Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 22.1: Свидание

В действительности, как типичный мужчина, Янь Чэн имел множество стереотипных представлений о женском разуме. Их разговор шёл по кругу, пока машина ехала к месту назначения.

К тому времени когда мужчина пришёл к выводу, что общее мнение: «Женщины — эгоистичные существа, которые заботятся только о себе» — правдиво, они уже подъехали к кинотеатру. Чэнь Цзиньяо взяла их билеты и затащила его в зал, прежде чем он успел осознать происходящее.

***

В зале кинотеатра было темно, если не считать небольшого количества света, проникающего из случайных мест снаружи, и мерцания большого экрана перед ними.

Билеты были проданы, и все места были заполнены. Фильм начался.

Янь Чэн молчал около трёх секунд, прежде чем произнёс:

— ... Неплохо.

На самом деле существовал ещё один принцип. Женщины придавали большое значение первому свиданию. Оно ничем не отличалось от первого собеседования.

Дело было не в том, кто их партнёр.

Иногда Чэнь Цзиньяо думала, что она довольно бессердечна. Девушка была способна быть холодной и безразличной ко всему, до ужаса. Она охотнее верила в безопасность, которую могло принести ей соглашение, чем в то, что могли предложить эмоции.

Будущее её брака с Янь Чэном было слишком непредсказуемым. Было бы труднее расстаться, если бы они вначале отнеслись к любви слишком легкомысленно, а в итоге действительно что-то почувствовали.

Девушка привыкла оставлять себе выход из любой ситуации. «Не делает ли это меня лицемеркой?» — задавалась она вопросом.

Однако девушка знала причину. Ей не хватало чувства безопасности, и из-за этого она всегда подсознательно пряталась в черепаший панцирь, чтобы защитить себя.

Хотя ей удавалось притворяться спокойной, этот мир всё ещё был слишком незнаком для неё. Незнакомые места, незнакомые люди, незнакомые... всё.

— Янь Чэн, я постараюсь полюбить тебя, — сказала она.

Девушка также постарается относиться к их браку серьёзно и правильно, как и положено жене.

Однако ей всё ещё нужно было немного времени.

После долгой паузы Янь Чэн ответил:

— Я тоже.

Как-то внезапно температура вокруг них словно упала.

Чэнь Цзиньяо сжала шею, спрятав половину лица в шарф, и вздохнула.

Ближе к концу фильма зрители в зале кинотеатра стали беспокойными. Этот фильм был финалом очень популярной серии франшизы, но по какой-то причине режиссёр решил превратить концовку в историю о семейной этике и любви. Многие люди были разочарованы.

Когда они вышли из кинотеатра, небо уже потемнело.

Суета в центре города только начиналась. Казалось, что этот «карнавал» должен проводиться каждую ночь, прежде чем город погрузится в глубокий сон. Однако горожане привыкли к такой оживлённости.

Этот праздник закончится гораздо позже.

Ночь была прохладной, и пёстрые яркие цвета простирались вокруг, насколько хватало глаз.

Янь Чэн взял Чэнь Цзиньяо за руку и повёл сквозь толпу, сказав ей, что неподалёку есть лапшичная с вкусной говяжьей лапшой. Она подняла бровь и кивнула.

Затем они прекратили разговор.

Чувствуя тепло на своей ладони, Чэнь Цзиньяо не могла не посмотреть вниз на их переплетённые руки. Вскоре после этого девушка перевела взгляд на красивый боковой профиль лица мужчины.

На самом деле для этого не было никаких причин: женщины просто эмоциональные существа. Независимо от того, насколько они спокойны, они склонны предаваться полётам фантазии.

Чэнь Цзиньяо потрясла его руку, и он тут же замедлил шаг. Но когда мужчина посмотрел на неё, она вдруг не знала, что сказать. Только спустя несколько секунд девушка осмелилась снова посмотреть на него. Она сказала ему торжественным тоном:

— Я сказала, что постараюсь полюбить тебя. Это потому, что я уверена, что близость порождает привязанность.

«…»

В одно мгновение воздух застыл.

— Пф-ф, — после короткого молчания он рассмеялся, не потрудившись посмотреть ей в лицо.

Затем мужчина протянул руку и ущипнул её за щёку.

— У меня есть вопрос, — сказал он небрежно.

Она нахмурилась и отбросила его руку.

— Что?

— Это так называемое «близость порождает привязанность»... — он остановился и посмотрел на неё сверху вниз. — Первое слово. Ты имеешь в виду физическую или эмоциональную?

http://tl.rulate.ru/book/50425/1693622