Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 141. Ракшаса.

- Гамма-сити, северо-восточный центральный регион Зёмли –

Прошло несколько месяцев после конца света. Все было нормально, а на следующий день все изменилось. Прервались связи между великими городами. Мир вступил в эру системы. Большинство были озадачены внезапным сообщением об апокалипсисе, другие впали в панику, но поначалу все было не так уж и плохо. За исключением потери связи, крупных изменений не случилось. Мало кто прошел обучение, поначалу не приняв его всерьез. Это привело к тому, что большому числу граждан был присвоен случайный класс.

Тем не менее, город оставался в основном цивилизованным. Прошедшие обучение объяснили ситуацию остальным. Руководство создало чрезвычайное правительство, чтобы держать город под контролем.

Затем из порталов начали случайным образом появляться монстры. Оказалось, что современное огнестрельное оружие было бесполезно в эпоху системы, им нельзя было даже ранить обычного игрока. И все же кризис разрешился. Даже при выполнении случайных заданий у каждого третьего человека был класс, ориентированный на боевые действия. В течение первых нескольких недель многие вступили в борьбу с монстрами, и была создана система для эффективной борьбы с захватчиками. Под руководством правительства были сформированы вдохновленные историей группы и гильдии. Людей отправляли в другие города за информацией.

Конечно, были и те, кто хотел использовать свои новообретенные силы для собственной выгоды. Но, как говорится, в мире, где каждый особенный, особенных нет. Вор, пытавшийся ограбить старую леди, оказался в больнице, когда старушка достала свой лук и застрелила его с помощью навыка множественного выстрела. Атрибуты и навыки не были связаны возрастом. Многие пожилые люди стали намного здоровее, словно помолодев.

Новость распространилась, когда жителям удалось связаться с несколькими городами-спутниками. Да, все выглядело великолепно...

Она со своей группой скрывалась на окраине города-спутника на границе Гаммы. Они были в бегах. Она отодвинула занавеску и посмотрела на улицы снаружи. Некогда аккуратный пригород выглядел так, словно на улицах бунтовала орда зверей. Окна были разбиты, дома разрушены, улицы заполнены всевозможной сломанной мебелью и мусором. Этим вечером улицы темнели будто вторя ее настроению. Как могло это произойти?

Звук бьющегося стекла заставил ее подпрыгнуть. В задней части дома! Она бросилась на кухню в задней части дома, чтобы оказаться лицом к лицу с ужасающей сценой. Ее родной дядя стоял над обмякшими телами двух членов ее отряда. Ее брат и кузен лежали на земле с сильно кровоточащими следами когтей. Их доспехи были изорваны, как лист бумаги. Ее дядя держал в руке шею безвольного тела ее отца.

- Хе-хе, вот ты где! - заговорило безумным голосом существо в облике дяди. Слезы наполнили ее глаза, а печаль и гнев поднялись в груди. Он сделал это, но в этом не было вины ее дяди. Кого ей нужно было винить?!

- Ухехехе, не смотри на меня так, милая…

Быстро, слишком быстро! В мгновение ока существо переместилось и схватило ее сзади. Своей гротескной рукой, покрытой твердой оболочкой и заканчивающейся когтистыми пальцами, он схватил ее за талию, другой рукой лаская щеку. Она окаменела! Некогда знакомое лицо дяди прижалось к ее щеке, и длинный чужой язык прошелся по ее коже вниз, к шее.

- Кики! Почему отстраняешься? Не будь бякой. Скоро ты будешь очень близка со мной. Совсем, как была твоя мама.

В животе нарастала тошнота. Сцены того дня, что случился всего неделю назад, промелькнули у нее в голове. В тот день они поймали ее дядю и устроили засаду в убежище. Хуже диких зверей, ведомых только низшими человеческими эмоциями и основными инстинктами, на них набросилась совершенно раскованная орда.

Печаль затуманила ее разум, и что-то темное проросло в ее сердце. Она не могла решиться. Она была слишком эмоциональна. Это она была во всем виновата.

Ее взгляд упал на тела отца и братьев. Свет в ее глазах померк. Он почувствовал, как ее тело перестало дрожать.

- Кек! Ты сломалась? Ты наконец-то сдалась?

О, как долго он ждал, чтобы попробовать нежную плоть своей племянницы. С тех пор, как… Ух!

Горько-сладкие волны боли затопили его тело. Как? Что? Он только что держал ее в руках, но схватила его за оба запястья и раздавила плоть до костей.

/Динь! Пассивный навык: Приобретено стальное сердце!/

Ее глаза потускнели, когда рука, окутанная божественной аурой, раздавила лицо, когда-то принадлежавшее дяде. Она вцепилась в одно из запястий и не отпускала. Она едва могла превзойти его по силе, используя навыки Монаха. Она рисковала погибнуть в тот момент, когда существо освободится. Она должна была закончить быстро, прежде чем эффект навыка перестанет действовать.

Его оглушили удары по голове, поэтому она прижала его к земле и продолжала пировать. В какой-то момент череп проломился, но она продолжала колотить, пока над шеей почти ничего не осталось. Эти существа обладали стойкой жизненной силой и часто оживали даже после самых опасных для жизни ран. Она знала, что он не умер. Никогда не приходило уведомлений об убийстве, что бы с ними ни делали.

Тяжело дыша, она встала над телом твари. Она посмотрела на тела своей семьи, лежащие на земле. Ничего еще не кончилось. Двое на земле были без сознания, отец был мертв. Пока что.

Она взяла отцовский меч и начала расчленять. Ее лицо не изменилось, пока она разделяла тела своих близких. Даже когда их кровь брызнула ей в лицо. Отсутствие уведомления об убийстве доказывало, что для них уже было слишком поздно.

/Динь! Вы самым ужасным образом расчленили свою собственную семью. Требования для изменения класса выполнены. Хотели бы вы получить редкий класс "Ракшаса"? Да или Нет/

Редкий класс? Пока она смотрела в системное окно, вернулись остальные члены ее отряда. Ее сестра со своим парнем. Во время нападения они были в разведке.

Они посмотрели на сцену и в безжизненные глаза девушки. Сестра крепко обняла ее, стараясь не смотреть вниз.

- Заркист? - спросил мужчина, глядя на части существа на земле.

- Дядя Джейкоб, - тихо ответила она. Ее сестра на мгновение замерла, а мужчина рядом с ними выругался.

Все трое хотели оплакать погибших, но знали, что у них мало времени. С тяжелым сердцем они собрали части тел, сложили их на импровизированный костер и облили бензином. Даже сожжение не убивало этих существ. Все, что они делали сейчас - это выигрывали время. Несколько дней, может быть, неделю.

Оставив горящие останки позади, они поспешно отправились в путь. На огонь сходилось еще больше.

Они сели в машину, найденную во время разведки. Колымага выглядела так, будто ее пыталась расплющить разъяренная горилла, но все еще была на ходу. Сидя на заднем сиденье, она снова сосредоточила взгляд на маленьком системном окне. Смена класса...

http://tl.rulate.ru/book/50436/1522014