Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 1.

Глава 1.

Небо было мрачным, дул сильный ветер, а свет в комнате был очень тусклым.

Бабушка Чен сидела на краю кан*, глядя на Ван Ай Чжуань, которая сидела с противоположной стороны, со сложными глазами.

"Ай Чжуань ах, у тебя есть работа, муж и дети, разве жизнь не хороша? Жуань все еще одинока, сейчас, трудно поступить в университет, ты позволяешь ей снова отдать свое место тебе, что ей делать в будущем? Я попросила кого-нибудь найти ей работу, и когда ты сказала, что хочешь ее получить, она дала ее тебе, не сказав ни слова, я подумала, что она еще молода тогда и ничего не сказала против, почему ты пытаешься украсть ее работу сейчас...".

"Тогда дай ей работу! Я пойду в колледж!"

Тон Ван Ай Чжуань был полон рвения, если бы она могла, она хотела бы принять это к сведению и сообщить об этом сейчас.

Иду в колледж!

Раньше она даже не осмеливалась думать об этом, а теперь, когда возможность была прямо перед ней, как она могла не ухватиться за нее?

Видя, насколько неразумной была Ван Ай Чжуань, всегда добросердечная бабушка Чэнь рассержено крикнула ей в лицо: "Нет! Никто не может забрать его у Жуань! Ты не можешь думать о том, чтобы украсть его у неё только потому, что ты сама не сдала экзамен!"

"Почему бы и нет! Я ее родная сестра, я сказала ей отдать его мне, и она отдаст его мне! Ты паршивая старуха, если ты осмелишься перечить снова, я сделаю так, что ты будешь выглядеть хорошо..."

Чем больше Ван Ай Чжуань говорила, тем более взволнованной она становилась, ее руки толкали вперед стол к бабушке Чэнь.

Неожиданно сила толчка была слишком велика, и стол прямо сбил пожилую бабушку Чен. Позади нее стояла корзинка для рукоделия с большими ножницами внутри, и после такого падения ее голова ударилась прямо о ножницы.

Когда Ван Ай Чжуань увидела это, она была поражена и наклонилась вперед, чтобы посмотреть, чтобы только увидеть, как булькающая кровь постепенно течет из головы бабули Чэнь.

"А!"

Ван Ай Чжуань закричала и замерла, упав на кровать.

Дверь в комнату внезапно распахнулась снаружи, и Су Жуань Жуань вбежала внутрь задыхаясь.

"Бабушка, я вернулась, я ..."

Прежде чем Су Жуань Жуань смогла закончить предложение, она увидела бабушку Чен, которая лежала в луже крови.

"Бабушка, что с тобой?"

Су Жуан Жуань подбежала к краю кан и заметила, что лицо бабушки Чен было прозрачным и похожим на снег. Она лежала там, и она едва могла видеть взлеты и падения ее груди.

Большая полоса красной крови текла из ее затылка, пропитывая ее одежду и простыни под ней.

Кровь!

Су Жуань будто ударили ножом, зрачки вдруг сузились, дрожащие руки подсознательно потянулись, чтобы прощупать пульс бабушки Чэнь, но ничего не почувствовали, ее сердце стукнуло и ушло в пятки.

Она яростно повернула голову, чтобы посмотреть на Ван Ай Чжуань, шипя: "Что случилось с моей бабушкой? Что ты с ней сделала?!"

Ван Ай Чжуань наконец-то очнулась от оцепенения и бесконтрольно размахивала руками: "Я ничего не делала, я просто толкнула стол, она упала сама, это не имеет ко мне никакого отношения! Да ...... не имеет ко мне никакого отношения, она это заслужила! Кто сказал ей не позволять тебе, отдать мне свое место в колледже? Она попросила! Не пытайся обвинить меня!"

Ван Ай Чжуань говорила сумбурно, но Су Жуань уловила общую картину.

Она сделала все это ради места в университете!

Су Жуань встала, и открыла в дверь шкафа Канга, и взяла уведомление из университета, что Ван Айчжуань так сильно хотела.

"Хочешь?"

Уведомление университета!

Глаза Ван Ай Чжуань загорелись.

Удар!

Су Жуань потянула руки и порвала уведомление пополам, а затем немного измельчила, схватила пригоршню и засунула прямо в рот.

"Поступить в университет? Ты мечтаешь! Даже не думай об этом в этой жизни!"

Глаза Ван Айчжуань мгновенно расширились, и ее выражение превратилось из ожидающего в ожесточенное: "Су Жуань Жуань! Я убью тебя!"

Увидев, как Ван Ай Чжуань сбегает с кровати, Су Жуань повернулась и побежала к двери.

Она не могла умереть сейчас!

Она хотела, чтобы Ван Ай Чжуань получил заслуженное наказание!

Су Жуань Жуань быстро побежала, не обращая внимания что впереди, и наткнулась на кого-то лоб в лоб.

Не успела она посмотреть, кто это был, как услышала почти маниакальный крик Ван Ай Чжуань: "Мама, останови ее!". Эта сука сожрала уведомление! Заставь ее выплюнуть это! Выплюнь!"

П/п: Это мой первый перевод так что не кидайтесь тапками. *Китайские печи кан, являются наиболее древней формой каменной печи. Печь кан представляет собой кровать-лежанку, стол и печь в одном. В древности печи кан высекали из камня, в настоящее время печь кань вполне можно сложить из кирпича и облицевать современными отделочными материалами. Печь кан очень удобна, особенно для пожилых людей, высота лежанки печи не превышает высоту обычной кровати. Печь кан легко разместить в любом помещении, задать любой нужный размер. Так же - печь кан, как и привычные нам печи, можно использовать для приготовления пищи и отопления дома, дачи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/50470/1334768