Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 39

```html

Посмотрев на него какое-то время, все отвели взгляды и занялись своими делами. 14-летняя Су Жуань Жуань могла работать так хорошо, что не отставала ни на минуту. Если усердно трудиться, можно заработать больше рабочих очков. Раздача зерна после осеннего сбора - это только начало! Это гораздо лучше, чем смотреть на других. Су Жуань Жуань не знала, что ее способность вдохновила других членов команды работать активнее. Она думала только о себе и не обращала внимания на окружающих. Но Сяо Дашань все это замечал и был доволен результатом.

Когда в полдень пришло время уходить с работы, Су Руанруан не могла вспомнить, сколько ведер с водой она набрала. Ей просто казалось, что плечо горит. В этот момент она поняла, что сейчас это ее тело, которое не привыкло к трудовым нагрузкам, а не тело из предыдущей жизни, которое справлялось с сельскохозяйственными работами. У нее на плечах был слой мозолей. Хотя плечо болело, Су Руанруан не особенно беспокоилась. После отдыха и лечения с помощью найденного лекарства, будет достаточно нескольких дней, чтобы восстановиться. В будущем, когда она будет работать больше, мозоли станут привычными, и боли не будет замечать. Думала она об этом, спешила домой. Ей нужно было приготовить и отнести еду бабушке Чен.

Су Руанруан не знала, что недалеко от нее Ван Айцзюань смотрела на нее с недоумением. Ван Айцзюань действительно считала, что Су Руанруан - наивная. Она пришла на поле работать, но даже не смогла найти хороших подработчиков. Зачем ей таскать воду, которую только взрослые мужчины должны носить? Неужели бабушка Чен не заботилась о ней? Почему позволяла ей делать такую работу? Ван Айцзюань даже подумала, что Апо Чен, видя, как Су Руанруан растет, не хотел заботиться о ней зря, чтобы она смогла заработать очки в этой сфере.

Когда Ван Айцзюань размышляла об этом, на сердце ей стало легче. Они ведь сестры, значит, должны страдать вместе! Однако хорошее настроение длилось недолго. Во второй половине дня Сяо Дашань собрал членов третьей производственной группы и похвалил Су Жуань Жуань при всех.

— Неважно, лесбиянка Су Руан Руан или Су Жуань Жуань сегодня принесла воду. После дневной работы, как только два ведра заполнились, все на это смотрели. Я объявляю, что Су Жуань Жуань сегодня заработала полные рабочие очки! Если она продолжит так же, пообещаю, что все очки будут сданы. У вас есть какие-то мнения?

Кто-нибудь был в недоумении. Умения Су Жуань Жуань не могли не привлекать внимание. Если они остановятся, чтобы засчитать ей полные очки, остальные почувствуют себя обиженными. В этот момент Ван Айцзюань была потрясена и зла. Она старалась весь день, но заработала всего пять рабочих очков, в то время как Су Жуань Жуань записала полные. Почему так? Наверняка это потому, что Су Руанруань находила временных работников для Сяо Сюлань, а Сяо Дашань преднамеренно поддерживал Су Жуанруань! Так и должно быть! Ван Айцзюань прикусила губу, ее глаза были полны негодования, когда она посмотрела на Сяо Дашань.

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1699588