Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 107 ч.1

Глава 107: Друзья и обязанности по уборке

Подготавливаясь к демонстрации, которая каждый год проходит в больнице, новые рыцари-рекруты собрались вместе.

В то время как элитные драгуны были каждый раз в центре внимания, принимали участие и другие бригады. Демонстрация также проводилась с целью увеличение национального престижа, но для других представителей элиты, высших рыцарей, скорее всего, это был последний год, когда они могли принять участие.

Драгуны, королевская стража, высшие рыцари - три специальные элитные силы были готовы, и Куртуа не могла растянуть свой бюджет ещё больше этого.

Примерно в это время множество рыцарей прибывали в столицу.

Бригада драгунов практиковала свою лётную формацию.

◇

“О-опасно же, Рудель!”

Услышав крик Люксхайдта, Рудель тут же отдал приказ Сакуе.

“Сакуя, тебя заносит!”

“Ой-ёй-ёй!”

Взлёт, спуск, поворот - во всём Сакуя несла неприятности всему окружающему. Одно незначительное изменение в том, как она хлопает крыльями, могло снести окружающих драконов вместе с драгунами.

Это было доказательством того, что она вкладывает ненужное количество силы, и каждый раз, услышав предупреждения Руделя, Сакуя будто начинала корчиться в небе.

Эти движения едва ли порадовали бы жителей столицы. Жители, наблюдающие за лётными формациями каждый год, успели выработать на их счёт утончённый вкус.

В свете цели мероприятия - увеличения национального престижа - они не могли разочаровать эти наблюдающие глаза. Но из-за её славы, было довольно сложно убрать прекрасную форму Сакуи из программы.

Рудель был белым рыцарей, а Сакуя - его гигантским партнёром-драконом. Её белая и прекрасная форма была представлением сама по себе. Вдобавок к этому, по всей стране белый рыцарь Рудель и чёрный рыцарь Алейст были широко известны.

Они не могли просто вывести его из игры.

...Но.

“Рудель! Не приближайся сю… аааааааа!”

В этот раз, Сакуя приблизилась к Саасу, который был с противоположной стороны от Люксхайдта. Саас поспешно убрался со своей станции, а другие драконы зависли в воздухе.

“П-простите.”

Рудель извинился перед ними двоими. За один сегодняшний день, они прерывали тренировку уже больше десяти раз.

“П-простите.”

Рудель и Сакуя смогли получить ранг C, но вызывали проблемы в лётных формациях.

Новые рекруты, летящие в формации, были простым способом продемонстрировать королевской столице способности драгунов.

Но если у них не получалось, это наоборот, демонстрировало их слабую тренировку.

Сакуя была подвидом драконов Геи, и её способности к полёту были ожидаемо низки по сравнению с другими драконами. Но чтобы устроить представление, было решено, что она полетит в центре новых рекрутов.

Если их первым приоритетом была безопасность, то полёт по ровной линии безо всяких трюков был для них лучшим вариантом.

Эта проблема заставляла всю бригаду драгунов хвататься за голову, как будто они единое целое.

◇

“Хотите сказать, вы убираете нас из формации?!”

В кабинете вице-капитана, Рудель поднял голос на Алехандро, оповестившего его об этом решении.

Если она узнает, что её убрали из формации, Сакуя снова погрузилась бы в уныние. Тот факт, что он знал, как усердно она тренировалась, лишь усилил его желание что-нибудь для неё сделать.

“Тут ничего не поделаешь. Вы появитесь в конце, чтобы спуститься на площадь. Уж тут-то сомневаюсь, что можно напортачить.”

“Разумеется, не думаю, что мы тут напортачим, но…”

Он понимал, что Алехандро пытается сказать. Понимал, но он не мог с этим смириться.

“Украсите центр площади своим появлением в конце, это довольно важный элемент. Наша лётная формация официально считается сторонним представлением, но у неё есть длинная история. Мы проводим формации на протяжении шестидесяти лет.”

Исторические драконы завораживали публику своим мастерством.

У Алехандро также было обессиленное лицо, и он выглядел так, будто в последнее время много обдумывал формацию. Не желая доставлять больше проблем старшему по званию, Рудель смирился.

“...Понял.”

“Ты нам очень сильно поможешь. Вы выступите финальным номером представления, но не отставайте в практике, ладно? Считайте это лётной практикой, и вам не покажется, что всё это было зря.”

Рудель покинул комнату, обдумывая, как он объяснит это Сакуе.

Только он думал, как с одной проблемой было покончено, возникла другая.

Он не мог ей соврать, но сказать Сакуе одни лишь факты было бы слишком жестоко. Рудель поразмыслил над тем, что сказать, чтобы убедить её, пока шёл по коридору.

Там его вдруг позвал голос.

“Ну вот, наконец-то собрала всех членов вместе. Начнём же готовиться к нашей лётной формации.”

Он выглянул в окно как раз вовремя, чтобы увидеть спуск Мистиф.

◇

...Несколько дней спустя.

Подготавливаясь к послезавтрашнему дню, рыцари собрались со всей страны.

Большая их часть состояла из новых рекрутов, молодых людей, только вышедших в свет. Из них некоторые хотели расслабиться в одном из высококлассных пабов столицы.

Для рыцарей с окраин выпадало немного шансов отправиться в столицу. С тем, что кто-то будет считать это шансом немного повеселиться, ничего не поделаешь.

И всё же это сборище с отвращением смотрело на рыцарей, работавших в столице с самого начала.

В отличие от обычных рыцарских одежд, рыцари отряда, возглавляемого Юниусом, носили высококлассные одеяния.

Тоже наслаждаясь кутежом, Юниусу такая атмосфера была вполне по нраву. Но те, кто был вокруг них, его мысли не разделяли.

“Похоже, у нас тут шумная свора.”

“Я о том же подумал. От этих деревенщин сплошные неприятности. Лучше бы нашли себе призвание по статусу.”

“...Вот как. (Я, вообще-то, не это хотел сказать)”

Будучи частью рыцарской бригады, ответственной за защиту столицы, Юниус был назначен майором.

Он был будущей главой дома эрцгерцога, и удостоился значительного преференциального режима… или же нет. Под началом Юниуса находилась юная знать. Они были отрядом, который сочли достаточно бесполезным.

При их статусе, было тяжеловато командовать ими, так что Юниуса поставили контролировать их.

(Даже если я вернусь домой через пару лет, это тяжеловато.)

Их низкий уровень подготовки был сам собой разумеющимся, а рабочая этика обычно была по-настоящему ужасной.

Вспоминая свои студенческие годы, он залпом выпил эль, налитый в стакан. Это заведение было достойным приязни рыцарей из дворца и столицы, так что никаких претензий ни к элю, ни к еде у него не было.

Но в подобной атмосфере, всё на вкус было в разы неприятнее. Вот и всё.

Рядом с Юниусом были рыцари, размещённые тут уже несколько лет. Его последователей из академии считали новыми рекрутами, и на них сваливали самые разные работы.

Теперь рядом с ним постоянно собирались люди, чтобы подлизаться к будущему эрцгерцогу Юниусу.

“Стоило бы им подучиться элегантности.”

“Именно. Будучи собратом-рыцарем, мне стыдно за них.”

“Подумать, только, даже рыцари полу-люди сюда пришли, из-за них статус заведения упадёт.”

Пока Юниус терпел окружающую атмосферу, объявился госслужащий Люке. Все вокруг Юниуса тут же выразили свою враждебность.

http://tl.rulate.ru/book/5040/448298