Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 53

Глава №53. Протагонист и Последний Босс. Благополучно став четверокурсниками, Рудель и Ко обсуждали свое будущее в студенческом кафетерии. За круглым столом сидели Люке, Юниус и Изуми... Помимо обычных завсегдатаев компании, среди них был и Алейст. Поскольку обед уже закончился, в столовой было мало людей. Алейст ворчал себе под нос, поглощая пирожные: — Почему это вы меня позвали? Вообще, мне хотелось, чтобы эта «встреча крутых засранцев» состоялась исключительно на турнире. И Миллия как-то отдалилась со дня святого Валентина... хах… — День святого Валентина? Имеется в виду то самое глобальное действо со вручением шоколада, из которого ты сделал целое представление? Люке попивал свой чай, игнорируя все жалобы Алейста, когда вдруг услышал незнакомый термин «День святого Валентина». — Это то, что он сделал примерно в конце третьего курса? Насколько я помню, Рудель и Изуми делали вместе шоколад и потом обменялись им... Так что это за фишка такая? Юниус тоже проигнорировал жалобы Алейста, потребовав объяснения тому, что такое День святого Валентина. — … Не скажу. Алейст отвел взгляд от них обоих, пытаясь оказать небольшое сопротивление. — Вы просто дарите конфеты тому, кто вам нравится. Алейст и его друзья были полностью поглощены этим действом, и когда мне стало любопытно, вот так он мне и объяснил... Я тоже подарил немного шоколада Изуми. Рудель отвечал довольно спокойно. (И обычно девушка тоже кое-что дарит парню... Кхм… Почему мы так зациклились на шоколаде, интересно?... Когда я спохватился, девочки собрались и расхватали все конфеты, так что мне даже нечего было подарить Миллии. Может, стоит провести небольшой ликбез, раз уж я здесь?..) Слабое сопротивление Алейста было бессмысленным перед Руделем. Слушая слова Руделя, Алейст не решался сказать ему правду. Но этот разговор был прерван Люке, который перешёл к главному вопросу. — Что ж, это не имеет значения. Проблема в том, как мы проведем оставшиеся два года. Что касается меня и Руделя, то наши мускулы на высшем уровне, но как насчет вас двоих? — Как только я получу рыцарскую квалификацию, я планирую сдать квалификационный тест на высшего рыцаря. Изуми немного потупила глаза, когда ответила на вопрос Люке. Правильно, дела шли своим чередом, Изуми и Рудель заканчивают академию через два года. Подумав об этом, Изуми почувствовала себя несколько одинокой. С другой стороны, Алейст улыбнулся, когда подумал о том, как он будет наслаждаться оставшимися двумя годами. В то же время он вспомнил, как он должен был провести это время в игре. (Насколько я помню... середина игры имеет наивысший уровень свободы. Вы можете подружиться с новичками, которые зачисляются в это время. С этих пор начинаются интрижки с девушками. Можно заниматься чем угодно в течение этого периода времени, ведь все идет к чертям после того, как учёба закончится. Военное событие перерастёт в тяжёлую битву, и… ?!) Лицо Алейста внезапно побледнело, когда он встал со своего места. Увидев это, остальные четверо поинтересовались, что происходит, но, не заметив их, Алейст снова что-то стал бормотать, прежде чем ответить нормальным голосом: — А-с такой скоростью, это будет ужасно... В э-этом случае у меня нет выбора, кроме как сделать это! — Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но вот это воодушевление, Алейст. Беззаботный Рудель подбадривал его. — Я пойду в храм на границе. Там мне нужно перейти от магического фехтовальщика к продвинутому уровню. — О... Ну, что ж... Хорошо, удачи тебе в этом. Поскольку Алейст уверенно высказался по поводу смены классов и продвинутого уровня, Юниус, понятия не имевший, что сказать, молчал. Люке закатил глаза. (Порой я вообще не могу понять Алейста. Чтобы превратиться из магического фехтовальщика во что-то, он должен пойти во внешний мир?... Это нехорошо, я не понимаю что это такое. Новая техника? Или там есть какой-то отшельник в горах?) Изуми тоже не знала, что сказать, так что попробовала спросить об этом Руделя. Возможно, это был какой-то особый обычай, незнакомый на востоке, и с этими мыслями она повернулась к Руделю... И увидела только его сверкающий взгляд, который просто пожирал Алейста. — Можно ли стать сильным, если пойти на пограничную зону? — Конечно. Пять лет назад я сам стал магическим фехтовальщиком, поэтому в этом нет никаких сомнений. Видя, как Алейст уверенно говорит об этом, Рудель серьезно задумался. Сам Рудель понимал, что приближается к своему пределу. Он не был небрежен в своем ежедневном обучении. Но Люке, Юниус и Алейст... После битв с ними он понял, что у него действительно нет таланта. В такой ситуации принять вызов ради того, чтоб стать сильнее, было не такой уж плохой идеей. — ... Тогда я тоже пойду. — Р-Рудель?.. — Эй, держи себя в руках! — Не торопись в своих решениях! Это просто обычная придурь Алейста. Не обращая внимания на попытки Изуми и других остановить его, Рудель решил отправиться в пограничные районы вместе с Алейстом. ◇ Империя Гайя. Эта страна не была детализована в игре; земли существовали с единственной целью - сделать героем протагониста. В этой империи кое-кто по имени Майс потерпела неудачу в своей миссии и разгласила национальные секреты. Особое умение Майс из Дома Ликориш, или, скорее, ее игровое мастерство «Успешный полет», не помогло ей избежать ответственности, и она получала дисциплинарные наказания. Ее действия были использованы в качестве причины для сокращения власти Дома Ликориш в политическом мире. Все, что осталось от дома, - это документация об экспериментах и результаты планов по совершенствованию монстров, которых им было поручено улучшать, по сути, с целью уничтожения самих себя... Человек, позвавший Майс, появился в комнате, где она ждала его. — Прошу прощения, что заставил вас ждать. Ему было примерно около двадцати. У него были длинные, завивающиеся серебристые волосы, ниспадающие на явно дорогую одежду. Войдя в комнату, он вежливо поклонился Майс. Пришедший был высокого роста, и, судя по его развитому телосложению и манере держаться, можно было сделать вывод, что он не какой-то простолюдин. — Нет, что вы, никаких проблем, ваше величество. — Не нужно так. Зови меня Аскьюэлл, или Ал, или как угодно. В конце концов, ты станешь моим самым драгоценным сотрудником. Аскьюэлл Гайя... Третий принц Империи и командующий имперской армией. Улыбаясь, Аскьюэлл предложил Майс сесть, пока читал полученные ранее документы. Выражение его лица стало очень серьёзным. — Является ли всё, написанное здесь, правдой? — … Да. Майс сказала Аскьюэллу правду. Первоначальное напряженное выражение его лица в конце концов превратилось в улыбку. — Замечательно. Таким образом, можно взять на себя командование могущественными солдатами ... Я решительно не могу понять, почему высшие руководители отклонили этот план. Эти слова принца несколько испугали Майс. Но она сказала себе, что это была необходимая мера для восстановления авторитета Дома Ликориш. — Метод не идеален. И он не смог бы гарантировать достойную борьбу с драконом. — Это не проблема. Куртуа не в состоянии держать так много драконов. Кроме того... Если вы прокачаете огров и орков в большом количестве и сделать из них воинов, то солдаты Куртуа не смогут достойно сразиться. Честно говоря, Майс очень слабо ориентировалась в вопросах, касающихся военных дел. Но, думая, что она должна что-то сказать, она попыталась пошутить, сказав про необходимую для людоеда еду. — Конечно, это проще, чем вырастить дракона, усиленный огр ест больше, чем ваш обычный солдат. Вы должны подготовиться к удвоению расходов на питание. Услышав это, принц Аскьюэлл не перестал улыбаться. Но Майс боялась этой улыбки. — Я же сказал, что это не является проблемой. Там, куда мы собираемся идти, будет достаточно еды. — Э-э?.. — Вы правда не понимаете? Или, может быть, вы намеренно делаете непонимающий вид... так и быть. Я поговорю с людьми. Если мы вторгнемся, у нас будет много рук. И даже если придётся столкнуться с поражением, то всё, что мы потеряем, - это не люди империи. Мы потеряем только монстров. Майс плохо понимала, о чём говорит Аскьюэлл. — Я подготовлю вам исследовательскую лабораторию. Прежде всего, вы должны подготовить двадцать усиленных огров. Я обеспечу вам место для экспериментов... И не волнуйтесь, монстр, атакующий людей, - естественное явление. Усиленные они или нет, монстры - это монстры... Вам не стоит обременять свой разум размышлениями об этом. Это был Аскьюэлл Гайя, последний босс игры.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143847