Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 121. Клятва на... наковальне.

Сет уже слышал звук удара молота по наковальне еще до того, как вошел в мастерскую. Ритмичный звон металла о металл доносился не только из мастерской мастера Тореда. Он звучал повсюду подобно хору кузнецов.

- Мастер Торед? - позвал его Сет, войдя в магазин. Звук молота из кузницы затих. В комнату вошел гном, совершенно не похожий на Тореда. На нем был чистый комплект одежды и незапятнанный кожаный фартук. Его борода была должным образом заплетена в косы с вплетенными в нее золотыми украшениями. Новая шапочка из пены скрывала лысину, и в гномьих глазах появился свежий блеск.

- О, Сет! Вот ты где! Как раз вовремя. Я уже все приготовил для церемонии.

- Це-еремони? - растерянно спросил Сет. О какой церемонии говорил гном?

- Хм? Церемония принятия тебя в мои ученики, конечно же, - приподнял Торед одну из своих кустистых бровей. – Неужели ты не выполнил должным образом мое задание, прежде чем попросить меня стать твоим наставником? - спросил он с озорной усмешкой. Он сильно разогрелся за две недели наблюдений за тем, как Сет управляет магазином, и увидел в нем большой потенциал.

- Я... я пытался. Но никто не говорил мне, что будет церемония, - защищался Сет.

- Ах, вероятно, потому что это общеизвестно. Может быть, мне следует сначала объяснить тебе все с самого начала... Хорошо, тогда иди сюда и садись.

Он сделал Сету знак зайти за стойку. Они вошли в маленький кабинет Тореда, где присели поговорить.

- Хм, с чего начать.... Обычно это делается между мастером и его учеником, когда новый кузнец выбирает свой класс. Это клятва перед системой, что мастер будет учить так хорошо, как может, а ученик будет учиться изо всех сил. Конечно, быть наставником немного отличается от того, чтобы быть мастером. Ученик может унаследовать класс мастера и овладеть его специальными навыками, ведь большинство мастеров, подобных мне, уже давно выбрали более высокую специализацию. Как твой наставник, я не смогу научить тебя навыкам моей специализации. Я могу только помочь тебе обучиться тем, что мы разделяем.

- Хотя ты не станешь моим прямым учеником, церемония останется прежней, только клятва будет другой. Необходимо заключить договор с системой.

Сет продолжал кивать. Он знал о привилегиях и разнице между наставником и мастером, но никто не говорил ему о церемонии.

- Это довольно просто, смотри, - Торед дал ему небольшую записку с текстом. - Это клятва. Мы стоим по разные стороны моей наковальни, произносим клятву и пожимаем друг другу руки. Это все, что нужно сделать.

На клятве была написана всего лишь простая фраза. Такую нетрудно произнести. Как только старый гном убедился, что Сет понял свою часть сделки, они заняли свои места и заговорили.

- Я, Торед Вольфрам, настоящим признаю Сета Смита своим учеником. Я буду обучать его в меру своих способностей и клянусь поддерживать его рост и никогда не предавать его доверие.

- Я, Сет Смит, настоящим признаю Тореда Вольфрама своим учителем. Я буду учиться и расти в меру своих способностей и поклянусь никогда не предавать его доверие.

Торед кивнул. Они пожали друг другу руки над большой наковальней, и она вдруг засияла, словно подтверждая клятву.

- Хорошо. А теперь расскажи мне все о своем классе.

Сначала Сет был шокирован внезапной просьбой Тореда, но вскоре понял, когда Торед запоздало объяснил. Чтобы действительно помочь своему ученику, наставник должен его знать. Тореду нужно было знать его навыки и умения, чтобы он мог составить план тренировок. Особенно последняя часть клятвы должна была исключить возможность секретов между мастером и учеником. Торед не мог говорить о секретах Сета, а Сет не мог раскрывать тайны гнома.

Сет согласился, и они долго говорили о его классе, навыках, о том, что он узнал, и обсудили часто возникавшие у него вопросы.

- Действительно невероятно. Новый вид чар, что проникает в область мистики. Ну, с несколькими вещами я могу помочь тебе в самом начале. Я не очень много знаю о душах, но могу подтвердить твои подозрения. Большая часть опыта, получаемого авантюристами, исходит от души их побежденного противника. Таким образом, твой молот, поглощая души, вероятно, лишает тебя опыта.

Сет задумался. Души составляли большую часть полученного опыта, может быть, именно поэтому он не получил столько опыта за того существа в Ивице? Потому что Огонь души сжег душу зверя? В любом случае, если так, он не мог бы использовать Обол Харона во время охоты с отрядом.

Молот продолжал пировать душами, пока не наполнится, Сет не мог просто сохранить половину опыта, чтобы вырастить оружие. К тому же ему также нужно было кормить его материалами, чтобы он вырос...

- О, теперь, если подумать об этом. Могу я взять неделю отпуска, прежде чем мы начнем тренироваться? - спросил внезапно Сет, перебив мастера. Мысли об отряде напомнили ему, что он все еще должен сдержать пару обещаний. Он думал не только о снаряжении для отряда, но и о доспехах для лорда Жике. Цербер, наконец, закончил с чешуей, так что теперь ему просто нужно было собрать броню. Он объяснил это Тореду, и мастер засмеялся.

- Почему взять неделю отпуска? Просто сделай их здесь и дай мне понаблюдать за тобой. Это станет возможностью посмотреть, как ты обычно работаешь. Мы можем продолжить этот разговор, пока ты работаешь, - сказал он с улыбкой.

- Кстати, мастер?

- Да?

- Ты сегодня выглядишь ужасно счастливым и бодрым. Неужели клятва действительно такая большая вещь?

- Что?.. О! Пфф, нет. Я так оделся не из-за тебя. Разве вы не слышали хор молотов? Район кузнецов получает большое задание, и позже состоится официальное мероприятие.

Сет покраснел, подумав, что гном был достаточно доволен своим новым учеником, чтобы даже одеться.

- А... в чем причина? - попытался он скрыть свое смущение.

- О, ты действительно должен об этом знать. Помнишь ту историю с фиаско с проклятием? Оно все еще не полностью под контролем, но причина большого заказа в том, что заклинатели себя раскрыли.

- Что?!

- Да, новости пришли недавно. Кучка демонов, демонопоклонников и всевозможных темных фигур захватили контроль над герцогством на севере и продолжают расширять свое влияние, используя такие вещи, как это проклятие. У них хватило наглости объявить войну королевствам гномов. У нас важное задание для военных. Хе-хе-хе, эти сумеречные гоблины будут оплакивать своих мамочек, когда столкнутся с армией, полностью облаченной в божественные и благословенные доспехи... - сказал старый гном с дьявольской ухмылкой, двигая руками, как будто сокрушал их черепа.

- В любом случае, - гном вернулся из своих фантазий. - С этого момента ты можешь работать и оставаться здесь. Не нужно постоянно ходить туда-сюда.

Они помолчали. Сет вскоре извинился, потому что ему все еще нужно было поговорить с Фин и Марн о своих планах на будущее.

На самом деле это было не так сложно, как он думал. Когда он сказал Марну, что парень может управлять магазином самостоятельно, пока его не будет, полуэльф так сильно улыбнулся от одного уха до другого, что Сет испугался, как бы верхняя половина его головы не отвалилась.

Фин понимала его и теперь была более чем готова на какое-то время присоединиться к отряду Мины.

Конечно, Сет не хотел, чтобы его друзья волновались или чувствовали себя плохо, но на самом деле он чувствовал себя отчасти потерянным, когда его друзья так легко его отпустили.

По крайней мере, у него был Пуф, круглый, безмолвный Пуф, могучий кокон.

- Перестань обнимать великого меня и верни меня в пространство для питомцев!..

http://tl.rulate.ru/book/50436/1473688