здесь, и она в бешенстве...

Да, приближение Кушины было легко почувствовать, учитывая волны убийственных намерений, которые она выпускала. Даже не чувствуя отрицательных эмоций Кьюби, несчастные шиноби Ивы начали чувствовать, как холодный пот стекает по их шеям на чистом инстинкте. А потом перед ними появился алый демон...

Оглядываясь назад, они беспокоились о неправильном родителе.

Минато прибыл через несколько минут, используя печать на Кушине. Это был первый раз, когда кто-то из Ива был счастлив увидеть желтую вспышку. Они были очень, очень счастливы.

***

- Желтую вспышку нельзя недооценивать, - предупредил один из членов клана Учиха на тайном совещании по планированию переворота.

- Может быть, если бы у нас было что-то против него, - предположил другой, - например, его сын...

На мгновение воцарилось задумчивое молчание, затем он быстро отказался от своего предложения. Они определенно не хотели туда идти. В этом направлении не было ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/50536/1262085