Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 51

Глава №51 (Дополнительная глава №4)

Место действия – комната в общежитии для девочек, которой могли пользоваться только дворяне со статусом выше великих домов. Фина, хозяйка этой комнаты, сидела на своей кровати, обхватив колени, и размышляла. С тех пор, как ласки Руделя были под запретом, ее пушистая жизнь стала очень далека от идеала.

Сейчас к ней в комнату приходила только лучшая подруга, Мии из племени Белого кота. Черная кошка Несс сказала, что Рудель - её единственный хозяин, и не позволяла Фине ласкать ее. Фине, в общем-то, нравилось такое холодное отношение Несс, но вскоре она стала скучать по благословенным временам, когда Рудель был здесь.

— Эта проклятая черновласка... Если бы не она, я бы сейчас шла по пути завоевания пушистиков!

Пока Фина бормотала это себе под нос, её охранница, капитан Софина, наблюдала за происходящим, стоя на страже внутри комнаты.

(Что же делать... Обе принцессы этой страны – конченые личности. Одна из них одержима простолюдином, в то время как другая не уделяет ни малейшего внимания стране. У нас их только две... У нас есть только две принцессы, черт возьми!)

— Точно! Я просто убью её, и мастер будет моим!

— П-принцесса! Ты не можешь. Рудель-сама любит Изуми.

Мии попыталась успокоить ее, но Фина вытащила нож, лежавший в её столе. Это был нож с отравленным лезвием, который она когда-то попросила Мии купить для неё.

— Э-э-это нехорошо, принцесса!

— Не останавливай меня, Мии. Мне больше ничего не остаётся, кроме как действовать!

— Оставь это, принцесса!

Мии нежно попыталась уговорить её, но Софина была холодна и сурова.

— Почему ты пытаешься строить из себя пай-девочку? Глядя при этом на моего мастера, как влюблённая девица! Заруби себе на носу! Если хочешь флиртовать с мастером, твой единственный выход - помочь мне в создании гарема мастера! Если мы это сделаем, тогда я смогу делать что угодно с Мии и Несс, и... Вот дерьмо, у меня просто слюнки текут! В общем. Если вы поможете мне, я отберу вас для гарема! Так что, по рукам?

Когда Фина закончила говорить, все присутствующие растерянно молчали. Софина представила такое будущее...

— Н-н-но есть некоторые вещи, которые вы просто не можете делать!

— И кто так решил, ты, что ли? Да тебя просто в жар бросает, когда ты представляешь _______ мастера, ты ____!

Принцесса попала в самую точку, и у Софины не нашлось слов, чтобы возразить. Но выражения Фины были ужасными: недопустимо, чтобы принцесса была такой черноротой! Стражница хотела предостеречь её, когда черный туман внезапно окутал всех присутствующих в комнате, и они рухнули на пол.

◇

— Хах? Что я... Подождите! Принцесса!

Как только Софина очнулась, она обнаружила, что Фина рухнула на пол, закатив глаза. Держа игрушечный нож в руках, она бормотала что-то о том, что отравит эту черновласку… Софине это показалось несколько жутким, но она убедилась, что принцесса в безопасности.

— Слава Богу. Она просто без сознания. Но я лучше отнесу ее в лазарет... А?!

Ее облегчение от того, что Фина вне опасности, было недолгим... Фина внезапно вскочила на ноги.

— А? Что я пытался сделать?

— П-принцесса, ты в порядке?

Мии тоже пришла в сознание и посмотрела на нож, который Фина сжимала в руке, а потом расплакалась и стала просить прощения.

— Я... Прости, принцесса! Этот нож - подделка. Я ... я ... не знала, где продаются кинжалы, наполненные ядом, и решила принести игрушечный нож, на который наткнулась в магазине!

Высшие рыцари проверяли всех приходящих, поэтому было невозможно пронести мимо них опасные предметы. Они видели, что этот нож – игрушечный, и знали об этом. Единственной, кто этого не знал, была Фина. Но, видя, что Мии плачет и извиняется, принцесса сказала:

— Всё в порядке, Мии. Прошу прощения за то, что ты испытываешь чувство вины и огорчения... Я просила тебя о невозможном и заставила плакать.

(Как мило, как мило ... В наказание я не позволю тебе спать сегодня вечером. Будешь мурлыкать от сумерек до рассвета!!!)

Забыв об Изуми, Фина решила следовать своим желаниям.

— Принцесса! Давайте перед этим пойдем в лазарет!

(И к психиатру, раз уж мы там будем.)

◇

За пределами комнаты принцессы черный силуэт поднялся с пола и спрятался в тени коридора. Заметив, что в комнате что-то случилось, высшие рыцари ворвались туда, но ничего не нашли.

— Э-это какие-то странные чувства, быть чёрной омерзительно. Но вместе с тем я получила некоторую власть... Погоди, Рудель. На этот раз я убью тебя и верну историю на правильный путь... Эрк, меня тошнит. Эта смесь из пуха и похоти будто взбивает мой желудок!

Чёрный силуэт от боли сбежал из общежития девушек. Рожденный от Каттлеи и переданный Лилим, чёрный туман даже теперь копил ненависть окружающих, чтобы попытаться убить Руделя. Из-за того, что он собирал ненависть только у девушек и женщин, он постепенно начал обретать формы и голос девушки, и это нечто чудовищно ненавидело Руделя.

◇

Примерно в то же время Рудель находился в лазарете. Он навещал Варгаса. В то время как проходила торжественная церемония вручения дипломов и вечеринка, когда пятый курс мог наконец-то расслабиться, Варгас попал в лазарет. Следы от травм на лице вместе с повязками по всему телу были довольно жалобным зрелищем.

— Что-то часто ты получаешь травмы, Варгас.

— Не чаще, чем ты сам.

После того, как вечеринка закончилась, на Варгаса накинулись несколько других ребят. На то было несколько причин. Его брак со слугой Дома Арсесов, Базиль, был делом решённым, и, вдобавок ко всему, его назначили в рыцарскую бригаду одного из Домов Трех Лордов, в Дом Хальбадов.

Мало того, что он взял в жёны потрясающую красавицу, на которую заглядывались все ребята, так его ещё и повысили до звания, о котором простолюдины могли только мечтать. Хотя его умения и способности соответствовали полученной должности, ему для начала нужно было приобрести некоторый опыт. Даже несколько учителей участвовали в нападении.

— Чуть не забыл о главном! Твой щит наконец-то готов! Сейчас Люке осталось только сделать несколько финальных штрихов, поэтому я просто не могу дождаться.

— Хах?! Впервые слышу об этом!

— Это была моя просьба, - ответила с улыбкой Базиль, сидя рядом с кроватью Варгаса. Базиль уже отдала Руделю свой подарок - меч. Это была прекрасная вещь, в которой использовались чрезвычайно ценные материалы, и Рудель радовался подарку аж до одури.

— Ты серьёзно?..

Когда Варгас покраснел, Люке вошёл в палату. Но в руках у него ничего не было.

— М-м, так Рудель уже здесь.

— Да, я хотел увидеть законченный щит. Я слышал, что это просто нечто потрясающее.

Услышав это…

— Неужели? Правда? - сказал Люке и хитро поманил слуг, стоящих в коридоре. Затем... Трое слуг внесли полный комплект доспехов вместе с большим щитом.

— Подожди секунду. Разве это не доспехи?

Когда Варгас заговорил, Люке сделал непонимающий вид и ответил:

— Конечно же, это доспехи. Набор доспехов официальной рыцарской бригады Дома Хальбадов и специальный магический щит, который разработал я сам. Это потрясающая штука... Просто вообрази, в нём используется пять особых металлов, чтобы сделать его лёгким и одновременно прочным! Это влетело в хорошую копеечку, но оно того стоило.

Услышав это, Рудель заговорил.

— А? Значит, ты все-таки решил использовать пять металлов? Разве ты не говорил в прошлый раз, что это будет за рамками твоего бюджета?

— Тогда у меня не было финансовой помощи. Я планировал нанять Варгаса лично для себя, но с тех пор, как им заинтересовался отец, мы решили нанять его на должность официального рыцаря. Из-за этого наше финансирование увеличилось, и у нас даже есть возможность модифицировать доспехи.

Во время беседы Руделя и Люке улыбки постепенно сошли с лиц Варгаса и Базиль. Денежная сумма, которая вырисовывалась по мере разговора, была совсем иного уровня. Они оба наконец начали понимать, что Рудель действительно был высокопоставленным и родовитым дворянином. И в этот момент вошёл Юниус.

— Эй, почему мне никто ничего не сказал! Почему Варгас входит в эту бригаду рыцарей-растений?!

Когда Юниус ворвался в комнату, задыхаясь, Люке холодно остановил его.

— Пока вы сидели сложа руки со своими трофеями, мой Дом собирал достойных кандидатов для нашей рыцарской бригады. А вашим амбалам талантливые без надобности.

— Ах ты ублюдок, ты просто отвратителен! Ну что, будем разбираться со всем этим прямо здесь и сейчас?

Хоть они оба и улыбались, их глаза были серьезными. Базиль и Варгас в отчаянии смотрели на Руделя, надеясь на его помощь. Он улыбнулся Люке и Юниусу.

— Надеюсь, вы оба будете счастливы.

Он «благословил» их с чрезвычайно приятной улыбкой, сделав это так, что они больше не могли ничего сказать. Но тут явилась богиня спасения.

— Что это вы делаете в лазарете? Вы всех беспокоите, поэтому вам лучше прекратить. Рудель, что ты смотришь, ты должен их остановить!

Когда разъярённая Изуми вошла в палату, Рудель спохватился и поспешно извинился. Ребята неохотно прекратили свои прения. Варгас и Базиль вздохнули с облегчением, но вдруг заметили, как кое-кто, появившийся на пороге палаты следом за Изуми, злобно уставился на неё.

— Ах ты мерзкая черновласка!!!

— Ч-ч-что вы делаете, принцесса?! Поторопитесь и позвольте вас осмотреть!

Глядя на бесстрастное лицо Фины, Варгас и Базиль молились о благополучии Изуми.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143845