Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 342. Мы по делу.

Хозяин бара принял собственное наказание. Этот человек был всего лишь одиннадцатого уровня. Учитывая разницу в уровне и характеристиках, Сет запросто отдавал ему простые команды.

Мужчина даже не выказал недовольства, когда поднял стакан и отхлебнул собственной мочи. Он действовал так, словно это был его собственный выбор.

- Как насчет того, чтобы дать мне свой лучший напиток прямо сейчас? За счет заведения, конечно. - сказал Сет после того, как мужчина закончил пить.

- Конечно... - бармен кивнул и принес новый стакан и причудливого вида бутылку. Алкоголь был очень ароматным.

- Эта штука даже сочится маной... - прокомментировала карманный лич, когда Сет понюхал напиток.

Всего один глоток сказал Сету, что алкоголь оказывает такое же действие, как слабое зелье маны.

- Она может даже оказать укрепляющее воздействие на людей более низкого уровня…

Что натолкнуло Сета на мысль, и он заказал второй бокал, прежде чем вызвать имуги. Разве драконы в историях не часто питали пристрастие к алкогольным напиткам? Может быть, это могло бы подействовать на пухлого змея.

- Я не хочу! Напиток странно пахнет…

- Давай же! Просто сделай глоток. Я обещаю, что он не так плох на вкус.

- Ну... хорошо…

Крошечный раздвоенный язычок опустился в стакан, чтобы попробовать. Снова и снова. Наконец, имуги схватил стакан и пил большими глотками, пока стакан не опустел.

- Еще!.. - сказал он и столкнул свой стакан со стойки, разбив его об пол.

- Еще, - заказал Сет, и второй бокал был наполнен.

В конце концов маленький змей опустошил всю бутылочку, после чего пьяно задремал. Что не прошло бесследно. Мана имуги увеличилась на тридцать пунктов. Этого было не много, но и не мало.

- Как насчет того, чтобы ты позволил мне встретиться с твоим боссом? - наконец сказал Сет бармену.

- В этом нет необходимости. Я все видел, - сказал кто-то.

Говоривший был одет в роскошную черную мантию поверх стильного черного костюма. Похожий на гангстера из другого века, он спускался по лестнице с одного из верхних этажей.

- У тебя хватает наглости так играть с моим барменом, - сказал он и поправил свои зачесанные назад волосы.

Бледный, привлекательный мужчина с черными волосами имел шрам от левой стороны рта до линии подбородка. Пип посмотрела на мужчину с потрясением и страхом.

- Так, так, так. Не моя ли это малышка Пип? Мир оказался недобр к тебе после того, как тебе наконец удалось сбежать? Ты вернулась, чтобы снова натянуть поводок после того, как узнала, что внешний мир ничуть не лучше того, что мы имеем здесь? - сказал он сардонически.

Он продолжал угрожающе приближаться к маленькой девочке с самодовольной улыбкой. Сцена была бы серьезной, если бы кое-то не разразился смехом. Пип и Корво в замешательстве посмотрели на Сета.

Корво разозлился, а девочка струхнула.

- Что ты несешь? Это место настолько хорошо, насколько возможно? Ты невежда, - наконец сказал Сет, оправившись от приступа смеха. - Кроме того, почему ты проигнорировал меня, как только увидел былую страсть? А?

Сет встал и поравнялся с Корво. Гангстер был почти на десять сантиметров ниже ростом.

- Или я недостаточно интересен, чтобы отвлечь тебя от маленькой девочки? Я даже провернул несколько потрясающих мысленных трюков, но ты забил на меня, как только увидел Пип. Мне немного обидно, понимаешь? – ухмыльнулся Сет.

Корво не понял, когда именно, но Сет встал между ним и Пип. Когда этот человек с его уверенной улыбкой успел подобраться так близко?! Тяжелая рука в перчатке опустилась ему на плечо. "Деловому" мужчине самому было за пятьдесят, но рука незнакомца казалась невероятно тяжелой. Когда Сет схватил его за плечо, это было похоже на тиски.

- Мне нужно поговорить с тобой о деле, - серьезно сказал Сет.

Сет знал, что этот человек был большой шишкой, иначе он не вышел бы так уверенно. Вероятно, у него была сложная история с Пип или даже травматический опыт, но Сету было все равно.

Он прервал их маленькую "игру злодея и бывшей жертвы". Они могли бы разобраться в динамике своих отношений и когда-нибудь еще, если это было так важно. Сет был здесь не для развлечения или развития чьего-то персонажа.

- Ах, конечно. Пройдем в мой кабинет, - ответил Корво немного растерянно.

Корво пришел в себя только после того, как сел в свое кресло за письменным столом, а напротив него сидели мужчина, Пип и эта странная четырехрукая леди.

- Чего вы от меня хотите? - подозрительно спросил владелец ночного клуба и пристально посмотрел на троих.

- Ну, попробуй угадать, - сказал Сет. Он хотел посмотреть, стоит ли этот человек его денег. Информация о караване не могла быть секретом после того, что произошло.

- Ты из каравана... Только не говори мне, что ты тот парень, что отделался от охранника двадцатью серебряными монетами? - спросил Корво после минутного молчания.

Он даже знал о том, что произошло у ворот. Казалось, взять Пип с собой было хорошей идеей.

- Похоже, я не зря потратил на тебя время. Мы хотим пополнить запасы продовольствия и припасов в этом месте. Чтобы хватило на три недели и примерно на четыреста человек. С кем я должен поговорить об этом и какова ожидаемая цена? - Сет не стал ходить вокруг да около.

Настала очередь Корво разразиться искренним смехом.

- Ни один торговец в этом городе не сможет обеспечить столько еды. Даже большая банда не могла бы накопить столько. Может быть, Большой Дейв, но он не отдаст тебе ничего из своих личных запасов, - пренебрежительно сказал Корво.

- Большой Дейв?

- Большой Дейв. Королевская булавка Хоуп... ты же не собираешься...

- Я хотел бы встретиться с Большим Дейвом. Как мне назначить встречу?

- Нельзя просто записаться на прием к Большому Дейву. Если у тебя нет чего-то, чего он хочет, и он не может просто взять это у тебя, он ни за что не встретится с тобой лично.

- Понимаю. Есть ли у тебя способ распространить информацию таким образом, чтобы он узнал об этом?

——— Несколько часов спустя ———

- Эта информация заслуживает доверия? - спросил здоровяк.

Он разговаривал с подчиненным, стоявшим на коленях перед его огромным столом. Большой офис был залит светом заходящего солнца. Через большие окна по всему периметру можно было смотреть вниз на весь окружающий город внутри стен.

- Да, господин. Она исходит от оценщика высокого уровня, который может даже идентифицировать редкие предметы. Это определенно предмет, по крайней мере, эпического рейтинга.

- А парень, чья эта штука?

- Спорный вопрос, но наши наблюдатели сказали, что он, кажется, обладает странными способностями, и группу, с которой он путешествует, нельзя недооценивать.

- Я хочу встретиться с ним. Договоритесь о встрече.

- Да, господин.

Темная фигура исчезла из офиса, оставив большого босса одного в затемненном кабинете.

- Включи свет, когда будешь уходить, ладно?

Ответа не последовало, но после короткого молчания включился свет.

http://tl.rulate.ru/book/50436/2280336