Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 33. Печенье как высшая благодать.

-Старта-

Утреннее солнце мелькнуло над горизонтом. Падая на воду, солнечные лучи рисовали красивые движущиеся узоры на мощеных улицах Старты. Уровень воды внезапно упал гораздо быстрее, чем ожидал Саймон, и купол над городом проглядывал сквозь водную гладь.

Те немногие жители деревни, что остались в этот сезон дождей, могли видеть подводный мир за пределами пузыря, покрывавшего город. Столько завораживающих странных рыб, летающих над головами, словно птицы. Некоторые даже посетили Старту ради такого вида, другие вернулись в империю на некоторое время, так как не могли выполнять свою работу.

Старый священник проверял и поправлял барьер. При таком быстром давлении воды барьер мог бы взорваться, если бы он не следил за выходом магии.

Саймон действительно наслаждался этим сезоном. Расплывчатое солнце, просвечивающее сквозь воду, было чем-то совершенно необычным и подслащивало скучную работу по обслуживанию барьера.

Но в это прекрасное утро большой плавучий предмет заслонил свет утреннего солнца.

Шаткая скорлупка Сета парила над деревней и застряла на куполе.

Феи, даже Фин, наконец-то заснули, и он едва мог бодрствовать. Когда карта показала, что они достигли места назначения, Сет увидел лишь небольшую платформу, выступающую из воды.

Заглянув за край плота, он понял, что это верхушка гигантской полусферы, покрывающей деревню внизу. Он мог видеть улицы и дома сверху, словно стал птицей. Средневековый город, существующий на дне озера, был чем-то отличным от современного города, затопленного водой. Это было гораздо более... волшебно?

- Ха! Я был прав! - отметил Сет усталым голосом. У этого похожего на Санта-Клауса священника ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был способ противостоять катастрофе. - Но как мы войдем?

Вот в чем был главный вопрос.

Сет был озадачен, когда плот с глухим стуком приземлился на купол и застрял.

Что ж, по крайней мере, теперь, когда они застряли, им не нужно было беспокоиться о течении.

Думая о том, как проникнуть за барьер или привлечь чье-то внимание, Сет следовал древнему человеческому инстинкту. Постучать по стеклу аквариума. Он был поражен, когда чуть не потерял равновесие и упал с плота. Его кулак прошел сквозь энергетическую мембрану, как сквозь мыльный пузырь!

Ситуация мгновенно изменилась. Плот Сета не застрял на твердой земле. Это была платформа, тянущаяся над пропастью пещеры глубиной более 10 метров!

Можно было бы рассказать ему все что угодно об атрибутах и сверхъестественных системах; он не хотел принимать такое падение. Высота - просто не его конек. Дело не в опасности, а в принципе!

Сет переводил взгляд с обмякших фей на "бездну" перед собой. Они не годились для того, чтобы лететь туда своими силами. Он нахмурился, но в конце концов вздохнул. Он видел только один выход. Он должен был спуститься туда и получить помощь.

Ткнув пальцем в маленькую фею, он разбудил ее.

- Фин, мы на месте. Ты можешь присмотреть за своими друзьями? Я спущусь туда и попрошу помощи.

Ночью Сет рассказал Фин о Старте. Она была счастлива, что они едут в деревню Империи Хрона. Она много рассказывала ему о Выборе Пути, и о последователях Церкви Системы. Фин описала людей империи как одну из дружественных фракций, которые использовали Тропы. Таким образом, у них были дружеские отношения с большинством рас, и феи были одной из них.

Сет достал две веревки. Одну он использовал, чтобы спуститься вниз, а другую приготовил, чтобы привязать к ней корзину и поднять ее, как лифт для фей. Даже если церковь ему не поможет, он мог просто купить корзину с вещами из своего инвентаря.

Саймон ошеломленно стоял на панели управления барьером и смотрел на вершину купола. Из плота, закрывавшего ему солнце, на землю упала веревка. А другая? За веревками виднелась тощая фигура дикого на вид человека, выглядывающего из-за края плота. Его клочковатая борода выглядела неухоженной, а смесь темной ткани и тарелок, которую он носил, выглядела поцарапанной и немного грязной.

Священник бросился на городскую площадь. Парень неуклюже и медленно спустился по одной из веревок. Саймон почувствовал легкий дискомфорт, когда добрался до почти пустой площади. Неужели этот человек только что использовал на нем "Наблюдение"?

С болью и страданием Сет спустился по веревке. Одно дело - карабкаться наверх, и совсем другое - спускаться! Он использовал "Наблюдение", чтобы вспомнить имя жреца, и вскоре почувствовал, что на нем использовали то же самое.

- Эй! Саймон! Я вернулся… - неловко поздоровался Сет с Саймоном. Саймон не стал проявлять вежливость и тоже использовал "Наблюдение" на человеке перед собой. Сет? Он не мог видеть ничего, кроме общих вещей, таких как Имя, Уровень и возраст, хотя был на несколько десятков уровней выше молодого человека.

"Что? Это тот самый мальчик?" - подумал Саймон, пораженный переменами. Сначала Сет был высоким, но в последний раз, когда он видел его, мальчишка выглядел бледным и худым, почти болезненным. Он все еще был бледен, возможно, получил легкий загар… Больше всего изменилось его телосложение. Его плечи казались шире, и он выглядел довольно мускулистым под своей броней. Чем он занимался эти три недели?

- Саймон? Эй, священник! - Сет помахал рукой перед лицом старика, чтобы вывести его из оцепенения.

- О! А, да. Сет! Здравствуй! - неловко отреагировал священник. Сет не обратил внимания на странное приветствие и тут же начал объяснять ситуацию.

Саймон еще раз доказал, что был действительно дружелюбным стариком, и сразу же согласился помочь и позаботиться о феях. Он обещал постараться помочь им вернуться домой как можно скорее.

Когда Сет объяснил Саймону, как он хочет спустить фей, священник с улыбкой покачал головой и остановил Сета. Он позвал двух священников, которые начали петь и жестикулировать. Следующее, что он увидел, это как плот мягко входит в пузырь и плывет к земле.

Лица Саймона и других жрецов вытянулись, когда они увидели, в каком состоянии находятся феи. Без сознания, переохлажденные, некоторые с кровоточащими ранами, сломанными крыльями и конечностями. При свете дня они выглядели еще хуже, чем ночью. Сет почувствовал себя подавленным, увидев их страдания.

Теплая рука опустилась на плечо Сета. Саймон одарил его доброй улыбкой.

- Похоже, тебе пришлось нелегко. Мои люди позаботятся о них. Как насчет того, чтобы пойти со мной в церковь? Обычно мир меняется после теплой ванны. Что думаешь о наборе чистой одежды и здоровой пище? После этого сможем поговорить. У меня в кабинете есть хороший чай и свежее печенье.

- Печенье...

http://tl.rulate.ru/book/50436/1307244