Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 238. Семейные узы.

Сет вошел в вестибюль здания Уиллис и не мог поверить своим глазам. Перед ним раскинулась жуткая сцена. Пол вестибюля был залит все еще свежей, не запекшейся, кровью.

Он увидел трупы пожилой пары и толстоволосого, лежащие на земле. Они умерли от глубоких порезов и ударов ножом. Посмотрев дальше, он увидел фигуру, сидящую у потайной двери лифта.

- Лидия?!

Лидию пригвоздили к деревянной обшивке ее собственными кинжалами. Под разорванной одеждой проглядывала голая кожа, покрытая порезами и ожогами. Она была жива, но без сознания, и дышала очень поверхностно.

- Эти ожоги от магии проклятия, но порезы... - пробормотала Аль-Зальса. - Ее пытали…

- Пытали?

Сет использовал "Наблюдение", но из-за разницы в уровнях увидел ненамного больше, чем индикатор здоровья и некоторые эффекты статуса. Ее здоровье медленно снижалось. Она страдала от нескольких негативных статусных эффектов, вроде кровотечения и анемии.

Он влил ей в горло зелье здоровья, и здоровье Лидии перестало падать, и некоторые дебаффы исчезли. Он подождал, пока ее здоровье стабилизируется, прежде чем вынуть кинжал из обшивки стены.

Он отодвинул ее в сторону, и потайная дверь открылась.

- Я вижу, ты вернулся. Жаль, что тебе пришлось увидеть эту маленькую... межсемейную ссору, - сказал кто-то с лестницы. Это был Вален. Он медленно спускался вниз. Его клыки вышли на всю длину, и он вытирал руки и когти слегка окровавленным белым полотенцем.

- Я как раз мыл посуду после разговора со своей племянницей, - сказал он с сардонической улыбкой. От старого вампира исходила адская аура, его глаза горели жаждой крови.

- Заходи в лифт, скорее!.. – закричала Аль-Зальса. - Ты не можешь драться с ним 1 на 1…

Сет поднял Лидию и полностью экипировался. Всего два шага отделяли его от лифта. Едва он сделал первый шаг, как огромная сила ударила его в спину и швырнула в лифт.

- Аааааа! - крик эхом разнесся по вестибюлю, но не крик Сета. Застонав от сильного удара и выдохнув из легких воздух, Сет сумел закрыть ворота лифта.

Когда он поднял глаза, то увидел, как вампир держит его за руку с лицом, искаженным от боли. Его клыки кровоточили, ногти были сломаны и вырваны. Каким бы сильным ни был вампир, его ногти не могли пробить броню эпического класса.

Прочность брони немного упала, и он получил немного тупого урона, но благодаря отраженному урону и подавляющей защите Вален причинил больше вреда себе, чем Сету.

Кузнец почти чувствовал уверенность, сражаясь с вампиром, если бы не видел, что рана заживала почти мгновенно. У кровососа была еще более причудливая скорость регенерации, чем у тролля. После того, как клыки зажили, Вален бросился к медленно опускающемуся лифту, но ничего не мог сделать, чтобы войти или остановить кабину.

Только хозяин башни мог войти и привести с собой людей. Разочарованный монстр взревел и закричал, ударяясь и царапаясь о барьер. В этот момент он потерял всякое сходство с элегантным Валеном и гораздо больше походил на мутировавшую чудовищную летучую мышь или действительно уродливую горгулью.

А Сет видел горгулий. Это было некрасиво даже по их меркам.

Сет с Лидией медленно спускались, и он был счастлив, когда эта тварь исчезла из поля их зрения и сменилась темными каменными стенами.

- Черт... Не ожидал такого.

Он надеялся еще немного оставить семью Уиллис в неведении. Кто бы мог подумать, что они узнают об этом так скоро и отреагируют с такой жестокостью. Он успел немного подумать о случившемся наверху и примерно догадывался, что послужило тому причиной.

Но что они на самом деле будут драться и пытать одного из членов своей семьи! Это лишь подтвердило, что его решение обойти их было верным. Он сидел на полу лифта и держал Лидию на руках, медленно скармливая ей еще одно зелье здоровья.

С повышением планки здоровья порезы и синяки, покрывавшие ее тело, медленно закрывались и улучшались. Он как раз закончил, когда лифт наконец остановился у его личных апартаментов.

- Башня? Ты меня слышишь?

- Подтверждаю, мастер.

- Перекрой шахту лифта. Ничто не должно проходить туда, если я не скажу иначе. Все, что может проникнуть в шахту, должно быть телепортировано в случайное место за пределами башни.

Сет поддержал раненого кибергота и вышел из лифта.

- Направь нас в медицинские учреждения.

- Подтверждаю.

- Босс! Что случилось?! - его приветствовал удивленный голос Джоны, когда он внезапно появился в медицинском отсеке. За ним последовали голоса Моник, Иви и Дроси. Особенно старый кот был удивлен, увидев, как внезапно появился Сет в полном снаряжении с полумертвой девушкой на плече.

Они положили Лидию на одну из кроватей и оставили лечение Иви и Дроси, предложившим свою помощь. Как опытный целитель, он оказал большую помощь молодой ведьме. Тем временем Сет собрал остальных в диспетчерской и объяснил им ситуацию.

У людей Уиллиса явно были какие-то подозрения, и в итоге они поссорились с Лидией. Поскольку было весьма вероятно, что они пытали ее для получения информации, они, вероятно, узнали об их плане оставить вампиров в стороне.

- И как же нам выбраться на поверхность? - раздраженно спросила Моник.

- О, не беспокойся об этом. Башня, отсканируй этот жетон и включи последовательность в функцию телепортации. Затем ты должна получить возможность подключиться к порту телепортации Дельты.

- Подтверждаю.

- Теперь мы можем телепортироваться в город, когда захотим, - он объяснил, как примерно работал доступ.

Аль-Зальса напомнила о себе:

- Еще вам нужно сделать что-то вроде этого жетона с подписью. Таким образом, башня будет знать, когда переводить людей из порта в башню. У тебя есть знак мастера башни, но у остальных его нет…

Еще один пункт в его списке дел. Сет вздохнул.

- Если семья Уиллис поссорилась с нами, у вас появилась связь для торговли энергией? - наконец спросила Элисон. Сет удивленно посмотрел на соратницу. Она была права, как они вообще заподозрили неладное?

Он рассказал им обо всем, что произошло, и они пришли к выводу, что в кармане семьи, вероятно, был чиновник Дельты. Вероятность того, что у них было чем подкупить чиновника Империи, была невелика. Принцесса, должно быть, сообщила им об их бизнесе, а этот парень, в свою очередь, рассказал семье Уиллис.

- Тогда я придам контакту с Империей главный приоритет. Давайте поговорим о чем-нибудь более восхитительном. Как насчет того, чтобы всем нам вечером отправиться в город и встретиться с остальными членами банды? Заодно определимся с названием нашей организации.

- Звучит здорово! - воскликнул Линк. Он немного завидовал Сету, когда парень мог выходить и веселиться без них. Все остальные тоже кивнули и улыбнулись. Было бы ложью сказать, что другие не чувствовали того же восхищения. Все хотели на какое-то время отключиться и расслабиться.

Они не могли приходить и уходить по своему желанию, пока Сету не удалось получить жетон для входа в башню, поэтому команда оценила возможность пойти и немного повеселиться. Но сначала он вернулся в медицинский отсек, чтобы найти там Дроси.

Старый кот ухаживал за все еще находящейся без сознания Лидией.

- Как она?

- Пока что вне опасности. Но эти ожоги могут сопровождать ее всю оставшуюся жизнь, - сказал старейшина и посмотрел на нее сверху вниз с сочувствием. Сет наконец-то взглянул на ужасные порезы покрытой кровью Лидии.

Он не мог видеть полный масштаб ожогов, но раны покрывали половину ее шеи и ползли вверх по линии подбородка и щек. Аль уже упоминала о чем-то подобном, но Дроси объяснил подробнее.

Под влиянием системы очень мало ран могли привести к необратимому повреждению. Отрезанная рука? Высокопоставленный или высокоуровневый целитель мог отрастить ее заново. Ужасные ожоги? Они медленно заживали автоматически, пока раненый оставался жив.

Проклятый огонь был одним из немногих способов нанести непоправимый ущерб. Пагубная сила проклятия проникала в плоть и затрудняла процесс исцеления. Даже если ожог заживал, без тщательной очистки оставались уродливые шрамы.

Использовать что-то подобное было жестоко само по себе. Но использовать его на собственном члене семьи? Это ударило по Дроси, в чьей культуре тесные семейные узы ценились намного сильнее, чем у Сета и остальных.

Они присели поговорить у ее постели. О том, что случилось. Об их планах на будущее. Сет признался в своих надеждах, что Тиджаак присоединятся к его отряду.

- Мне придется поговорить об этом со своими людьми... Я свяжусь с тобой , когда мы примем решение.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1764357