Готовый перевод Save Me / Спаси меня (KR): Глава 3

— Улыбнись, Шриэль.

Выслушав сказанное, она широко улыбнулась. Она улыбалась стараясь выглядеть как можно красивее.

— Шриэль.

Женщина в маскарадном платье отражалась в зеркале. Это была женщина с волосами, красными, как кровь. Она была мной, но лицо, которое она носила, не принадлежало мне.

— С того момента, как ты войдешь во дворец, ты станешь Шарлоттой.

Шарлотта.

Так звали настоящую спутницу. С самой счастливой улыбкой на свете я подражала выражению лица Шарлотты в зеркале.

Это был сон.

С этим пониманием я широко раскрыла глаза.

Первым, что я почувствовала, как обычно был запах духов, он походил на удар ножом в грудь. Было темно. Лежа неподвижно, я ощущала, как колотится мое сердце. Даже чувствуя духи, я не могла заставить себя успокоиться. Я пробормотала тихое проклятие, вытерла холодный пот и избавилась от образов кошмара.

Это было просто воспоминание о прошлом.

Судьба, которую я повторила пять раз. Я не могла застрять здесь. Я медленно поднялась и начала осматриваться.

Я определенно собиралась навестить герцогиню Линн, но почему-то застряла в постели.

Пока я, нахмурившись, глядела в темноту, я начала вспоминать все по порядку.

Я вновь вернулась назад во времени, и вскоре после того, как проснулась, меня вызвала на встречу мать и я потеряла сознание, направляясь к ней. Еще было много крови.

Я вдруг посмотрела на свою ладонь, хотя было темно, но я видела, что она чистая и на мне новая пижама, в которую меня переодела горничная. Когда у меня шла кровь из носа, я беспечно проигнорировала это. Но я была в худшем состоянии, чем полагала вначале.

Хотя я ничего не сделала, это был первый раз, когда пролилась моя кровь. Возможно ли, что каждый раз, когда я поворачивала время вспять, у меня отнимали один из органов? Я медленно потерла живот, хотя еще не была уверена и не знала, что случилось. Просто мне казалось, что я не так сильна, как обычно, и что я потеряла большую часть своей физической силы.

Было бы хорошо, если я не окажусь в таком состоянии, когда мне придется ползти. Жить одной будет тяжело, падай я после каждого шага.

Мое горло жгло, пока я думала о том, как узнать о своем физическом состоянии.

Я нервно сглотнула. Во рту у меня пересохло, как в пустыне. Я по привычке потянулась к столу за водой, но в чайнике ее не было. Только несколько капель, оставшихся на дне, упали в стеклянную чашку. Он был пуст.

Я должна была сходить за водой сама. Медленно поднявшись с кровати, я зашагала, чтобы проверить свои силы. Чего и следовало ожидать, из-за недостатка сил мои ноги продолжали дрожать. Немного размявшись, я, наконец, смогла выйти из комнаты неустойчивыми шагами.

В коридоре было тихо поздней ночью, вокруг царила только гробовая тишина. Я боялась, что снова упаду, поэтому на ходу осторожно держалась за стену. Лишь мое дыхание было слышно по всему холлу.

Когда я спускалась по лестнице, кто-то поднимался с другой стороны. Место было смертельно тихим, так что я сразу почувствовала присутствие другого человека.

Сделав еще несколько шагов, я вскоре узнала, кто идет. Это был мой первый брат Ремиджио.

Наши взгляды пересеклись. Я хотела пройти мимо, но я также не хотела, чтобы люди разговаривали за моей спиной, поэтому я просто слегка склонила голову и поздоровалась.

Ремиджио, который, как я думала, не обратит на меня внимания, вдруг остановился и заговорил со мной.

— Я слышал, что ты потеряла сознание.

— Это так.

— Ты бледная, как луна, — равнодушно сказал он и начал оглядывать меня с головы до ног. — Куда это ты собралась одна?

— Я хотела спуститься за водой.

— Ты не попросила горничную сделать это, но сама спускаешься вниз? Вот почему люди низкого происхождения не изменятся, как бы хорошо они ни одевались и как бы ни учились.

Сказав это, Ремиджио холодно посмотрел на меня, не потрудившись скрыть презрение.

Это не вызвало во мне эмоций, потому что он смотрел на меня точно так с тех самых пор, как я вошла в этот дом.

— В любом случае, не переусердствуй. Завтра ты войдешь во дворец. Тебе нельзя поднимать шум и позорить нашу семью.

~ Не переусердствуй. ~

Если бы это была я из прошлого, я бы подумала, что эта фраза являет его беспокойство обо мне.

Старший брат...

Он был первым человеком, от которого я искала любви, потому что мы были семьей. Я была членом семьи Линн, как и они, поэтому я думала, что они будут счастливы моей покорности.

В результате я притворялась Шарлоттой и вновь представала перед Императором, хотя знала, что это всего лишь короткая дорожка к смерти.

С самого начала все это было ради семьи Линн.

— Если бы ты родился женщиной, я бы тебе больше нравилась.

Как насчёт моей усердной работы над мытьём посуды? Я задала такой вопрос, потому что мне было жаль себя из прошлого, которая так старалась добиться любви от других, но ничего так и не получила.

Услышав мои слова, Ремиджио слегка нахмурился:

— Ты, должно быть, все еще наполовину спишь.

— А если подумать, то это было глупое предположение.

Если бы он родился девочкой, меня бы вообще не удочерили. Мы бы даже не встретились из-за большого разрыва в нашем статусе.

Эта ужасная история началась в первую очередь из-за отсутствия девушек в семье Линн.

— Не говори глупостей, и возвращайся в свою комнату.

То, что он родился мальчиком, было единственной проблемой, подумал он с легким раздражением.

Пол был единственным предателем по отношению к холодному и высокомерному Ремиджио. Если бы он родился женщиной, его с самого начала назначили бы невестой Императора, и здесь вообще не было бы места для женщины, которая должна была умереть.

В противном случае, если бы нынешний Император родился женщиной, второй сын старого Императора, Иеремия, был бы выбран в качестве жениха.

Однако из-за природы королевской семьи, где рождается больше мужчин, чем женщин, все уже было решено с тех пор, как герцогиня Линн родила мальчика.

— Даже если ты снова упадешь в обморок, я не стану откладывать твой переезд во дворец.

— Я знаю, я не буду тебя беспокоить, так что не обращай на меня внимания.

— Ты, сейчас...

— Я довольно пессимистично отношусь к жизни, но я не стану совершать самоубийство.

Я невольно подтвердила его опасения.

За все это время я растоптала свою самооценку и приучила себя только следовать их желаниям, но перед лицом смерти все было по-другому.

Это было за день до моего отъезда во дворец, поэтому в страхе перед неизвестностью он старался не спускать с меня глаз. С первого взгляда я поняла, что Ремиджио теперь чрезвычайно чуток.

Если я стану настоящей невестой и благополучно смогу зачать ребенка от Императора, то семья Линн получит власть в королевской семье до тех пор, пока не будет избран следующий Император. Это была временная привилегия, данная семьям, которые смогли произвести на свет невесту.

Ремиджио был назван следующим хозяином этого дома, и я не сомневалась, что он возглавит семью Линн в будущем. Так что, если все сложится хорошо, он будет единственным, кто будет наслаждаться властью семьи Линн в течение самого долгого времени. Потому что я, считавшаяся пятном на благородной семье, собиралась изменить свою жизнь. Все будет сложно и тонко.

Я посмотрела на лицо Ремиджио, этот человек только выглядел таким высоким и благородным, а на самом деле ничего не имел.

Я всегда думала, что он холодный человек, но я не могла скрыть своих чувств, когда я посмотрела на него сверху вниз. Я поняла, что прожила всю свою жизнь с глазами, закрытыми повязкой под названием «жажда».

— Если тебе больше нечего сказать, я пошла.

Кивнув, я прошла мимо него, как будто никогда не встречала.

Меня мучила жажда.

Из-за того, что я сейчас много говорила, мне еще больше хотелось пить, я чувствовала взгляд, который следовал за мной со спины, но я не оглядывалась. Вместо этого я выпрямилась, стараясь, чтобы мои шатающиеся шаги выглядели как можно более крепкими.

Я не хотела показывать ему свои слабости.

Даже после того, как я ушла из поля зрения Ремиджио, я продолжала идти с высоко поднятой головой. Просто из упрямства.

Спустившись на первый этаж и войдя в пустую кухню, я наконец смогла вздохнуть с облегчением. Дрожащими руками я отыскала чайник. Я не могла выпить воды, пока не нашла чашку. От вида прохладной воды у меня потекли слюнки. Я налила в чашку столько воды, сколько смогла, и залпом опустошила ее.

У меня закружилась голова.

Неужели было всегда так трудно спускаться на кухню? Я несколько раз чуть не падала, каждый раз сжимая кулаки так, что ногти впивались в кожу.

Когда я посмотрела на свою ладонь, то увидела следы в форме полумесяцев. Завтра будет трудно встретиться с жрецом, так как все готовятся к моему входу во дворец, а после этого мне придется искать его как можно скорее. Неважно, если жрец скажет, что я не смогу долго жить, вопрос был в том, что я могу сделать с этим телом. Было бы трудно, если бы единственное, что я могла сделать, это улыбаться, как кукла. Мне нужно было набраться физических сил, если я хотела продолжать жить, я должна был избегать переутомления, до  чего я себя доводила в предыдущих жизнях.

Выпив еще стакан воды, я направилась обратно в свою комнату, и к счастью на этот раз я ни с кем не столкнулась.

Вместо этого мои шаги стали медленнее, и добираться в свою комнату стало труднее, чем направляться на кухню. Так как я не следила за временем, я не могла сказать точно, сколько времени это у меня заняло, но, вероятно, обратно шла я вдвое дольше.

Я едва взялась за дверную ручку – все, что мне нужно было сделать, это открыть дверь и лечь на кровать, но мои руки просто отказались работать.

Как будто я разваливалась, головокружительная боль внезапно захватила все мои чувства, после того, как я отпустила ручку и просто села на пол.

Крови не было. Но я теряла свое зрение. Я медленно подняла голову к двери и задумалась.

После этого пути назад уже не будет. Так что я должна дорожить этим шансом.

Шестая жизнь была той, в которой я сделала новый выбор после моих предыдущих 5 ошибок. К сожалению даже ходить по особняку стало нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/50515/1297428