Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 12.

```html

Глава 12

Вернувшись в дом, Су Жуань Жуань закрыла за собой дверь и поспешила войти в пространство "Сотни сокровищ". Когда она снова оказалась там, ее глаза словно разбегались от удивления. Вчера, пришедшая сюда, она не успела толком осмотреться, но теперь у нее было время внимательно изучить все вокруг. Су Жуань Жуань обнаружила, что в этом месте есть не только разнообразные продукты, но и ткани, готовая одежда и обувь. Эмалированные емкости, умывальники, термосы, фонарики, зубная паста и щетки, мыло и шампуни — всего было в избытке и оно сверкало разнообразием.

Проведя около получаса в этом пространстве, Су Жуань Жуань вышла наружу. Как только она открыла дверь, ей навстречу раздался резкий стук и сердитый крик. Голос был знаком — это была Лю Сю Ли. Судя по всему, она пришла с вопросами по поводу временных работников. Время было рабочим, но сейчас Лю Сю Ли неожиданно нап bargала сюда, вместо того чтобы выполнять свои обязанности. Уголок рта Су Жуань приподнялся от смеха, и соседи тоже вышли узнать, что происходит на улице.

Подойдя к воротам, Су Жуань без колебаний открыла их. Открыв ворот, она удивила Лю Сю Ли, которая была готова стукнуть в дверь и не ожидала, что она откроется так быстро. Лю Сю Ли, покачнувшись, шагнула вперед и упала. Ван Ай Чжуань, стоявшая позади, испугалась и бросилась ей на помощь. Подняв Лю Сю Ли, она остолбенела: нос той был красным и припухшим, а с него текла кровь, лицо же запачкалось в желтой грязи. Су Жуань Жуань тоже не думала, что падение будет таким резким. Некоторым хотелось рассмеяться, но они сдерживались из-за приличия.

Глаза Лю Сю Ли покраснели от боли, и она в панике вытирала кровь рукавом, но только размазывала её более грубо, что выглядело ещё смешнее. Су Жуань Жуань едва могла сдержать смех, когда Ван Ай Чжуань вдруг повернулась к ней и строго произнесла:

— Су Жуань! Что же ты натворила? Посмотри, что случилось с матерью!

Су Жуань Жуань моргнула своими большими круглыми глазами и, с невинным видом, ответила:

— Как я могу быть виновата? Я слышала крики и поспешила открыть дверь!

— Это явно вина Лю Сю Ли, которая не удержалась на ногах — как можно обвинять тебя?

— Ты!

— Ай Чжуань!

Ван Ай Чжуань хотела добавить что-то ещё, но Лю Сю Ли прервала её:

— Это не вина Жуань!

Среди этой перепалки Су Жуань Жуань с гордостью подняла подбородок и обратилась к Ван Ай Чжуань:

— Видишь, это не моя вина!

Нос Ван Ай Чжуань исказился от злости, она только фыркнула и отвернулась. В это время Лю Сю Ли, наконец, остановила кровь и улыбнулась Су Жуань:

— Жуань Жуань, я слышала от Ай Чжуань, что ты отдала место временного работника Сяо Сю Лянь?

— Да, это так.

Хотя она уже слышала об этом от Ван Ай Чжуань, признание Су Жуань Жуань вызвало у Лю Сю Ли недовольный вздох. Однако она быстро улыбнулась:

— Жуань Жуань, как можно отдать такой хороший шанс постороннему?

Су Жуань Жуань, все еще с улыбкой на лице, прямо спросила:

— Как я могу отдать его постороннему? Мы из одной производственной бригады, мы должны поддерживать друг друга, мама. Разве ты не говорила мне это раньше?

Лю Сю Ли не смогла удержать улыбку. Это действительно то, что она говорила раньше? Она всегда подчеркивала, что Су Жуань Жуань и Ван Ай Чжуань, как сестры, должны заботиться друг о друге. Но Су Жуань Жуань, ведет себя как будто не понимает, глупа или просто притворяется такой?

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1359822