Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 51

```

Услышав слова Сяо Дашаня, персонал улыбнулся, щелкнул по нему и сказал:

— Ладно, не делай вид, что не знаешь, кто написал отчетное письмо. Позови людей, раскритикуй и накажи их.

Этого Сяо Дашань и ждал. Он громко позвал Ван Айцзюань, которая стояла неподалеку. Когда он окликнул её, её тело слегка дрогнуло. Но если боится, нужно идти или убираться. Ван Айцзюань медленно вышла вперед, и все вокруг мгновенно замерли в ожидании. Он предполагал, что отчет написан кем-то взрослым, и совсем не ожидал увидеть подростка. Не смотря на свой юный возраст, у неё было много мыслей. Кадры нахмурились, встретив Ван Айцзюань суровой критикой. Его голос звучал уверенно, и никто не осмеливался вмешаться; все, кто был на месте, явно слышали его слова. Хотя она и не смела отвечать, её глаза были полны вопросов, устремленных на Ван Айцзюань.

— Если допустили ошибку, словесного обучения недостаточно. Нужно хорошо потренироваться, чтобы глубже понять свои ошибки! Так и в будущем ваша бригада не сможет избежать трудной работы, например, сбора свиных отходов. Молодые люди, вы должны научиться не бояться лишений и усталости!

После того как кадры провели разбор, он сказал еще несколько слов Сяо Дашаню и уехал с командой. Наблюдая за тем, как они уходят, Сяо Дашань улыбнулся и обратился к Ван Айцзюань:

— Хорошо, слышала, что сказал лидер. Не теряй времени, поторопись!

Глаза Ван Айцзюань были красными, слёзы катились по щекам, когда она посмотрела на Сяо Дашаня.

— Капитан, я была не права! Я действительно ошибалась! Я осознала свою ошибку! Я... я написала книгу сожалений, могу ли я извиниться перед всей производственной командой?

Пока ей не разрешают собирать свиной навоз, ей не стоит беспокоиться! Сколько бы она ни плакала, Сяо Дашань оставался невозмутимым. Как только Ван Айцзюань замерла, он сказал:

— Не откладывай свои усилия, иди быстрее! Я проверю это позже. Если не сможешь закончить, мне всё равно придётся вычитать рабочие очки.

Сяо Дашань на это не обратил внимания, а Ван Айцзюань, отступая шаг за шагом, продолжала бороться с волнением. Когда Су Жуань Жуань вернулась с двумя ведрами воды, она услышала, что Ван Айцзюань перевели на работу по сбору навоза. Услышав это, первое, что пришло ей в голову, — что Ци Аньфу сможет облегчить свою ношу в будущем. Раньше он был учителем, и хотя уже не молод, физически продолжал работать. Каждый день он чистил свинарники и собирал помет, из-за чего приходилось много бегать. Не раз она думала о том, как сильно устаёт к конце рабочего дня. В последние два дня она была занята и не посетила Ци Аньфу в КПЗ, поэтому решила зайти к нему после работы. Едва она отошла немного от места, как услышала чей-то крик позади и, обернувшись, увидела Сяо Чэнцзиня, который подошел к ней.

— Пироги бабушки Чен очень вкусные, моим родным они нравятся, Руанруань, помоги мне поблагодарить её.

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1700644