Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 89

Услышав нежный голос Ли Вэйго, Ван Айцзюань застенчиво покраснела и начала беспокойно тереть пальцами уголки своей одежды.

— Ты... привет, меня зовут Ван Айцзюань. Ты образованный юноша, который пришёл в команду! Я знаю, что тебя зовут Ли Вэйго. Если у тебя есть вопросы, не стесняйся, спрашивай!

Её голос звучал тихо, а глаза метались по сторонам, но она не решалась посмотреть на Ли Вэйго. Будь то в третьей производственной бригаде или в школе, она никогда не встречала такого юноши. Ли Вэйго был в чистой белой рубашке, с светлой кожей и изящными бровями. Он выглядел мило и всегда говорил мягко, нежно улыбаясь. Она почувствовала притяжение с первого взгляда, но не находила в себе смелости подойти и заговорить. Судьба сложилась таким образом, что именно сегодня, когда она направлялась в свинарник, они столкнулись.

Думая об этом, Ван Айцзюань снова застенчиво посмотрела на него. Ли Вэйго уже достиг восемнадцати, и даже если он из города, его возраст можно было сравнить с её ровесниками. Увидев её в таком состоянии, он догадался о её чувствах.

— Ха-ха, — улыбнулся он про себя. — Эта деревенская девушка, Ван Айцзюань, даже не осознаёт, кто она, но решилась преградить мне путь!

Несмотря на свои мысли, Ли Вэйго не показал высокомерия и снова улыбнулся.

— Товарищ Ван Айцзюань, спасибо, но мне пока ничего не нужно. Время работать, я собираюсь заняться делами!

— А? О! Ладно... Я тоже пойду работать!

Лицо Ван Айцзюань покраснело. Она никогда не думала о своём имени как о чем-то милом. Просто три слова, которые он сказал, оказались невероятно красивыми! В этом мире нет имени лучше, чем её собственное!

— Товарищ Ли Вэйго... — смущаясь, произнесла она. — Я работаю в свинарнике. Если тебе это нужно, можешь найти меня там. Я... я пойду первой!

Ли Вэйго улыбнулся и кивнул.

— Хорошо!

О, так она действительно работает в свинарнике, вот почему от неё так пахнет! Ван Айцзюань собралась с духом и бросила на него взгляд, просто чтобы увидеть его улыбку, и её сердце на мгновение забилось быстрее. Она побежала в свинарник, чувствуя, как сердце колотится, будто олененок.

Образованный юноша из города действительно отличался от остальных! Даже если бы она знала, что работает в свинарнике, она бы не смотрела на него с презрением. Чем больше она думала об этом, тем слаще становилось ощущение. Она улыбалась во время работы и даже не замечала, что в свинарнике не так уже и плохо пахнет.

После школы Су Жуань Жуань вернулась домой, вымыла руки и начала готовить ужин. Бабушка Чен вечно говорила, что, несмотря на мелкое зерно в доме, невозможно жить на одном хлебе. Люди в команде сейчас выглядели желтыми и худыми. Если бы бабушки и дедушки с внуками ели только белую и жирную пищу, разве не стали бы они жертвами болезней? Су Руанруан понимала эту истину, поэтому ели цельное и мелкое зерно вместе. Хотя такая еда не могла сравниться с вкусом мелких зерен, это было вполне приемлемо.

Спокойствие июля постепенно окутывало всё вокруг. 1 июля после занятий Су Жуанруань собиралась идти домой, когда увидела Сяо Дашаня, едущего на велосипеде в её сторону. Услышав, как он зовёт её, Су Жуанруань остановилась и ждала, когда он подойдёт.

http://tl.rulate.ru/book/50470/1701395