Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 110. Некромантский ковид?

Огромные железные ворота Торы были закрыты. Дорога и горы, окружавшие город, были пусты. Слышался только вой ледяного ветра над острыми камнями и хруст безмолвного снега под ногами. Сет не знал, как должен звучать средневеково-фэнтезийный город издалека, но тишина его тревожила. И не только Сета, судя по выражению лиц других авантюристов.

Вентури и А-ранги пошли впереди каравана, и Вентури постучал в меньшую дверь, встроенную в ворота. Над воротами зажегся волшебный фонарь.

- Кто такой? Изложи свое дело! - раздался грубый агрессивный голос из сторожки наверху. Между зубцами стены появилось грязное лицо бородатого гнома.

- Я Вентури, вице-мастер гильдии Оры. Мы караван и спасательная группа. Вас должны были проинформировать о нашей миссии. Открывай ворота и впусти нас.

- Уходите! Вы пожалеете, что вошли в город. Будет лучше, если вы просто вернетесь тем же путем, откуда пришли, - голос был сварливым, но в нем чувствовался намек на смирение.

- Мы устали, наши лошади измучены. Скоро наступит ночь, и мы не сможем добраться до безопасного места. Пожалуйста, впусти нас, - настаивал Вентури. Они не знали, почему гномы не желали их впустить, но не могли оставаться ночью снаружи.

- Хорошо. Это твое решение, только не вини меня потом. Я предупреждал.

С лязгом цепей и звоном шестеренок ворота Торы открылись для усталого каравана. Улицы Торы были пусты и так же безмолвны, как горы.

- Что здесь случилось? - пробормотала Мина. Даже Фин нацепила серьезное лицо. Продвигаясь по улицам, они видели только несколько охранников, вышедших из сторожки. Ворчливый гном оказался капитаном стражи, он услышал невольное бормотание Мины.

- Большинство граждан уже эвакуированы. Тора сейчас в изоляции. Вы должны уехать утром, - заявил он.

- Какова ситуация на самом деле? – спросил Вентури у капитана охраны.

Вентури решил, что группа тоже должна это услышать, поэтому гном начал объяснять. Тору поразило что-то вроде проклятия большой площади. На самом деле, не только Тора, но, казалось, весь регион был затронут проклятием. Чем дольше человек оставались в зоне действия, тем сильнее становилось проклятие и проявлялось как ужасная чума, превращавшая зараженного в монстра. Зараженные становились рабами крови. Чем ниже был уровень, тем легче было заразиться.

Вдобавок к заражению живых, проклятие воскрешало мертвых, подобно заклинанию некроманта. Чем сильнее был труп, тем сильнее становилась получившаяся нежить. Непостижимое количество поколений гномов поднялось из каменных склепов под Торой и устремилось через подземный город. Им дорого обошлось обеспечение безопасности проходов в другие подземные города и эвакуация граждан, прежде чем проклятая чума могла обратить слишком многих.

Остались только жрецы и стражники, чтобы попытаться найти решение. Это объясняло пустой город. Бродить по городу все еще было опасно, ведь избавиться от рабов крови было нелегко. Стражники разместили караван в нескольких гостиницах в городе, где путники могли остановиться на ночь.

К удивлению Сета, фея не стала настаивать на том, чтобы спать на его груди, и сняла одноместную комнату. Вскоре обнаружилась причина, когда сдерживаемая Мина прокралась в его комнату. Ее драйв был действительно настолько особенным... что одобрила даже фея. Сет понятия не имел, что обе девушки были так близки.

Вопреки пророческим ожиданиям Сета, в Торе не случилось опасных для жизни событий. Хотя Мина очень старалась.

Караван распаковал груз на складах своих деловых партнеров. В связи с этим ситуация в городе мало повлияла на запланированную процедуру. С самого начала караван не планировал оставаться здесь дольше, чем на ночь. Конечно, так было до того, как они узнали, что весь регион проклят. Они воздержались от погрузки чего-либо, чтобы вернуться в Ору, и решили возвращаться налегке.

Утром все авантюристы и путешественники сидели на лошадях, готовые двигаться. Сет в тайне благодарил систему и восстановление ХП. Он не смог бы ехать верхом, пока его задница болела от езды на телеге.

Еще приятней был тот факт, что Сет понятия не имел, как ездить верхом. Он получил возможность прокатиться с Миной на одной из сильных лошадей и мог крепко обнять ее сзади.

- Хм! Эй, прекрати.

Мина становилась неожиданно застенчивой, когда он проявлял настойчивость на публике, и постоянно краснела. Впрочем, ей не настолько это не нравилось, чтобы остановить Сета.

- Прекрати дразнить ее! – расстроилась из-за подруги Фин и заставила Сета вести себя прилично.

По сравнению с представлениями Сета, ехать назад таким образом оказалось освежающе безопасно. Накануне он боялся, что им, возможно, придется идти через пронизанные нежитью туннели, чтобы вернуться в Ору. Сет был очень рад, что ему не пришлось участвовать в такого рода приключениях.

Ехать верхом на лошади, прижимаясь к симпатичной девушке, было намного лучше, чем сидеть на прыгающей повозке. Стражники Торы были достаточно любезны, чтобы дать им толстые теплые плащи на обратную дорогу. Через три дня они вернулись в Ору. В дороге случилось несколько драк, но ничего опасного. Они больше не видели ни виверн, ни дрейков.

Ора изменилась.

На улицах было не так шумно, как раньше, и гораздо больше охранников выходили в патруль. Сет не знал, так причиной стали результаты его доклада. Вентури не забыл, что сказал ему молодой кузнец. Он связался с филиалом гильдии Оры из помещений гильдии в Торе и предупредил их о проклятии и возможности того, что оно также началось в Оре.

В качестве реакции гильдия послала отряд ранга А, чтобы очистить подземелье. Отряд прервал ритуал, вероятно, остановив наложение проклятия. Тем не менее, в Оре, вероятно, было больше маленьких подземелий, подобных этому, так что проклятие нельзя было остановить полностью. В результате город был поражен сильно ослабленной версией проклятия.

По крайней мере, когда речь заходила о чумной его части. Трупы все же начали подниматься и ходить по улицам, но, как и в Торе, более серьезной проблемой стало огромное количество гномьей нежити, внезапно хлынувшей из старых склепов и туннелей в район гномов.

Сет об этом не знал. Он видел город только немного менее оживленным, чем обычно. Первое, что сделал Сет - проигнорировал все вокруг и заперся в своей комнате в гостинице. Он разделся, умылся и нырнул в кровать, проспав целые сутки, прежде чем снова покинуть комнату. Выход из комнаты имел только одно последствие. Он опустошил половину кухни гостиницы и ел почти 3 часа без остановки. Напряжение последних недель, погружения в подземелье, путешествие, та ночь - все это спало с него, и ему нужно было прийти в себя.

- Эй, где ты был? – села рядом с ним Мина.

- На реабилитации, - ответил он, продолжая жевать.

- Э-э-э, ладно?.. Вице-мастер искал тебя. Экзамены закончены и ставятся оценки. Ты должен его навестить. Давай встретимся позже! - сказала она перед уходом. У них с Майком были свои дела.

О да. Ему же нужно было получить свои деньги от Вентури. Он решил навестить гильдию, а потом заглянуть к Марну. Хотя магазин был планом Б, это не мешало бизнесу процветать.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1458565