Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 103 ч.2

Как только она подумала, что ее жизнь слишком коротка, раздался голос Руделя.

«Нет, в другую сторону, Сакуя!!»

Поскольку Каттлея не могла слышать голос Сакуи, она понятия не имела, от чего Рудель советовал уклониться. Но она чувствовала это своим телом, как тело Сакуи внезапно повернулось влево.

В тот момент, когда передние когти дракона собирались напасть на нее, Рудель прыгнул на Каттлею. Сброшенные со спины Сакуи, они оба были подброшены в воздух.

Движения Сакуи заставилли Энору промазать, спасая жизнь Каттлеи. Конечно, Рудель рисковал собою, и это была еще одна причина, по которой она была спасена.

Лицо Каттлеи покраснело, она задрожжала.

(Эй! Что происходит?!)

Не в силах справиться с происходящим, Каттлея запаниковала; тем временем взгляд Руделя был прикован к Эноре и ее дракону.

Когда дракон сдулся, Энора была сброшены с его спины.

«Это плохо! Сакуя, я оставляю лейтенанта тебе.»

Рудель снял металл, закрепив его на своем белом драконе, прежде чем использовать магию ветра, чтобы направиться к Эноре. Как ей было сказано, Сакуя осторожно собрала Каттлею в свои большие лапы, наблюдая за тем, как Рудель ловит унесенную ветром Энору.

Когда Каттлея просунула лицо сквозь щели в когтях Сакуи, у нее появилось раздраженное выражение. Подняв пальцем волосы, прилипшие к лицу, она слегка надула губы.

«Что с ним такое?…»

Каттлея чувствовала себя девицей, у которой забрали ее принца.

◇

Поймав Энору, которую подбросило в воздух, Рудель совершил посадку в лесу, раскинувшемся под ними.

Энора обеими руками прятала лицо, по которому стекали слезы. Ее рот искривился от досады. Она зарыдала.

«... Если ты можешь ответить, пожалуйста, скажи мне. Почему ты сделала это?» - положив ее на землю, Рудель осторожно наклонился к ней.

Сакуя улетела, чтобы придавить ветряного дракона к земле, так что Рудель решил захватить Энору.

Конечно, обратное было невозможно, поэтому, даже если это нельзя было назвать лучшим планом, это не было ошибкой.

Потому что Энора должна быть немедленно задержана на месте.

«Я...я бы просто ... Так Что Я…»

Пока Энора плакала и пыталась отвечать, Рудель протягивал ей руку, гладил по голове, говорил с ней так же, как с Леной, когда она плакала, когда они были моложе.

«Понятно, значит, с тебя хватит. Но ты понимаешь, что ты сделала?»

Она кивнула на его слова.

Рудель не мог понять, что сподвигло ее на этот поступок, но драгун использовал своего дракона для личного дела. Как и Лилим до нее, она не сможет избежать наказания.

Каттлея появилась, чтобы прояснить ситуацию с Энорой.

«Рудель, мой дракон … Когда его придавит твой дракон, я сомневаюсь, что он сможет убежать, и, похоже, у него нет намерения сопротивляться.»

«Вот именно.»

Услышав о ситуации Сакуи, Рудель надеялся, что это поможет ей обрести уверенность в себе. Сейчас проблемой оставалась Энора.

«Лейтенант, если уж на то пошло…»

«Даже не думай об этом. Я понимаю, что ты хочешь сказать, и это определенно невозможно, чтобы спасти ее. Но послушай, когда я была почти убита ею, я не могла этого не заметить. Что ты говоришь мне делать с моими чувствами?»

Каттлея, казалось, не выказывала никакой ненависти к Эноре. Более того, ее тон информировал Руделя о том, что она ощущала себя жертвой.

Даже если Рудель хотел спасти ее, Энора не могла спастись.

Повесив голову, Рудель испытал недостаток власти.... Просто с титулом будущего эрцгерцога он, вероятно, смог бы убрать беспорядок на этот раз.

Но Каттлея сказала ему, что это нехорошо. Ему придется ответить и на этот вопрос.

«... Я сообщу правду. Но если возможно, я буду просить о ее помиловании.»

«Молить о помиловании или нет, зависит от вас. Ты тоже здесь жертва, в конце концов... только один раз, хорошо. И это оставит тебя в долгу.»

Каттлея решительно поставила Энору на ноги. Пока Рудель улыбался, когда Каттлея тут же принялась хлестать Энору, улыбка его застыла.

«Лейтенант Каттлея?»

Видя как Каттлея стоит перед Энорой, катающейся по земле после нескольких хороших ударов, Рудель не смог ничего сделать. Поскольку Каттлея сказала, что не будет сообщать о грехах Эноры, он задумался, правильно ли ее останавливать.

«Но мы все равно должны наказать эту девушку.»

Энора съежилась от ужасающей улыбки на лице Каттлеи.

«Не волнуйся, я не буду предавать это огласке. Но я буду отчитываться перед твоим папой.»

«Ик!»

После этого, пока Рудель не остановил ее, кулаки Каттлеи не подавали никаких признаков остановки. Хотя это было более достойно, чем возможная казнь, после этого инцидента Энора не смогла снова поднять голову , чтобы посмотреть на Каттлею.

http://tl.rulate.ru/book/5040/446353