Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 16

```

Су Жуань положила свою сетчатую сумку на землю, обняла бабушку Чен за руку и сказала:

- Молоко, я не хочу идти на текстильную фабрику работать. Боюсь.

Для миссис Чен она всегда была самым дорогим существом. Услышав слова внучки, бабушка сделала вывод, что работать на фабрике ей больше не позволят. Судя по всему, как подумала Су Жуань, бабушка кивнула, но произнесла:

- Раз ты не хочешь идти, не уходи. Я пойду вечером к руководителю группы и поговорю с ним. Посмотрим, какую работу мы можем для тебя организовать. Скоро будет летний урожай. Что ты можешь сделать своими тонкими руками и ногами?

Если бы это была Су Руан из её прошлой жизни, то она действительно не смогла бы выполнять тяжёлую работу. Но теперь она уже не Су Руан! Су Жуань встала, огляделась и, наконец, подошла к мёртвому дереву. Она не знала, что это за дерево, но его ствол оказался толще её талии. Подойдя ближе, Су Жуань наклонилась и обняла его.

Когда бабушка Чен увидела это, её голос дрогнул:

- Жуань Жуань, ты…

Не успела она закончить, как заметила, как Су Жуань подняла мёртвое дерево и шаг за шагом подошла к ней. Су Жуань, сияя как цветок, с гордостью произнесла:

- Молоко, видишь? Несмотря на мои тонкие руки и ноги, у меня есть сила! Я могу выполнять любые виды работы. Я заработаю немного, чтобы поддержать тебя в будущем!

Бабушка Чен, смотря на лицо Су Жуаня и ожидая похвалы, рассердилась и улыбнулась:

- Ты, девочка, не используй свою силу таким образом! Если ты не опустишь её и не будешь сдерживаться, что ты сможешь сделать?

Су Жуань осторожно поставила мёртвое дерево на землю и, улыбаясь, сказала:

- Молоко, ты часто говоришь, что у моих детей нет талии?

Прерванная внучкой, бабушка Чен не могла удержаться от улыбки:

- Жуань Жуань выросла, но я больше не смогу тебе ничего сказать!

Услышав это, Су Жуань подбежала к бабушке Чен и кокетливо дернула её за рукав:

- Молоко, я всегда буду твоим малышом!

Миссис Чен пригласила Су Жуаня поужинать. Два человека задержались за столом, лапша остыла, но обе были очень рады поужинать вместе.

Сзади, за большим деревом, более чем в десяти метрах от них, Сяо Чэнцзинь осторожно восстанавливал зрение, прислонившись спиной к дереву. Его это жутко напугало! Почему у маленькой девочки Су Жуань столько сил? Такая милая девушка не должна была быть способна на такое! Сяо Чэнцзинь остался в глубоком замешательстве. Когда он пришел в себя и был готов встать, поднял глаза и увидел Су Жуань с её сетчатой сумкой в руке.

- Что ты здесь делаешь?

Сяо Чэнцзинь инстинктивно посмотрел на её тонкие руки, сглотнул и пробормотал:

- Ничего… Ничего.

Су Жуань взглянула на свой сетчатый карман и поняла:

- Ты голоден? Пойдем поужинаем в моем доме!

Он вспомнил о конфете, что она ему подарила, и не знал, что сказать. А что, если она расстроится и ударит его, и он долго будет плакать? Прогуливаясь, Сяо Чэнцзинь думал о матери и дочери Ван Айцзюань; они смогли дожить до этого времени — это действительно чудо. Но вспоминая утреннее кровотечение из носа Лю Сюли, он чувствовал, что это чудо продлится недолго.

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1630266