Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 25.1: Лихорадка

Через несколько дней в городе наступила холодная весна.

Температура упала так резко, что это застало всех врасплох.

Днём ранее светило солнце, и температура была приятной. Многие занятые родители планировали отправиться с семьёй на природу в выходные, но теперь их планы были разрушены. Проснувшись рано утром, они сразу почувствовали, что температура резко упала. К этой разнице было трудно приспособиться. После полудня небо на улице было мрачным, а затем внезапно поднялся сильный ветер и хлынул проливной дождь.

— Эта психопогода, вероятно, продлится несколько дней... — в клинике Сяо Лю стояла за стойкой администратора и смотрела на дождь, стекающий по стеклянной двери. Она закрыла лицо руками и застонала.

Девушка не знала, что это станет правдой. Дождь капал с перерывами.

Погода колебалась между хорошей и плохой, а температура скакала от высокой к низкой. В этом замкнутом круге по столице прокатилась крупномасштабная атака гриппа.

Строго говоря, это было не только в столице. Во всех частях страны каждый год в этот период времени происходили атаки гриппа.

Но пока это был не новый тип A/H1N1, похожий на тот, что был в прошлом, всё было в порядке.

На этот раз Чэнь Цзиньяо, к сожалению, попала под удар.

В пятницу, уходя с работы, она прошлась под небольшим дождём. Сначала девушка ничего не почувствовала, но в субботу появились ужасные симптомы. Её разбудил Янь Чэн. Когда она медленно открыла уставшие глаза, первым, что увидела, было его красивое лицо в непосредственной близости от её.

Мужчина нахмурился, его выражение лица было напряжённым.

— Ты вся вспотела.

Было ещё раннее утро, поэтому его голос был немного хриплым. Он коснулся её лба и почувствовал жжение на тыльной стороне ладони. При этом мужчина сильно нахмурился.

— У тебя жар, быстро вставай и поедем в больницу, — сказал он.

Дома были лекарства от жара и простуды, но он не верил, что они подействуют при такой высокой температуре.

Чэнь Цзиньяо не реагировала. Янь Чэн почесал нос, погладил её по лицу и снова сказал:

— Ты меня слышала? Вставай, я отвезу тебя в больницу.

«Неужели она в полубессознательном состоянии из-за лихорадки?» — пробормотал он про себя.

Чэнь Цзиньяо застонала. Её голова была словно набита ватой, и она никак не могла сосредоточиться на его словах. Её веки опустились, грозясь снова закрыться.

Девушка просто хотела спать. Она хотела зарыться под одеяло и вернуться в уютную темноту, подсознательно веря, что когда она проснётся, всё снова будет хорошо.

Этот мужчина, который разбудил её, был таким раздражающим!

— Я буду в порядке после того, как посплю ещё немного, — из-за лихорадки всё тело Чэнь Цзиньяо было мягким и слабым, и даже то, как она говорила, несло оттенок кокетства. — Я буду в порядке, когда высплюсь и пропотею. Правда.

Янь Чэн сузил глаза и на мгновение задумался. Его выражение лица было слегка неодобрительным, но прежде чем он успел сказать «нет», она внезапно начала атаку, которая ударила его прямо в сердце. Он не ожидал, что она может быть такой.

Девушка прильнула к его телу и обвила руками его талию. Он подчинился, позволив ей зарыться в его объятия и потереться лицом о его грудь.

— Правда, мне не нужно ехать в больницу.

В ней не было ни капли её обычной твёрдости.

Она была похожа на маленькую девочку, выпрашивающую сладости, что означало... что её нужно уговаривать.

Янь Чэн пришёл к такому выводу, наблюдая и лично переживая это.

Это можно считать пулей с сахарной глазурью. Мужчина опустил взгляд и беспомощно рассмеялся. Он изо всех сил пытался быть жестоким, вырваться из её объятий, но чем больше он боролся, тем крепче его сдерживали.

В конце концов, мужчина пошёл на компромисс и похлопал её по спине, изображая капитуляцию.

— О, я понял. Ты боишься больницы? — после паузы он решил спровоцировать её. — Трусиха.

— Я просто хочу спать, я не боюсь больницы, — уверенно ответила она. Метод провокации оказался неэффективным против неё.

«…» Он был в полной растерянности.

Будь мужчина более волевым, то сразу бы поднял её с кровати, вытер и переодел, а затем отнёс в машину и поехал в больницу.

— Хорошо, ты можешь спать, но когда проснёшься, мы поедем в больницу.

Чэнь Цзиньяо сразу же стала послушной и несколько раз кивнула головой.

Янь Чэн: «…»

На мгновение… он почувствовал, что его обманули. Очень тщательно обманули.

— Я отпущу тебя на этот раз, раз у тебя жар, — он легонько ткнул её лоб указательным пальцем, прищёлкнув языком.

***

Примерно через две минуты.

Мягкосердечный Янь Чэн вздохнул. Прежде чем она снова заснула, он сказал ей, чтобы та подождала, пока он вскипятит воду и даст ей таблетку.

Девушка была завёрнута в одеяло, как буррито, её лоб был влажным от пота, а щёки раскраснелись от жары. Она моргнула, её глаза всё ещё блестели от слёз. Затем девушка серьёзно сказала:

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1703611