Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 70

Глава №70. Юноша и Вечеринка.

— Итак, поприветствуем же аплодисментами всех наших выпускников!!!

Вечеринка, которую Фина затеяла, чтобы отпраздновать окончание выпускниками академии, вышла за всяческие рамки ожиданий. В зале призывал к поздравлениям церемониймейстер, выбранный из числа новоприбывших студентов.

Масштаб праздника стал слишком грандиозным, и, в конце концов, вечеринка превратилась в мероприятие, спонсируемое академией. Все выпускники принимали в нём участие, в то время как студенты, перешедшие на третий и четвертый курсы, занимались строительством и подготовкой праздника, а студенты первого и второго курсов помогали накрывать банкет.

Все участники были в парадной форме, и только студенты базового учебного курса, раздающие еду и напитки, были без неё. Рудель и остальные стояли с едой, приготовленной столовыми для девочек и мальчиков, работающими вместе со студенческим кафетерием.

— Это просто нечто. Я никогда не думал, что нам удастся пережить нечто подобное в студенческие годы!

Покончив с приветствиями выпускников и третьекурсников, Люке встретился с Руделем и Изуми. Пока вы помогали, вы могли без проблем принимать участие в торжествах, поэтому Рудель делал это с удовольствием. Его притащили Люке и Юниус, и когда они вошли в зал, где кипела работа, это стало неожиданностью для студентов-дворян.

Впрочем, другие студенты благородного происхождения тоже не были бездельниками, так как активное участие и помощь были выгодным делом.

— Закончил свои шутки, Люке?

Посмотрев на зал, Рудель увидел Сакую с Изуми. Дворяне в основной своей массе смотрели на него издалека; единственными, кто пришел поздороваться с ним, были его одноклассники и пятикурсники. Он уже поздоровался со всеми своими знакомыми; теперь оставалась только Фина, но было много жаждущих поговорить с ней, поэтому ему пришлось ждать своей очереди.

— Да, я уже говорил с большинством. Ещё я обратился к некоторым многообещающим талантам. Похоже, в этом году мы получим шесть рыцарей-защитников, поэтому мои планы идут так, как и предполагалось.

Сакуя не могла понять, о чём говорил Люке, но вполне осознавала, что еда перед её глазами была восхитительной. Игнорируя высказывания Люке, она протянула руку.

Изуми вспомнила программу Люке. Он говорил, что даст рыцарям-защитникам новое положение и чуть ли не силком забрал Варгаса в Дом Хальбадов годом ранее. Вспоминая, как он поссорился с Юниусом, надеюсь, что ничего плохого не произойдет... Изуми подумала об этом, когда Юниус подошёл к ним с недовольным видом.

— Ой! Начав эту канитель ещё с прошлого года, ты сделал это снова, черт побери! Ты ведь уже забрал Варгаса в прошлом году! В чём смысл того, что ты захватываешь всех ценных людей этого выпуска?!

Что касается возмущений Юниуса, Люке решил отыграться за всё время, когда его дразнили из-за Лены. Он был в хорошем настроении, и его улыбка заметно контрастировала с раздражением Юниуса.

— Хм, Юниус, я всего лишь предложил им место для того, чтобы самореализоваться наилучшим образом. Я бы попросил закончить эти странные возмущения. Кроме того, ты говоришь то же самое, что и в прошлом году. Почему бы тебе не придумать что-нибудь другое?

В этой напряжённой атмосфере Рудель вспоминал Варгаса, а Сакуя наслаждалась пищей. Только Изуми оставалась невозмутимой. Наблюдавшие за конфликтом оставались в стороне, но тут девушка решила вмешаться.

— Вы, оба, сегодня ведь праздник. Нельзя ли немного поостыть?

В ответ на её беспокойство Юниус недовольно, а Люке - с улыбкой, заявили в один голос:

— Невозможно!

— Этого не будет.

Увидев, что они объявили это в унисон, Рудель сказал:

— Эти двое отлично ладят, не так ли?

Увидев, что Люке и Юниус с раздражением пытаются опровергнуть слова Руделя, Изуми поняла, что все в порядке. Она с теплой улыбкой наблюдала за их отчаянными попытками доказать Руделю, как плохо они думают друг о друге. И именно в это время вдалеке от их горячей дискуссии разразился инцидент.

— А-А-А-А-А!!!

— Я-я-я извиня-яюсь!!

Голоса Алейста и студентки эхом отозвались через зал.

◇

— Ч-что ты творишь?!?

Девушка, лежащая на упавшем Алейсте, была студенткой с голубыми волосами, струящимися по её плечам. Ее кожа была бледной, а отсутствие верхней одежды выдавало в ней представительницу младших курсов; итак, когда она носила напитки, то натолкнулась на Алейста. Кстати, источником «А-А-А-А!!!» был именно он.

По какой-то причине, после столкновения она свалилась на Алейста так, что её лицо оказалось прямо перед его нижней частью туловища. Взамен нижняя половина тела девушки была прямо перед лицом Алейста... Когда он чудовищно покраснел, несколько его друзей подошли, чтобы спасти его.

— Что ты делаешь, Алейст?! А как же план?!

— Нам же только-только удалось оттащить Сели, Джуджу, Юнию и Люкс, чувак!!

— Это был хороший шанс...

— Мне действительно жаль! Прошу прощения!

Пока он извинился перед своим возмущающимся другом, упавшая девушка извинялась перед ним. Но выглядело всё происходящее ужасно. Когда друзья пытались вытащить его из-под неё, девушка запуталась в одежде. И каким бы злополучным ни казалось происходящее, это была единственная сцена, в которой среди свидетелей оказалась Миллия.

Выражение её лица было жестким, когда она посмотрела на Алейста. Они обменялись взглядами, и когда девушку наконец стащили с него, оказалось, что во время этого она, зацепившись одеждой, нечаянно полностью стащила штаны со злополучного влюблённого. Алейст и его друзья, которые планировали использовать вечеринку для признания в чувствах к Миллии, теперь были убеждены, что они потерпели сокрушительное фиаско.

— Хуже уже просто некуда.

— Ты неправильно поняла! Это не то, что ты думаешь, Миллия-я-я!!!

— Не теряй достоинства!

Когда Миллия покинула хаотичную сцену, Алейст застыл, протянув руку к ней. Синеволосой девушкой была Нейт, персонаж-романтическая цель.

◇

Наблюдая издалека за комедией Алейста, Фина внутри расхохоталась. Её пресс едва заметно напрягался от смеха, но этого никто не мог заметить. С тех пор, как она узнала, что в прошлом году Алейст проводил ежедневные тренировку с племенем тигров, она испытывала ревность, близкую к злобе.

— Ой-йой, Алейст-доно, уверена, что это нелегко... (А-а-а! Уверена, что он это делал, ублюдок! Ну, и как вам это нравится?..)

В настоящее время Фина поговорила уже почти со всеми молодыми дворянами. Теперь она говорила со звериными племенами, как ей и хотелось. Разговоры были особенно сосредоточены вокруг племени тигров. В то время как в душЕ она хотела каждый день тренироваться в нежностях с пушистиками, внешне она вела с ними серьезную беседу.

Используя важность общения с получеловеческими племенами как официальную причину, Фина нежничала с ними. Увидев Несс, которая, казалось, захотела пойти к Руделю, и то, что девушки-тигры застыли, когда посмотрели на него, Фина почувствовала легкое возбуждение.

Увидев необычную невинную сторону этих тигриных девушек, мужчины из племени тигров были убеждены, что они всё же могут что-то сделать с волевыми женщинами, которые всегда держали парней своего племени под каблуком…

— Босс, Рудель-сан действительно мастер!

— Просто посмотри, они все показывают свою милашность!

— Да, теперь послушайте, мы определенно отточим это умение!

Фина чрезмерно восторженным тоном обратилась к парням-тиграм, но это было не просто беседой с племенем тигров. Полулюди сталкивались с дискриминацией в Куртуа. Их позиции в стране были крайне слабыми, и как только они заканчивали академию, их немедленно отправляли на границу или в какую-то опасную зону, где то и дело происходили разные стычки.

Зная об этом, Фина начала готовиться к будущему... Обманывая взгляды правящей верхушки страны, которые видели в полулюдях не более чем расходный материал, она постепенно продвигала вперёд свои планы.

Софина задумчиво посмотрела на неё, вздохнув. Она была проинформирована и помогла с планом, но у нее было некоторое недовольство, что Фина не использовала ее компетенцию на благо страны. Просто никто не мог остановить Фину, когда она давала волю своим желаниям.

— Даже после того, как вы закончите учебу, я никогда не забуду вас! (Даже если вы выпуститесь, я не позволю никому из моих пушистов уйти просто так, так что вам лучше подготовиться!)

◇

Вечеринка закончилась, и выпускники приготовились покинуть общежитие. Комнаты, которые они освободили, в конечном итоге займут новые ученики.

Рудель и Ко приступили к последнему году обучения. С точки зрения Руделя, это был критический момент, который определил бы, стать ему драгуном или нет. Изуми в этом году представлялся единственный шанс стать высшим рыцарем. Было несколько вариантов того, как можно присоединиться к высшим рыцарям. Можно было проявить себя как рыцарь, получать хорошие оценки в академии... Идзуми стремилась быть избранной за свои блестящие отметки.

Поскольку она родилась на чужбине, после окончания академии её перспективы резко снижались.

Люке и Юниус начали готовиться к возвращению домой и к тому, чтобы стать преемникам своих домов. В качестве формальности они поклялись в верности стране, но они оба были родом из семей эрцгерцогов с обширными просторами земель. Когда они окончат учёбу, у них не будет свободы.

Но среди них был тот, кто серьезно беспокоился о своем будущем в целом. Это был Алейст...

Будучи старшим сыном дома графа, он должен был вернуться домой и заняться управлением своей территорией. Но в настоящее время Алейст занимал особое положение, называемое «чёрный рыцарь», поэтому ему было слишком трудно что-то сделать.

Дело не в том, что сам Алейст говорил в своем жизненном курсе, но в том, что те, чьё слово действительно имело вес в этой ситуации, ещё не определились. В отличие от случая Руделя, выскочка из дома Харди не мог небрежно поступать по своему усмотрению.

Когда он думал, что делает всё, что было в его силах, его всё равно сносило жизненным течением… Он решил встретиться с Руделем рано утром. Даже когда он посоветовался со своими близкими друзьями, то всё равно не мог найти ответа. В то время как они беспокоились о нем, все обсуждения сводились к тому, что он не может идти против приказов страны.

Во дворе мужского общежития, глядя на задыхающихся от жары парней, выполняющих утреннюю тренировку в такой ранний час, они беседовали. Алейст сидел на камне, а Рудель тренировался, размахивая мечом.

— Значит, ты не знаешь, что тебе делать?

— Да-да... Понимаешь, не похоже, что я могу что-то решить относительно своего дальнейшего пути. В этой ситуации мне было бы просто интересно, что ты... Как бы ты поступил.

Хотя Алейст волновался, было довольно странное чувство, что он советуется с Руделем, чтобы узнать его цель, которую он хотел бы превзойти. Более того, Рудель был человеком, совершенно непригодным для таких консультаций.

— Даже если бы я был на твоем месте, я бы стал драгуном.

— Нет, я не особенно хочу стать драгуном или кем-то таким!

— Я понимаю. Знаю, у тебя нет намерения стать им. Но независимо от того, в каком положении я оказался бы, я бы стал драгуном. Я последую за своими мечтами.

Остановившись и вытирая пот, Рудель посмотрел вдаль. Словно разговаривая сам с собой, он пробормотал, взглянув на небо:

— Это всё, что у меня есть. Это мое всё... Поэтому я даже рискую жизнью ради этого.

Услышав, что голос наполнился решимостью, Алейст больше не знал, что ему сказать. С самого начала его настрой был серьёзным, но ему показалось, что в серьёзности Руделя было что-то, близкое к безумию.

— Прости. Не похоже, что я смогу дать хороший совет. Но если я должен что-то сказать, я думаю, что встречаться с пятью людьми сразу – не самая лучшая идея.

Опустив взгляд, Рудель посмотрел на Алеста с беспокойством, и снова взмахнул мечом. Алейст подскочил и запротестовал:

— Я уже говорил! Это не так, говорю же! Единственная девушка, до которой мне есть дело, - это даже не одна из этих пяти!

— ... Алейст, так ты планируешь заполучить ещё больше?.. Даже всепрощающая Изуми была раздражена твоими действиями. Заинтересованность человека может быть важна, но почему бы тебе не научиться ценить хотя бы этих пятерых?.. Не то, чтобы посторонний человек вроде меня имел право говорить что-нибудь по этому поводу…

— Нет, ты имеешь полное право! И погоди, с моей точки зрения ты – мой соперник в любви!

— Я... ты... ты про Изуми?! Тогда это еще более непростительно! Если ты хочешь встречаться с ней, то, по крайней мере, сделай что-нибудь со своими отношениями с другими пятью! Сделаешь что-то, что её огорчит, и я скормлю тебя дракону!

Когда Рудель внезапно проявил свой гнев, люди во дворе рассеялись прежде, чем парни это заметили. Алейст со слезами объяснял, что это было недоразумение. Но Рудель был спокоен, как будто ничего не произошло.

— Хм, я вообще-то сказал это в шутку, но... Разве я плох в том, что касается юмора?

— Ну, ты же не видишь, чтобы я смеялся...

Рудель знал, кто с самого начала нравился Алейсту. Они говорили об этом раньше, но Алейст был смущен внезапным взрывом Руделя.

— Как бы то ни было, если хочешь разобраться с будущим, тебе лучше держать эту пятёрку в поле зрения, но уж никак не шестерых.

Когда Рудель сказал это, Алейст вздохнул. Вероятно, он назвал Миллию шестой, но в настоящее время события вечеринки вызывают в ней только ненависть к нему. Даже несмотря на то, что Алейста просто толкнули... Алейст чувствовал, что все это довольно несправедливо.

◇

Как только начался новый семестр, пришёл кое-какой предмет, заказанный Руделем. Наконец доставили броню, которую он заказал у восточного кузнеца. С реальными боевыми характеристиками, это были практически ничем не украшенные доспехи.

Они были изготовлены для битвы с драконом-нежитью, но прямо сейчас Рудель был белым рыцарем. Вероятно, его не победить в одно мгновение, но если задаться вопросом, сможет ли он победить, ответ будет отрицательным.

Разрыв в силе между человеком и драконом был очень большим. Поскольку Рудель никогда раньше не сражался с ним, он ступал на неизвестную территорию. Он изучал книги, но если человек когда-либо и побеждал дракона, то было бы правильно назвать его настоящим героем.

Броня, при изготовлении которой использовалось то, что осталось от клыка кабана, таинственно поблескивала.

Когда Рудель рассматривал доспехи в своей комнате в общежитии, его позвали голоса. Голоса кабана и птицы в его мече.

— Вот это у тебя доспехи!

— Да, весьма впечатляет... Но неужели ты действительно бросишь вызов в одиночку?

Рудель немного помолчал, прежде чем ответить.

— Да, я живу ради этого момента.

За дверью комнаты Сакуя услышал разговор Руделя с сущностями. Пока она была в состоянии только слушать, но вдруг почувствовала, что-то с её левой рукой что-то не так. Девушка посмотрела на неё и увидела, что рука дрожит.

http://tl.rulate.ru/book/5040/160545