Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 93

Школа заканчивается намного раньше, чем начинаются рабочие часы. Покинув класс, Сяо Чэнцзинь не поспешил к Ли Вэйго. Бродя по территории, он встретил Чжан Цяна и Чжао Гана. Все трое были приблизительно одного возраста и дружили с детства. Правда, Чжан Цян и Чжао Ган не отличались такими высокими оценками, как Сяо Чэнцзинь. Они не выделялись ни в школе, ни в команде. Их результаты были ниже, чем у Сяо Чэнцзиня и Су Руанруань, поэтому они не могли быть учителями в классе грамотности.

Оставив их позади, Сяо Чэнцзинь упорно трудился, зарабатывая рабочие баллы. Чжан Цян и Чжао Ган обсуждали, что им не стоит ничего делать, и решили просто последовать за ним. Их семьи отправились в поле за рабочими баллами, и поэтому Сяо Чэнцзинь пришлось усердно искать своих друзей. Когда он наконец нашел их, время для работы почти вышло. Когда вокруг остались только единицы, Чжан Цян и Чжао Ган, улыбнувшись, обратились к Сяо Чэнцзиню:

— Наш учитель Сяо, почему ты решил прийти к нам сегодня? Неужели ты целый день занят выращиванием цветов Родины?

Сяо Чэнцзинь фыркнул:

— Не говорите ерунды. Я все равно имею отношение к вам.

Они выросли вместе, и их дружба была крепка, никто не знал друг о друге больше, чем было необходимо. Увидев лицо Сяо Чэнцзиня, Чжан Цян и Чжао Ган сразу стали серьезными:

— Что-то не так? Что случилось? Кто-то запугивал тебя?

— О чем ты? Кто может меня запугать?!

Сяо Чэнцзинь взглянул на них:

— Не догадываетесь? Образовательная молодежь в нашей команде. Знаете, тот парень по имени Ли Вэйго, которого вы увели в свинарник? Идите туда.

В прошлый раз Сяо Чэнцзинь не рассказал им, как накормить Ван Ая, и теперь, услышав его слова, они поняли, что задумал Сяо Чэнцзинь. Они переглянулись, сильно удивляясь.

— Этот Ли Вэйго, как бы там ни было, не так уж хорош, чтобы вызвать у тебя страх.

Светил вечер, Сяо Чэнцзинь отвел друзей обратно к себе домой. Ло Юйфэн уже приготовила ужин. Увидев Сяо Чэнцзиня с Чжан Цяном и Чжао Ганом, она улыбнулась и пригласила всех к столу. Сяо Дашань, хоть и сохранял серьезное выражение, ничего не стал говорить, понимая, что ребята теперь лучше себя ведут, зарабатывают баллы и не создают проблем.

После ужина Сяо Дашань вышел с палкой сухого табака. Как только он переступил порог, Сяо Чэнцзинь, Чжан Цян и Чжао Ган вышли за ним. На улице Чжан Цян и Чжао Ган начали дразнить Сяо Чэнцзиня:

— Чэнцзинь, кажется, ты изменился! Они начинают бояться твоего отца!

Сяо Чэнцзинь усмехнулся:

— Что ты знаешь? Это не страх, а стратегия! Не стоит забывать, что мы собираемся делать сегодня вечером. Если завтра станет известно, что, если он заподозрит меня?

Чжан Цян и Чжао Ган замолчали.

— Что если мы начнем сомневаться в тебе? Разве это не твоя затея? Ты ведь сам говорил, что один человек делает дело, а другой отвечает. Если ты имеешь возможность сделать что-то, признай это! Вы всё забыли?

Когда они говорили, они достигли развилки. Сяо Чэнцзинь отправился к свинарнику, а Чжан Цян и Чжао Ган направились в место для образованной молодежи.

http://tl.rulate.ru/book/50470/1701417