Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 49

```html

Каждый раз, когда Су Жуанруань говорила, тело Ван Айцзюань дрожало. Когда Су Жуанруань закончила, ноги Ван Айцзюань стали такими мягкими, что она едва могла встать. Лю Сюли посмотрел на Су Жуанруань, затем на Ван Айцзюань и спросил, не зная, почему:

— Какое отчетное письмо? О чем вы говорите?

Прежде чем эти двое смогли ответить, Лю Сюли внезапно вспомнила, что только что сказала Сяо Дашань. Ее лицо побелело, и она недоверчиво посмотрела на Ван Айцзюань:

— Айцзюань, ты написала отчетное письмо? Почему ты его написала?

Ван Айцзюань испугалась слов Су Жуанруань, но когда Лю Сюли задала вопрос, она не выдержала.

— Разве вы не знаете, почему я написала отчет? Если бы не она, Су Жуанруань могла бы заработать полные рабочие очки благодаря временной работе Сяо Сюланю. Су Жуанруань не была бы неравнодушна к ней. Что не так с отчетом?

Су Жуан холодно посмотрела на Ван Айцзюань с насмешкой в глазах:

— Ты грязна в душе, и всё, что ты видишь, грязно. Почему я каждый день получаю полные рабочие очки? Вся производственная команда понимает это. Ты думаешь, что если напишешь отчет, руководители коммуны поверят тому, что ты говоришь?

— Я пришла сказать тебе подготовить обзорную книгу и прочитать её завтра перед руководителями коммуны и всей бригадой. Может быть, тебя легко накажут, иначе, хе-хе, ты попросишь большего благословения. Правильно?

После этого Су Жуанруань больше не заботила реакция Ван Айцзюань. Она развернулась и ушла, увидев при этом Сяо Чэнцзиня:

— Почему ты здесь?

Сяо Чэнцзинь улыбнулся Су Жуанруань:

— Мой отец попросил меня прийти и увидеть тебя, не делай глупостей.

Су Жуанруань почувствовала, что это немного смешно:

— Что я могу делать глупости!

Она только вернулась после рождения, и не собиралась поступать импульсивно. Ей всё равно было важно жить хорошей жизнью с бабушкой Чен. Что касается Ван Айцзюань, сейчас всё в порядке, но она всё равно должна извиниться, когда узнает об этом завтра. Не только извиниться, но и понести наказание. Обвинения в формировании бригадного кадра ей хватит, чтобы выпить чаю. Причина, по которой Су Жуанруань подошла с такими вещами, заключалась не в том, чтобы заставить Ван Айцзюань признать свою ошибку сейчас, а чтобы уведомить семью Ван, что это она написала отчет. Люди из семьи Ван знали, что Ван Айцзюань совершила такое, и, вероятно, уже к завтрашнему дню они должны будут преподать ей суровый урок. Сяо Чэнцзинь не знал, о чем Су Жуанруань думала в сердце, но заметил, что её улыбка стала ярче, и тоже засмеялся:

— Раз мы всё закончили, пошли! Уже почти поздно, ты не будешь возвращаться? Бабушка Чен должна беспокоиться о тебе.

Су Жуан мягко кивнула и ушла бок о бок с Сяо Чэнцзинем. Они вернулись в дом Чена, и бабушка Чен уже ждала их у двери.

— Мягкий, мягкий, я слышала, что кто-то написал письмо, чтобы доложить капитану, это...

Су Жуанруань сделала несколько шагов вперед, взяла бабушку Чен за руку и утешила её:

— Не беспокойтесь об этом, всё в порядке. Какой капитан? Люди в нашей бригаде и руководители коммуны всё это понимают и ждут, пока расследование не прояснится завтра. Вот и всё.

Сяо Чэнцзинь тоже сказал:

— Да, бабушка Чен, всё в порядке, просто не переживайте.

Сказав это, внук Сяо Дашаня успокоил бабушку Чен.

— Ничего страшного! Между прочим, Цзиньчэн, я слышала, ты принес консервированные фрукты. Зачем ты принес такую дорогую вещь? Подожди, я принесу тебе, а ты принесешь. Иди домой и ешь с сестрой!

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1699610