Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 20.1: Я хочу наградить тебя

Было ощущение, что с неё срывают маску лицемерия. После столь долгого сидения в темноте, её первой реакцией было уклониться, когда свет ударил в глаза. В таком прямолинейном диалоге Чжоу Сюэ не могла сравниться с Янь Чэном. Она думала, что крутит этого мужчину вокруг своего мизинца, но всё было совершенно наоборот. Это была лишь иллюзия, порождённая её самообманом. На самом деле она была просто посмешищем в глазах Янь Чэна.

Чжоу Сюэ не осмеливалась смотреть ему прямо в глаза. Она опустила взгляд и закусила губу, сминая свою одежду, и чувствовала себя такой злой, но не могла ничего сказать. Она полностью потеряла уверенность в себе.

Но, поразмыслив, девушка должна была признать, что в словах Янь Чэна есть смысл.

Свет постоянно мерцал в комнате.

Янь Чэн на мгновение задумался и помассировал переносицу. Он сдержал свою злобу и равнодушно приподнял уголок губ.

— Хорошо, я дам тебе ещё один совет. Поменьше обращай внимания на своих родственников, таких как Чжоу Чао, и тебе будет легче удержаться на месте госпожи Хо.

«…»

После этого на несколько минут воцарилось молчание.

Затем Янь Чэн сузил глаза и приказал гостье удалиться.

Чжоу Сюэ вошла, как павлин, с чувством гордости выше, чем у обычных людей, но теперь эта гордость была полностью уничтожена. Всё, что её окружало, было жалким беспорядком.

Она только что получила сильный удар по своей гордости, и это она сама пришла сюда, чтобы это произошло.

В конце концов, девушка всё ещё была смущена. Она резко встала, схватила с дивана сумочку и бросилась к выходу. Из-за своей неосторожности девушка ударилась коленом о журнальный столик. Боль возникла так резко, что она нахмурилась и зашипела от боли.

Чжоу Сюэ тут же остановилась и согнула колено.

Дверь в комнату незаметно закрылась.

Когда А Тай пришёл в себя от шока, он прекратил подслушивать с выражением недоверия и приготовился спуститься вниз, чтобы найти Чэнь Цзиньяо. В этот момент та хлопала в ладоши вместе с окружающими, аплодируя певцу, который усердно работал на сцене.

Шао Чунсы и Чай Юэ сидели на свободных местах рядом с ней.

Было уже так поздно, а эти двое пришли с опозданием. Обычно они поднимались на второй этаж, но у Чай Юэ был зоркий глаз, и он заметил Чэнь Цзиньяо, к которой приставал мужчина, пока она сидела в баре со своим напитком.

... И вот почему они наблюдали эту сцену сейчас.

Первоначальная шумная обстановка мгновенно стала громче, так как трек внезапно сменился на рок-песню с барабанами, электрогитарой и тому подобным.

— Невестка, — Чай Юэ умел оживлять атмосферу. Он оторвал взгляд от сцены, сузил глаза и, повысив голос, спросил: — А Янь Чэн знает, что ты здесь?

Чэнь Цзиньяо повернула голову и без колебаний кивнула.

— Значит, он всё ещё прячется в гостиной и не выходит? — Чай Юэ притворился встревоженным. У него было выражение лица провокатора, классического провокатора. — Что с ним? Он должен спуститься сюда и сопровождать тебя.

С тех пор как Чай Юэ познакомился с ней за едой, Чэнь Цзиньяо перестала быть чужаком. И видя, как Янь Чэн обращается с ней, он мог понять, какие шутки ему можно шутить, а какие нет.

Шао Чунсы нахмурился и почувствовал, что Чай Юэ перешёл черту. Он посмотрел на него в знак напоминания, но потом встретил его равнодушный взгляд. Шао Чунсы поджал губы, но в итоге ничего не сказал. Вскоре после этого он зажёг сигарету.

— Ну, Чжоу Сюэ пришла искать его, — раз уж он пришёл её дразнить, то не стоит винить её в том, что она будет дразнить его в ответ. По крайней мере, девушка смогла заставить его замолчать в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1683661