Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 15. Маленькие информаторы.

Сет хотел выругаться. Потратить здесь столько времени! Теперь солнце садилось, и он должен был принять решение. Остаться ли ему в городе? Или просто прогуляться в ночи?

Сверившись с картой, он догадался, что город-спутник находится не так уж далеко. Сет двигался по прямой с тех пор, как оставил позади "Висячее дерево".

Город на самом деле был хорошим показателем. Священник сказал ему, что координаты приграничных деревень выбираются исходя из имеющихся ресурсов. Они охотились за тем же самым, что Сет надеялся найти в городе.

Он задумался обо всех неприятностях, связанных с пребыванием в городе, таких как поиск гостиницы, оплата без денег... В конце концов он решил воспользоваться ночью и отойти подальше.

С последним мерцанием солнце скрылось за плоским горизонтом, оставив мир в сумерках. Когда солнце ушло, по телу пробежал холодок, но воздух не был холодным. Земля была гладкой, а трава мягкой под ногами, так что Сет мог спокойно бежать.

/Динь! Благодаря непрерывному обучению вы получили: Выносливость +1/

Система объявила о своем существовании. Еще один приветственный бонус от путешествия. Сумерки вскоре рассеялись, и перед Сетом открылся захватывающий дух вид. На плоской равнине его окружал сверкающий звездный полог, ярко сиявший в ночном небе и освещавший путь.

Он впервые видел такой вид. Небо Зёмли давно потемнело от светового загрязнения и смога. А последние несколько дней прошли в густом лесу. Бежать по равнине, окруженной звездами... он понимал, когда люди описывали свой опыт как "плавание среди звезд".

На противоположной стороне от того места, где затонуло солнце, поднялась луна, похожая на отполированную серебряную монету. Она даже затмевала звезды, словно белое солнце. Неужели луна всегда была такой яркой?

Все это вместе с ночным ветерком казалось очень волшебным и смывало усталость. При свете звезд и луны он видел почти так же ясно, как днем, а благодаря карте легко нашел дорогу.

И все же ближе к полуночи усталость взяла свое, и ему пришлось сделать перерыв. Он хотел проверить время на своем смартфоне, но тот не включался. Может быть, его повредило во время взрыва? Пожав плечами, Сет положил его обратно в рюкзак. Даже если он сломался, ему не хотелось отпускать привычную вещь.

- Вызов Духовной кузни!

Лучшим средством от усталости по-прежнему оставалась еда. Вот, чему он научился за это короткое время, проведенное с системой. Поэтому он разогрел один из оставшихся консервированных супов и съел его вместе с куском хлеба из купленного пакета. Потом он отозвал Духовную кузню и сел на траву.

Сет наслаждался ощущением набитого живота и видом звездного неба, когда вокруг в воздухе, словно светлячки, загорались слабые отблески. Светлячки? Вспомнив о своем новом навыке, он сконцентрировал ману в глазах.

/Имя: нет

Уровень: 4

Раса: Фея

Принадлежность: Справедливый Народ/

Глаза Сета изумленно расширились. С таким умением он действительно мог видеть детали маленьких фей. На самом деле они были блестящими маленькими гуманоидами со всех сторон уровня 4. Ростом около 5 см они были меньше, чем Сет мог себе представить, но крылья бабочек или стрекоз на их спинах были точно такими же, как в фантазиях художников.

Феи танцевали и смеялись в ночном небе и даже усиливали это невероятное зрелище. Каким бы ужасным ни стал мир, надо признать, что он стал еще и очень волшебным, интересным местом.

Феи заметили молодого человека, сидящего на земле и наблюдающего за ними с мечтательной улыбкой, и заинтересовались. Они подошли ближе и начали танцевать вокруг него. Маленькие проказники дотронулись до него и улетели, смеясь, как будто играли в азартную игру.

Они заметили, что Сет только смеялся и подыгрывал, но не проявлял враждебности, поэтому их уверенность росла, и феи даже приземлились на него и начали с любопытством трогать его поврежденную одежду.

Одежда все еще была прочной и защищала его, поэтому Сет не потрудился сменить наряд на что-то более приятное. Пока он беспокоился о своей оборванной внешности, феи удивлялись тонким тканям, из которых были сделаны его лохмотья.

С другой стороны, маленькие ребята тоже сделали несколько оскорбительных жестов, указывая на его запах. Наконец они больше не могли сдерживаться.

- Эй, человек! Что ты здесь делаешь посреди ночи? - спросила одна.

- Ага! Разве ты не знаешь, что ночью на улице опасно?

- Хм? - удивленно посмотрел на них Сет. Он еще не сталкивался ни с какими опасностями.

- О каких опасностях ты говоришь? Я видел только гоблинов и все такое. Вы, ребята, сами всего лишь уровня 4!

- Мы можем летать!

- У нас очень сильная магия!

"Имя нам Легион, ибо нас много!" – этого не говорила фея, но пошутил про себя Сет.

Другие вмешались, чтобы подсчитать опасности, которые могли таиться в темноте.

- По ночам встречаются летучие мыши-вампиры! - сказала одна.

- Ты никогда не слышал о злых духах?! Мы только вчера победили одного! - сказала другая с самодовольной улыбкой и выпятил свою тощую грудь.

"Злые духи? Как будто все и так еще не достаточно плохо..." - подумал Сет, но все же сказал:

- Злые духи? За последние несколько дней я их ни разу не видел...

- Ха! Конечно, не видел! - сказала малышка.

- Конечно же, нет! Конечно, нет! - захихикали остальные.

- Это потому, что мы от них избавляемся! - гордо заявили они.

- Значит, вопреки тому, что вы сказали, никакой реальной опасности нет, ведь вы от нее избавились?

- Да, э-э... - растерянно пробормотала фея и смущенно потерла голову. Сет улыбнулся внезапно потерявшему дар речи маленькому существу.

Он еще немного поговорил с феями, пока не пришел в себя настолько, чтобы продолжить свое путешествие.

- О да!

Он обернулся.

- Я тут подумал. Вы, ребята, может быть, знаете о городе к северу отсюда? Есть ли там что-нибудь, о чем я должен знать? - спросил он их.

- На севере? На севере? На севере? - хором спросили они.

- Ах да, я знаю! Разве в том направлении нет заброшенных развалин? – грубо указала на север одна из них.

Некоторые из них вздрогнули, а другие бросились к ней, чтобы заставить замолчать.

- Не говори об этом месте! - многие выглядели очень испуганными при упоминании о развалинах.

- Не ходи туда, человек! - вышел вперед один из них. - В этих развалинах открылся портал в... в темное место! Трупы поднимаются и ходят, а растения увядают и превращаются в пыль. Там пустошь...

- Идеально! - перебил Сет.

- Что?! Что?! Что?! – завопили они.

После его опыта с лесом, место без каких-либо растений вообще звучало как рай! Нежить звучала намного лучше, чем проникающие в череп лозы. Не говоря уже об этих долбаных грифонах!

- Спасибо вам, ребята, за информацию! Может быть, мы еще встретимся!

Прежде чем они смогли остановить его, Сет помахал им в последний раз и перешел на удобный бег, направляясь к городу-спутнику.

- Пустошь смерти! Я иду!

http://tl.rulate.ru/book/50436/1278479