Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 388. Секретная миссия - это не секрет

- Это всё из-за тебя. Ты водишь уже четыре года и до сих пор не знаешь, как менять колёса? — Сюй Нуань отчитывала Цзя Фэй, пока они ехали обратно в кафе после посещения могилы Цзян Юэ.

Они должны были вернуться к четырём часам дня, но на обратном пути прокололи колесо. У них была запаска в багажнике, но никто из них не знал, как её поставить. Сигнал телефонов в этом районе был настолько слабым, что они даже не смогли вызвать помощь или хотя бы такси.

Если бы не помощь случайных прохожих, они могли бы провести всю ночь на этом пустынном участке дороги. К счастью, одна машина остановилась, и водители помогли заменить колесо. Они каким-то образом добрались обратно к ужину.

Цзя Фэй припарковала машину перед кафе, повернулась к Сюй Нуань, которая всё это время издевалась над ней, и сказала:

— Разве ты не слишком придираешься? Если ты такая умная, почему сама не поменяла шину? Почему не сделала это? К тому же, ты водишь уже пять лет. Почему ты не сделала этого тогда, а? — громко добавила Цзя Фэй.

Сюй Нуань была удивлена внезапной вспышке гнева Цзя Фэй и кашлянула, чтобы сгладить напряжение. «Я не перегнула ли палку?» — подумала она.

Её взгляд немного замешкался, но она не собиралась сдаваться.

— Я… Мне ведь только 21! Ещё нормально, что я не знаю, как это делать. Но тебе нечего оправдываться. Тебе 24… Подожди-ка, тебе же в этом году исполнится 25! Ты обязана уметь это делать. А как ты смеешь пытаться перевести стрелки на меня? — ответила Сюй Нуань, вызвав у Цзя Фэй приступ злости.

— Вау! Не могу поверить, что ты использовала возраст, чтобы оправдать свои слова, — Цзя Фэй не верила своим ушам. Она повернулась к Ло Дан, которая сидела сзади, тихо наблюдая за их перепалкой.

— Почему ты такая тихая? Скажи хоть что-то! Скажи, кто из нас прав. Я или эта 21-летняя девчонка? — потребовала Цзя Фэй, ставя Ло Дан в затруднительное положение.

Сюй Нуань кивнула и добавила:

— Да, Ло, скажи, кто виноват. Не бойся этой 25-летней тёти, она тебе ничего не сделает. Просто скажи правду.

«…»

Цзя Фэй прикусила губу, пытаясь сдержаться, чтобы не накинуться на Сюй Нуань.

Ло Дан сомкнула губы и, почесав затылок, нерешительно ответила:

— Эмм… Я думаю, никто из вас не виноват. Это всё компания техобслуживания. Да, точно!

— Цзя Фэй, ты же недавно отдавала машину на техобслуживание, не так ли? Почему после этого колесо прокололось? Если они не могут нормально выполнять свою работу, зачем мы вообще пользуемся их услугами? — серьёзно сказала Ло Дан.

Её слова почти убедили двух спорящих. Увидев, что они задумались, Ло Дан воспользовалась моментом и быстро вышла из машины:

— А, мы уже приехали. Давайте зайдём внутрь. Нам нужно закрыть кафе, — сказала она, практически убегая от «голодных гиен».

— Я не знаю, почему они так спорят, но это вызывает жуткую головную боль, — думала она. Всю дорогу она не смогла отдохнуть, так как те не переставали переругиваться, а в следующий момент уже обсуждали новые дизайнерские сумки.

- Они вообще могут придерживаться одной темы?

Когда Ло Дан открыла дверь кафе, её взгляд тут же остановился на знакомой фигуре.

— Ой! Линь Хуэй? Какой приятный сюрприз. Когда ты пришёл? — спросила она удивлённо, подходя к нему, чтобы обнять.

Линь Хуэй улыбнулся, увидев её, и поднялся, чтобы поприветствовать.

— Я пришёл немного раньше. Официантка сказала, что вы куда-то уехали. Я уже собирался уходить после кофе, но вы успели вернуться вовремя.

Ло Дан улыбнулась и присела к нему за стол.

— А где Цзя Фэй? Вы же вместе уезжали?

— А, она как раз… вот она, — указала Ло Дан на дверь, заметив входящую Цзя Фэй.

Цзя Фэй, толкая дверь, громко говорила:

— Не волнуйся. Завтра я позвоню в компанию техобслуживания и всё им выскажу. Они даже… — Однако её слова оборвались, когда она увидела Линь Хуэя, сидящего с Ло Дан.

Это была её первая встреча с ним после того, как он напился, и ей пришлось отвезти его к Юханю, чтобы он не спал на улице.

Сюй Нуань, стоявшая позади, тоже замерла, увидев Линь Хуэя. С момента его признания они не виделись, и он даже не звонил.

Пытаясь избежать неловкости, она собралась развернуться и уйти, но Цзя Фэй схватила её за руку и потянула к столу.

— О, ты здесь, — улыбнулась Цзя Фэй, садясь за стол.

Ло Дан, заметив неловкую атмосферу, сказала:

— Ах, Линь Хуэй, ты, наверное, не знаком с ней. Позволь представить. Это Сюй Нуань, генеральный директор нашей компании, известная как менеджер Рыцарей.

— Она частый гость нашего кафе. А Сюй Нуань… это…

— Я её знаю. Мы уже встречались несколько раз, — перебил Линь Хуэй равнодушно.

Ло Дан и Цзя Фэй переглянулись.

— О? Как? — спросила Ло Дан.

Сюй Нуань кашлянула, чтобы прервать неловкость:

— Он всё знает.

Цзя Фэй: «...»

— Так он всё это время знал? — ошеломлённо сказала Цзя Фэй, чувствуя себя преданной. — Ты скрывала правду только от нас?

Ло Дан и Цзя Фэй повернулись к Сюй Нуань в полном шоке. Они явно не ожидали, что она откроет эту правду и ему тоже.

Сюй Нуань тяжело вздохнула, посмотрела на Линь Хуэя и спокойно сказала:

- Я уже всё рассказала им. Так что тебе не нужно ничего скрывать.

Цзя Фэй: "..."

- Что это такое? Так он всё знал с самого начала? Сюй Нуань, ты скрывала это только от нас? А? — обиженно повторно воскликнула Цзя Фэй. Ей казалось, что она была в числе немногих, кто знал правду, но теперь она поняла, что тайна была раскрыта практически всем.

Она думала, что участвует в каком-то "секретном задании", но, похоже, они с Ло Дан вовсе не были первыми, кто узнал правду.

Сюй Нуань ничего не ответила, просто потерла место под ухом и раздражённо заметила:

- Ах, какая же ты громкая.

Ло Дан тяжело вздохнула, глядя на очередную перепалку между Цзя Фэй и Сюй Нуань, и беспомощно покачала головой. Затем она неловко улыбнулась Линь Хуэю. Хотя он уже привык к их бесконечным спорам, всё равно было немного стыдно вести себя так в его присутствии.

http://tl.rulate.ru/book/50431/5306645