Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 220. В шатре у торговца.

На горизонте возвышались горы, а тропинку окружала смесь холмистых лесов и лугов.

До того, как мир сошел с ума, эти участки земли были заброшены и оставлены на откуп природе. Когда основали округа, большинство старых городов и благоустроенных территорий были заброшены и оставлены позади. Все это было сделано в попытке восстановить природу и остановить изменение климата.

Большая часть этих лесов выросла после основания округов, и можно было видеть то тут, то там руины тех или иных зданий. Дорога здесь была старой, но все еще пригодной для использования даже с экипажами.

При виде этого зрелища всплыло неприятное воспоминание о пребывании в Альфе. То была всего лишь незначительная проблема. Покинуть город также означало попасть в опасную зону. Здесь не было ни охраны, ни патрулей, которые могли бы помочь. И подземелья проверялись очень нерегулярно.

Единственное, что пока что удерживало монстров в этом лесу, были обереги, брошенные Иви на их транспортные средства. Эти леса кишели монстрами и другими тварями. Они не обязательно были сильными, но никто не знал, что прошло через проходы или сбежало из подземелий.

Нужно было оставаться бдительными, даже если внешне мир выглядел спокойным. Даже обереги не были гарантией. Точно так же, как на людей не слишком влияла их сила. В лесах могли быть монстры с высоким интеллектом или силой воли. Бандиты или расы, пришедшие через Тропы, тоже были возможной угрозой.

- И ты хочешь сказать, что люди просто следовали правилам вашего правительства и покинули свои дома, чтобы переехать в гигантский город?.. – спросила Сета Аль-Зальса.

- Ну, конечно, не все этого хотели. Возможно, в руинах все еще живет много людей. Никого не заставляли. Правительство тогда использовало стимулы, чтобы люди переезжали в город. О да, и многие люди очень быстро изменили свое мнение, когда инфраструктуру перестали поддерживать.

- Поняла. Как думаешь, эти люди все еще живы?..

Когда Сет хотел ответить, их светскую беседу прервал неожиданный посетитель. На обочине дороги впереди показалась площадка для кемпинга с палатками и походными кострами. Некоторые из отдыхающих стояли на осыпающейся дороге.

Люди-кошки? Тиджаак! В отличие от зверолюдей, таких как Мина, что были ближе к людям, эти были ближе к животным. Их телосложение было менее гуманоидным и больше походило на большую кошку, идущую на задних лапах. Они носили широкие одежды и ткани, как пустынные кочевники. Лишь немногие из них носили специальные доспехи, вероятно, стражи их группы.

Сет сидел на сиденье кучера бронированного экипажа. Он видел, как Моник вытащила свое оружие, пока Элисон готовилась произнести заклинание.

- Опустите оружие! - поспешно крикнул Сет и вышел вперед. Он миновал первую повозку и тащивших ее бронированных зверей.

Причина, по которой он вышел им навстречу, заключалась в том, что он слышал об этих людях во время путешествия в Ору. Он даже встречал там некоторых.

Они были странствующими торговцами. Давным-давно их изгнали из своего родного мира, и они стали пространственными кочевниками. Они путешествовали по Тропам и торговали везде, куда бы ни пришли.

Часто их инвентарь был загружен всевозможными редкостями из разных измерений, ими посещенных. Как и следовало ожидать от тех, кто часто путешествует по случайным местам, их воины не шутили с палками.

Пока вы их не провоцировали, они были очень дружелюбны. Хотя они были очень хитры, с ними можно было заключать выгодные сделки, если действовать умно и не обижать кошек. Сет выступил вперед и произнес официальное приветствие Империи Хрона.

- Пусть ваши путешествия охватят все измерения.

И пожилой Тиджаак выступил вперед. Его серебристо-черный мех потускнел от возраста, но глаза были острыми от яркого света. Он тоже сделал официальное приветствие, как и Сет, и ответил:

- И пусть вы всегда найдете теплый очаг для отдыха. Приятно встретить кого-то цивилизованного в таком хаотичном мире.

- Вы только что приехали?

- Мы прибыли сюда несколько дней назад. Наш разведчик встретился с враждебными людьми, когда мы попытались войти в поселение. Оно выглядит довольно внушительно, но люди не очень... гостеприимны, - уныло сказал старик.

- Не принимайте это близко к сердцу. Людям в этом месте трудно справляться с изменениями в нашем мире. Меня зовут Сет Смит. Как я могу тебя называть?

- Можешь звать меня Дроси, я вожак каравана этой стаи. Ты уже поел? Мы как раз готовим. Как насчет чая, и мы поговорим, пока готовится ужин?

Старый кот говорил на языке Сета. Сет подал знак экипажу подъехать и присоединиться к кемпингу. Пока остальная часть группы занималась экипажами и вьючными, Сет последовал за Дроси в его палатку.

Называть это палаткой на самом деле было не справедливо. Это была большая юрта с коврами и подушками на земле и собственным маленьким костром посередине. Дроси и Сет сели у костра, и пара женщин начала заваривать им чай.

- Я рад, что встретил кого-то, готового поговорить с нами. Предыдущие путешественники были... – тяжело вздохнул старый кот. Сет слышал, что они прошли через некоторые трудности с момента прибытия на Зёмлю.

- Мне жаль это слышать. Мне жаль, что люди моего мира себя ведут так, но я надеюсь, что ты сможешь их понять. Это все еще ново для них, они мало что знают о других мирах.

- Ново? – удивился старик. Сет лишь лукаво улыбнулся. Он примерно знал, почему Тиджаак оставались здесь в течение нескольких дней. Люди-кошки имели большой опыт в том, чтобы закрепиться в чужом мире. Они останавливались в месте, которое сочли относительно безопасным, и получали как можно больше информации от путешественников, прежде чем решать, куда двигаться.

- Да, ново. Этот мир только недавно был подключен к Выбору Пути. Около года назад, - сказал он с улыбкой.

Глаза старейшины широко распахнулись. Он очень хорошо знал, что значит для мира только что подключиться к Выбору Пути. Хаос в апокалиптических масштабах. От стихийных бедствий до войн и гражданских столкновений. Все, что угодно, могло изменить облик мира в этот период времени.

Сет взял чашку чая у служанки и спокойно покрутил ее, прежде чем сделать глоток. Горький, но интригующий вкус цитрусовых наполнил его рот. Он чувствовал, как его мана немного поднимается. Чай слегка повысил его регенерацию маны.

- Понимаю. Я рад, что они не настроены откровенно враждебно по отношению к нашему народу. Выходит, они все еще в фазе акклиматизации, - спокойно ответил старец. Сет просто кивнул.

Они пили чай в относительном молчании.

- Могу я спросить, куда ты направляешься? - наконец спросил старик. Сет вздохнул. Этот старый кот был очень терпелив. Сет ждал возможности поговорить о делах, но Дроси пытался постепенно получить информацию в ходе беседы. Кот был терпелив, Сет - нет.

- Ты очень опытный торговец. Давай пропустим светскую беседу, хорошо? Я знаю, тебе нужна информация об этом мире. Я могу рассказать тебе все, что захочешь, но не бесплатно.

Сет пытался быть умным в этом вопросе и бросил приманку, чтобы увеличить приз. Тот факт, что Зёмля была недавно добавлена в Выбор Пути, был очень ценной информацией и показал, что Сет был хорошим источником знаний. Тиджаак сохранял спокойствие и терпеливо пытался получить больше и бесплатно.

После слов Сета кот опустил свою чашку и медленно кивнул. Сет не ошибся, кот был торовцем более 120 лет. Его не оскорбила прямота Сета. Хотя бесплатная информация - это здорово, время - тоже деньги.

Его взгляд заострился, когда старый кот перешел в деловой режим.

- Ты более осведомлен, чем я думал. Тогда давай поговорим о делах. Что ты просишь?

- Это уже разговор. Как насчет того, чтобы показать мне свой инвентарь? Я думаю, что мы сможем вести переговоры намного лучше, как только оба узнаем, чего хочет другой.

Дроси кивнул в знак согласия и использовал уникальный для торговцев навык. Это был интерфейс магазина. Здесь торговец мог выбрать отображение части своего инвентарного пространства. Большим бонусом этого навыка было то, что клиент мог видеть этикетку с названием товаров, если их знал сам торговец.

К своему удивлению, Сет обнаружил в инвентаре торговца много тканей. Последнее место, где они запаслись, должно быть, славилось своими портными. Он увидел много странных тканей, таких как "Могильная ткань", "Искрящийся бархат" или "Эфирная замша". Его глаза остановились на трех конкретных тканях. На этикетке были указаны только названия, и он должен был спросить о них у начальника каравана.

Перьевой шелк был редкой тканью, известной своей огромной прочностью по сравнению с его чрезвычайно легким весом.

Руно призрака было эпической тканью, сотканной из сущности призраков и обладавшей нематериальными свойствами, способными сделать ее невидимой или заставить плавать.

Оракулевит был уникальной тканью, сотканной авгуром, чтобы видеть или влиять на будущее и судьбу. Он мог усилить мастерство прорицателя или принести удачу.

Они определенно представляли для Сета интерес, ведь у него в рукаве был портной-ремесленник. Но товары были слишком ценны по сравнению с той информацией, которой он располагал. Поэтому Сет продолжил просматривать инвентарь торговца.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1693763