Готовый перевод Чёрный дрозд: Боевое Крещение / Чёрный дрозд: Боевое Крещение: Глава 4.

Глава 4

В городе я остановился в таверне под названием “Соловей”, по-видимому, из-за небольшой сцены и нескольких десятков бардов. Оценить их я не успел, снял комнату и с подавленным настроением лёг спать.

- Я с этой девки, даже деньги не взял…

Сознание улетучилось.

***

- Серёга, валим! С севера подкрепа, отходим через общагу! Ещё и связь легла! – Скомандовал Петрович.

*Щелчок*

АСМ Вал на плечо, FN Five – Seven в руках. Перекат назад и короткими перебежками в общагу.

- Петрович, откуда у них подкреп? У этих… Денег на стволы нету, а на грёбаных наёмников нашли.

- Лять, Серый, мне почём знать?! Бегом за Зверем! Он на четвёртом.  

На четвёртом этаже прятались студенты. Мы их не трогали и нам они не мешали, хотя общага не наша, а противника.

- Зверь! Бегом на выход! Подкрепа с севера…

*Бабах*

- Конченые! Из РПГ по собственной общаге?! Зверь, ты как? – Выглядел он хреново. – Брось её! Жизнь важнее. – Он пытался АСМ из-под обломков достать. Время… - БРОСАЙ!

- Эх… Серый.

На выходе увидели студентов, повыбегавших из-за взрыва в коридор. Правильное решение. Молодые ребята, хотя и я тогда был не намного старше, сидят с заплаканными лицами. Дошли до лестницы, когда увидел движение.

Толкнул Зверя в спину, сам сделал шаг назад. Девчонка лет двадцати с кухонным ножом прыгнула на меня. Предохранитель, выстрел.

- Дура! – Крикнул какой-то парень сзади.

*Бах*

Дёрнулась, сделала шаг и упала. Шаг вперёд, разворот, пистолет на цели… Парень стоял на коленях и смотрел в потолок…

- Серый…

- Уходим!

Уже на первом этаже, Зверь заговорил.

- Ты же мог…

- Знаю! – Огрызнулся я, мог… и знаю это лучше кого бы то ни было. Движения слишком размашистые и медленные. Девочка просто сорвалась, ей было страшно, а мы причина её страхов. – Знаю…

Доворот корпуса и удар в стену. Сломал… Руку…

- На выход! Потом сопли распускать будите! – Рявкнул Петрович.

- Потом…

***

Проснулся в холодном поту, это не кошмар и не сон. Это чёртовы воспоминания! Моя ошибка!

 - Надо выпустить пар.

Злость, депресняк… Нет, так не пойдёт. Ничего так не успокаивает, как физические упражнения. Зарядка и на пробежку, всё равно это тело надо приводить в порядок. Техника есть, а силы нет. А где рубаха?

- А ну да…

*Шлёп*

Удар по щеке помог.

Спустился на первый этаж, тут уже во всю жизнь кипит. За стойкой молоденькая девушка с длинными фиолетовыми волосами.

- Доброе утро, можно мне через 40 минут завтрак в комнату принести?

- Только завтрак?

- Да. – Догадываюсь, какие ещё услуги они предоставляют. –  А где тут можно помыться?

- Дальняя дверь налево. Вам подготовить ванну?

- Да, если можно. Буду через 20-30 минут.

Пробежка правда помогает не только физически, но и морально. Бежишь и наслаждаешься прекрасными видами. Вся улица состоит из двух, а где-то и трёхэтажных зданий, которые стоят вплотную. По мнению “большинства”, я выглядел, как придурок. Бегаю тут кругами, падаю, отжимаюсь, так ещё и кожаный жилет на голом теле. Хотя несколько одобрительных кивков я всё-таки получил. Наёмник наёмника видит из далека.

- Прошу.

- С-спасибо. – Ванна? Ну-ну, бочка с водой, но так даже лучше. Тут ещё четыре бочки и все заняты, даже девушка одна есть. Похоже тут… Ну, оргий нет и то хлеб.

- Ах… Хорошо… - Кстати, нож у меня в руках. Никому его не доверю.

- Я тебя видел, ты бегал по улицы, с жилетом на голое тело.

- И тебе привет, незнакомец.

- Пётр, просто Пётр.

- Серёга.

- Ну, так, как так вышло? Вроде бедняком не выглядишь, хоть и юн ещё.

- Вся рубаха на бинты ушла. – С грустью произнёс я.

- Что-то ран я у тебя не вижу. – И что же это значит, гений.

- Если бы он был ранен, то он был бы в рубахе, кретин. – Мне кажется, что этой девушке не нравятся разговоры.

- Не пристало такой красивой, молодой девушке, вести себя столь грубо. – О, аристократ вступил в беседу.

- Это я с ним ещё ласково.

- Ох, ох, ох… Давайте посидим в тишине. – Не хочу продолжать разговор, хочу просто расслабиться.

- Хм?! Мальчик, сидящий с ножом в бочке, просит нас успокоиться? Мне не послышалось? – Провокаторша хренова.

- Будь мы в баре, на меня бы уже набросились, но здесь такой трюк не прокатит. – Серёга, имбицил ты многолетний, куда ты лезешь? Зачем я обостряю конфликт? – Ладно, прости, вырвалось. Ночка была не из простых.

- Нашкодил и в кусты?

- Девушка… *Бла* *Бла* *Бла* - Меня аристократ прикрывает, ну и пусть. Игнор короче.

Раз так всё обернулось, то пойду поем и к Миле. Хоть одна нормальная девушка, не желающая мне смерти, наверное.

Угроза!

*Щёлк*

Спотыкаюсь, точнее, заставляют споткнуться. В полёте перехватываю нож: Расстояние 7,48 м, голова слегка наклонена, в случае моих действий уйдёт на 2,6 сантиметра в бок. Бросок! Ногу освободили. Группируюсь, кувырок на сухую часть пола. Блин, нож! Ложное движение вправо, уход влево, ловлю нож.

- Ты… Как ты посмел?! – Ну, а что такого, всего лишь висок немного подрезал.

- Женщина, 179 см, 65 кг, намерения: нейтральные, магия: водный элемент. – О, что-то новенькое, но вот нейтральные намерения, это смешно. То есть, схватить меня водяной рукой, после чего метнуть в меня мой собственный нож считается “Нейтральным” поведением. Или это про её общий настрой? – Если используешь магию на ком-то, то готовься к последствиям.

- Прошу прощение, что встреваю, но… - Служанка подошла к девушке. – Несанкционированное использование магии в нашем заведении [Запрещено]. – Ух… я аж вздрогнул, манипуляция со звуком… Понятно.

- Извините, такого больше не повторится. – Она явно испугалась.

*Щёлк*

- Очень надеюсь, потому что в следующий раз, вы не услышите предупреждение.  – Хищно улыбнулась, поклонилась и подошла ко мне. – Вас тоже попрошу быть сдержаннее в следующий раз.

- Извините, и надеюсь, что следующего раза не будет. – Поклонился, оделся и пошёл к себе.

Прости, Нора, но твоя еда и рядом с этим не стоит. Жалко тут нет нормального борща, скорее всего, Нора монополист в этом деле.

***

- Здравствуйте, господин Видмонд. – Поздоровался я с сидящим в кресло качалке мужчиной. 

- Приветствую, постоянным клиентам всегда рады. – Постоянным? Так я, вроде, всего второй раз здесь.

- Эм…

- У меня предчувствие, что это далеко не последний раз, когда мы видимся. Кстати, а где рубаху потерял? Честно сказать, голый торс тебе не идёт.

- Я как раз по этому поводу. Во-первых, мне нужна рубаха, во-вторых… Я тут нащупал небольшую молнию внутри, думается мне, что она под капюшон.

- Да, ты прав. Хочешь посмотреть, что-нибудь?

- Угу, только не сейчас. Вы же делаете одежду на заказ, а точнее маски?

- Хм? Да… Но это первый раз, когда меня просят сделать маску. – Видмонд хищно улыбнулся, будто перед битвой, хотя может для него это и есть битва.

- Маска должна быть …

Я хотел сделать маску, со сменным фильтром. То есть три слоя, в котором второй сменный. Считайте меня параноиком, но даже несколько секунд, а то и минут, маска должна мне  выиграть. 

- Блин, что-то мне подсказывает, в следующий раз мне придётся раскошелиться на более крупную сумму. – Сначала девять, сейчас пятнадцать, а потом?

- Хоть бы, хоть бы. – Дружелюбно похлопал по спине. – Зато теперь ты выглядишь, как воин, а не как сын какого-то ремесленника. – Согласен, да я и сам себя теперь увереннее чувствую, конечно, не спец. комбез, но работать можно. Капюшон, кожаные наручи с перчатками и жилет.

- Скрытых клинков и плаща не хватает… - Эцио, ты ли это? – А маска когда будет готова?

- Думаю, завтра вечером сможешь забирать.

- Привет, Серёжа. – Видмонд, бедняга… Стоит с круглыми глазами и переводит взгляд то на меня, то на Милу.

- Привет. – Опять смешок вырывается, только уже благодаря Видмонду. А Мила… а что она? Стоит, мило улыбается и смотрит на отца.

- Слушай, Серёж, мне нужно сходить, на торговую площадь, не составишь компанию? – Спасите… Я между молотом и наковальней, хотя отказывать не вижу смысла, да и не хочется.

- Да, конечно, только мне надо ещё в оружейную зайти.

- Хорошо, скоро вернусь. – И убежала в подсобку.  А теперь… Наковальня, которая накалилась до температуры плавления.

- Серёжа значит… - Мне страшно… Мне блин реально страшно. У меня рука сама к ножу потянулась.

- Господин Видмонд, вы меня пугаете. – С огромным трудом переборол себя и отпустил рукоять, хотя с ножом я бы говорил куда увереннее, но это будет выглядеть, ой как не очень.

- Скажи, Серёжа, а у тебя враги есть? Отвечай как есть. – Спокойный и крайне пугающий голос.

- Не уверен… - Блин, а та девка жива? Она ведь и правда напакостить может, если выжила. Не можешь надавить физически, надави морально.

- Это как?

- Не уверен, что этот человек жив, НО даже если он жив, то вашей дочери ничего не угрожает. – С такой раной до города дойти проблематично, хотя магия… Может в деревне целитель какой-нибудь был. Нет. Как минимум день в запасе у меня есть.

- Уверен? – Вкрадчивым голосом поинтересовался Видмонд, при этом хищно щурясь.

- Уверен. - Смотрим друг другу в глаза.

- Я готова! О, раз ты ещё жив, то можно идти. – Блин, она меня что, уже своим парнем считает? Бррр… Видмонд улыбается, в этой улыбке прям, читается “Я слежу за тобой! И если что …”.

- Да, идём. – Ещё раз смотрю на её отца… Улыбается. Надеюсь, его улыбка мне в кошмарах снится не будет.

Свежий воздух и я жив!

Вдох… Выдох…

- Ты чего? – Это она так издевается? Руки за спиной и голову на бок. Нет. Явно издевается.

- Радуюсь, что выжил. Мне теперь его улыбка в кошмарах сниться будет.  – Хочу ударить себя по щеке, чтобы собраться, но при девушке неудобно, не поймёт. -  О! Мила, а ты орешки хочешь?

- Не отказалась бы, но откуда? – Оглядела меня с ног до головы и не раз.

- Тогда сначала в оружейный. – А теперь уже я улыбнулся, и суда по выражению Милы, сделал я это примерно так же, как её отец.

- Л-Ладно. – Идём к переулку, за орешками.

Интересно, а что этот “Образованный” сторожит? Мы же вроде от иллюзиониста избавились. Неважно, сейчас главное орешки. Хи-хи.

- Здравия желаю! – Громко и чётко. Ловим кулёк. – Хе-хе, держи.

- Эй, мелкий, ты, что теперь так всё время будешь делать? И мои орешки забрал, прощелыга.

- А я не для себя, а для милой дамы. И да, пока не перестанешь спать, буду. – Мила же, всё это время, стояла с непонимающим лицом и смотрела на кулёк. Хватаю орешек и в рот. – Кстати, а что ты тут делаешь? Этого ведь больше нет. – И ещё орешек.

- Приказ начальства. – Пожал плечами и достал ещё один кулёк с орехами.

- Ладно, служака, покеда! – Кивнул Милы и мы пошли.

- Серый! – Эм… Встаю в пол оборота. Мне в руки летит, какой-то брелок. – Валерий Петрович, но остальные зовут Валерчиком. Это фиговина с того парня, может пригодиться.

- Ну, я особенный поэтому, пока Петрович. – А что? Хороший мужик, честный, хоть и сонный. 

Амулет, кулон, брелок не знаю в чём разница. Безделушка в виде серебряной ладони, слегка потёрта. Если надавить на край, то можно выдвинуть ладонь поменьше.

- Что это у тебя? – Что-то я совсем увлёкся. Совсем про свою спутницу забыл.

- Пока не знаю. Как тебе орешки?

- Вкусненько, хотя я думала …

- Что? – О чём она думала?

- Неважно. – Улыбнулась, развернулась и вприпрыжку пошла вперёд. А я остался стоять у контейнеров. Медяк… Стою, смотрю на этот грязный медяк. На нём ещё остались капельки засохшей крови. Присел, подобрал.

- Ууу… Как всё запущено. – Рядом стояла Мила и смотрела на медяк в моей руке… Вот и как мне прикажете объяснять своё поведение.

- Ты подумала… Забудь, я таким не занимаюсь. Просто, это мой медяк и кровь на нём тоже моя. – Не моя конечно, но не себе же доказываю.

- А? Прости… - Опустила глаза и покраснела.

- За что? Это в какой-то степени приятные воспоминания. – Подошёл и взял её за руку. – Пошли уже, а то я ещё планировал перекусить. Ты же составишь мне компанию?

- А?! Я … - Не дожидаясь ответа, потянул её из этого злосчастного переулка.

Пока шли в лавку мы молчали. Она смущалась, а я любовался. Всего 14, а всё при ней, очень хочется узнать про парней до меня, но не хочется портить момент, да и знакомы мы всего ничего.

Около оружейной собралась толпа и мне это не понравилось. Два каких-то взрослых мужика кричали друг на друга, а рядом стоял поникший хозяин лавки, увидев меня, встрепенулся и улыбнулся.

- Мила, а ты знала, что у меня есть способность находить неприятности на свою голову? – Девушка посмотрела на меня непонимающим и недоверчивым взглядом.

- Нет, ты не говорил. – Сказала она с толикой недоверия, пытаясь увидеть в моих глазах подсказку.

- Хочешь, покажу? – Произнёс я это с хитрой улыбкой. Ответ был моментальным, честно скажу, не ожидал.

- НЕТ! – Я даже вздрогнул, но её ответ уже ничего не изменит.

- Поздно… Прости, но я уже влип.

- А может просто … - Щенячьими глаза смотрела на меня Мила, и параллельно слабенько тянула назад.

- Тут только разбираться, во что я влип. – Сказал я это шёпотом, потому что вся толпа, собравшаяся здесь, смотрела на нас.

Отцепил приклеившуюся ко мне Милу и пошёл в это жерло.

- Здравствуй, мой юный друг. – Я чувствую себя громоотводом, эти двое смотрят на меня как на сочнейший кусок мяса.

- Эх… Всего-то хотел посмотреть метательные ножи… - Сказал я это шёпотом, после чего натянул дежурную улыбку. – Здравствуйте, господа.

- Старик! То есть ты продал “его” ему? Вот этому мелкому, которого только от соски оторвали? – Прирезать что ли.

- Юный друг, у этих многоува… - Я не дослушал, точнее мне не дали. Второй придурок, подошёл и схватился за рукоять ножа, МОЕГО НОЖА. Я таких не прощаю.

Довернуть корпус, ударом ногой в колено, заставляю потерять равновесие, удар правой в кадык.

- И что это значит? – Смотрю на второго, так как первый ещё лежит, пытаясь восстановить дыхание.

- Эти господа считают, что я поступил неправильно, продав тебе этот нож. – После нескольких секунд молчания ответил хозяин лавки. Ничего себе предъявы! В какой всё-таки интересный мир я попал.

- А с каких пор, при купле-продаже смотрят на то, достоин человек или нет? – Бегите, физические лица! Во мне проснулся юрист! – В таком деле кто первый успел, тот и прав.

- Ты даже не понимаешь всю ценность этого предмета! – Похоже, я и, правда, не понимаю всю ценность этого ножа. Раз эти индивидуумы развели весь этот балаган. – Низкородному не нужен такой предмет, ты его купил всего несколько дней назад. Я готов выкупить его у тебя за цену в два раза больше, чем ты его покупал.

- Слушай ТЫ! – Я специально акцентировал на этом внимание, кто он такой, чтобы тыкать мне тут. – Этот шедевральный нож, мой! И продавать я его не собираюсь, он уже прошёл боевое крещение, и знаете, я крайне доволен.  Так что …

- Стой, погоди … Парень, ты хочешь сказать, что уже пролил им чью-то кровь? – Спокойный, непонимающий голос хозяина, прозвучал для всех, как гром среди ясного неба… Для всех… кроме, непонимающего меня, как обычно.

- Да. Я же не для украшения его покупал. – Ничего не понимаю…

- Всё, господа!  Ваши претензии бессмысленны, так что прошу не тратить моё и ваше собственное время. – Трям, трям, трям… А объяснений не завезли?

- Ду… Кха, Кха… эль! – Ну да, как же без клише всех миров! Обидели? Идём на дуэль…

- Тьфу! Отказываюсь! – А вот сейчас никто не удивился и, слава богу.

- Ты посме… Кха, Кха… - Надо было вместо удара в кадык бить в челюсть. Да уж, мой просчёт.

- Имел право, я защищал свою собственность. – И вообще, что это за бредовая ситуация?! Что не так с этим миром? Если вам так необходим именно этот нож, подловите меня в одном из переулков, убийц пошлите на крайняк. К чему весь этот … Блин, даже слов подобрать не могу. Я обычный, ну может не совсем обычный, наёмник, а не оратор в десятом поколении.

- Можно уже к вам зайти за покупками? – Я конкретно пялился на хозяина лавки, сверлил его злобным взглядом, так сказать.

- Д-да… Конечно. – Поклонился?! С чего бы ему… Кивнул Миле.

Зашёл в лавку и с облегчением вздохнул…

- Нравится моя способность? – С некой издёвкой спросил Милу, в надежде немного раззадорить спутницу, только вот немного… Мила округлила глаза и в панике начала осматриваться.

- Опять?! – Она вцепилась мне в руку, сверля меня взглядом.

- Эм… Я это сейчас в шутку сказал… - Такой реакции я не ожидал, поэтому единственное, что пришло мне на ум, это виновато улыбнуться.

- Точно? – Она подтянулась ближе. Какая же всё-таки она милашка, её голубые глаза меня загипнотизировали, возможно ли найти девушку красивее?

Я могу сейчас начать серьёзные… АУ! Серёга, мать твою! Какие к чёрту серьёзные отношения?! Ты знаком с ней всего несколько дней! А если тебе нужно будет уехать из города на долгий срок? А если твои враги узнают о ней? А если… Да к чёрту ЕСЛИ! Тебе 14 лет, в конце концов!

Мой внутренний я всё же победил, а какой соблазн был… Взять и поцеловать девушку, которая тау заманчиво прижалась к тебе.

- Точно. – Выдавил я, наконец, из себя.

- Гхм, Гхм… Молодые люди, вы же за покупками пришли? – Вот теперь, мужик, я тебе благодарен. Мила, поняв, в каком положении находится, с красным, как помидор лицом, отскочила. Милашка… А может всё-таки… Нет! Серёга, сукин ты сын, соберись!

- Я бы хотел метательные ножи посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/50402/1256191