Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 70

После того как члены команды ушли на работу, Сяо Дашань отвел Су Жуанруань и Сяо Чэнцзинь в класс грамотности. Это место для образованной молодежи и класс находятся в двух больших дворах, расположенных неподалеку друг от друга. Оба здания имеют глиняные стены и травяные крыши, но, поскольку они только что построены, выглядят довольно привлекательно.

Окна класса достаточно большие, и в дневное время их открывают. Внутри светло и хорошо проветривается. Класс грамотности состоит из двух просторных комнат и одной маленькой. Сяо Дашань указал на меньшую:

— Это офис для вас двоих. Я попросил поставить сюда два стола. Вы можете использовать стулья, чтобы готовить уроки или заниматься чем-то подобным. Остальные две комнаты — это классы. Как именно вы их оборудуете, зависит от вас.

Обе классы весьма велики, в них аккуратно расставлены длинные столы и скамейки, а на стене висит черный грифель. Хотя он и небольшой, его достаточно. Если не считать отсутствия отдельной классной комнаты, обстановка ничем не отличается от начальной школы в городе. Су Жуанруань знала, что Сяо Дашань старается не только для создания уроков грамотности, но и для полноценного функционирования начальной школы. В прошлых жизнях это происходило позже, после прихода образованной молодежи, а учителями становились не они, а молодые специалисты из города.

Су Жуанруань не понимала, почему в этой жизни все затянулось, но не задумывалась об этом, ведь на самом деле это хорошо! Она могла отработать необходимое время без лишних забот и не хотела отправляться в поле под палящее солнце. После небольшого инструктажа Сяо Дашань попросил их подготовиться. Когда они отправлялись с работы, обсуждали это со всеми, вероятно, занятия начнутся завтра.

После ухода Сяо Дашаня Су Жуанруань и Сяо Чэнцзинь вернулись в офис. В комнате было два окна на соседних стенах. Оба стола, стоящие у них, были пустыми. Похоже, им нужно будет самостоятельно решить, как использовать учебные материалы. Это не представляло особой сложности. Су Жуанруань с детства любила книги. Все ее подержанные учебники и тетради, которые она хранила со времен начальной школы, были в хорошем состоянии, и вскоре их можно будет принести из дома.

Думая об этом, она спросила Сяо Чэнцзиня:

— Ты еще хранишь свои старые книги?

Сяо Чэнцзинь кивнул:

— Да, сохранил! Моя сестра тоже может ими пользоваться. Некоторые дети из нашей бригады ходят в город в начальную школу. Когда они приходят в класс, пусть приносят учебники. Мы можем использовать один набор на двоих.

Учебная программа начальной школы довольно проста — только китайский язык и математика. Каждый отвечает за свою часть. Хотя Сяо Дашань не говорил этого прямо, его намерения были ясны. Главная задача — обучать детей, а вечерние занятия грамотности были второстепенными. Взрослые работают днем, и тех, кто может приходить на уроки вечером, не так уж много. Им не нужно осваивать весь материал, достаточно выучить несколько часто используемых слов. Это достаточно просто. Можно менять людей, чтобы у всех было время отдохнуть.

Когда они договорились, оказалось, что уже полдень. Каждый из них пошел домой поесть. Возвращаясь, они принесли книги, бумагу и ручки. Когда Су Жуанруань приготовила обед, она направилась к бабушке Чен.

http://tl.rulate.ru/book/50470/1700699