Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 42

Глава №42. Юноша и Расторжение Помолвки.

Смертельная битва с Лилим закончилась, компания Руделя была доставлена в ближайший город на драконе вице-капитана. В то время как шести людям на спине одного дракона было довольно тесно, Рудель был в отличном настроении. Вице-капитан рыцарской бригады, на которого он таращился во все глаза, так или иначе был обязан доставить их в место назначения, поэтому совершенно не разделял восторга юноши.

— Сядь спокойно, Рудель. Путь отсюда довольно труден. Что касается меня и Юниуса, если мы отправим письма домой, они в некоторой степени спасут ситуацию. Но когда дело коснётся твоего Дома...

В ответ на эти слова Люке Рудель ответил лишь горькой улыбкой. Люке и Юниус знали об окружении Руделя. В то время как он должен был стать следующим главой дома, они были необоснованно... нет, совершенно ненормально суровыми к нему. Эта суровость не была чем-то из рода воспитания, с учетом его будущего. Вся суровость была для того, чтобы испортить ему жизнь.

Вполне ожидаемо, если Дом Руделя вообще никак не отреагирует на письмо. Напротив, было бы странно, если бы они решительно воспротивились воле Руделя. Вот что подумал Люке.

— Все будет хорошо. Отец и мать просто мастерски замалчивают подобные вещи… Они не слишком беспокоятся обо мне, так что, возможно, лучше не отправлять письмо. Я всё время писал им с тех пор, как попал в академию, но в ответ получаю только полуофициальные шаблонные ответы.

Юниус подтолкнул локтем Люке, чтобы сменить тему. И всё время до города атмосфера в их кругу была не самой комфортной.

◇

В городе, недалеко от границы, Майс шла по главной дороге, завернувшись в старую тряпку. Тряпка воняла самым ужасным образом, но от самой Майс пахло не лучше – запахом дымовой завесы, которой она воспользовалась для бегства.

— Черт возьми... Я надеялась оставаться в гостинице инкогнито, но не слишком ли грубым был окрик, чтобы я выметалась? И во всех магазинах были слишком холодны ко мне! Я даже не могу ничего купить... Ненавижу это королевство!!!

Удушающая дымовая завеса помогла ей уйти от дракона. Но Майс знала, что это самое зловоние можно использовать, чтобы отследить ее. Она невыносимо воняла гнилью. Она чудовищно воняла!

— Как же я голодна... Я хочу съесть шкворчащий стейк... ой!

Идя с опущенным вниз взглядом, Майс столкнулась с человеком, который шел впереди. Это был Рудель, который вернулся в город. Варгас и Базиль отправились в больницу, в то время как Рудель возвращался в гостиницу с Люке и Юниусом, держа целый букет свежеприготовленного шашлыка, который они купили в ближайшем ларьке.

Майс закрыла глаза, а её живот издал громогласное урчание, и Рудель улыбнулся. Он взял один шашлык и предложил ей. Для Майс в этот момент Рудель выглядел как сияющий посланник небес. Но…

— Один вертел стоит пять цесов.

— Ты требуешь с меня плату?! – заорала Майс. Неохотно достав деньги из кошелька, она выменяла их у Руделя на ценные продовольственные запасы. Люке и Юниус смотрели на нее издалека... из-за запаха.

— Ты хотела их купить, но тебя не пустили, верно? Твой монолог был настолько громким, что я его услышал. Или ты хочешь, чтобы я угостил тебя?

— Э?! С-с к-какого момента ты всё слышал?..

— С того момента, когда ты сказала, что тебя выгнали из гостиницы. Ну, я думаю, что запах имеет к этому кое-какое отношение, но всё же... Я рекомендую тебе перестать кричать о своей ненависти к королевству. Рыцари сейчас на взводе, поэтому мгновенно схватят тебя, если услышат эти речи.

Майс поспешила задуматься о том, чтобы выбраться из города. Но ее желудок все еще был пуст, поэтому идея о пересечении границы в ее нынешнем состоянии была плохой. Желая заполучить ещё немножечко еды, Майс глотала слюнки, глядя на охапку шампуров в руках Руделя.

Увидев это, Рудель попытался передать ей весь «букет».

— Всё это стоит пятьдесят пять цесов...

— …Б-беру! Я куплю их все! Так уж и быть, я позволю тебе продать их мне!

Не зная, была ли она больше смущена или счастлива, Майс передала деньги Руделю, и, когда она собиралась взять сумку, то посмотрела ему в глаза. Ей стало ещё более стыдно, Майс отвернулась... Но это было её ошибкой.

Рука Майс соскользнула, что было неудивительно из-за её поспешных движений от смущения, и схватила... Руделя за штаны. Хуже того, пояс Руделя пришёл в негодность в битве с Лилим. Когда Майс с силой потянула, Рудель был застигнут врасплох. И в результате...

— Ч-что ты делаешь?!

— Э?.. Гьяаааах!!!! Драгууууун!!!

Майс полностью стянула с него штаны. Рудель с оголённой нижней частью тела мог только паниковать. Более того, окинув его долгим взглядом, Майс сбежала с охапкой шашлыков... Люке и Юниус стояли вдалеке, оставив бесштанного Руделя одного.

В качестве ещё большего финта судьбы, пришла очередь Каттлеи выйти на сцену.

— Так вот где ты! Вице-капитан сказал мне перевезти вас в акаде... Стоп! Что ты делаешь, что происходит вообще?!

— Я-я… Просто мои штаны мгновение назад были сняты…

Сказав это, Рудель подтянул штаны. Каттлея вздохнула, но тоже взглянула на его нижнюю половину тела. Потеряв интерес к полностью одетому Руделю, она огляделась и заметила разбросанные вокруг листы, напоминающие какие-то документы. Подумав, что они принадлежат Руделю, она начала с ворчанием собирать их. Но потом Каттлея заметила кое-что интересное…

— Хорошенькое дело, ничего не скажешь... Не знаю, что произошло, но, пожалуйста, внимательно относись к документам. Как только ты станешь рыцарем, то будешь писать столько, что тебе это не понравится... Что это?

Немного просмотрев содержимое этих листов, Каттлея убедилась в своих подозрениях. Там были подробные выдержки из дневника наблюдений, но её заинтриговало то, как был написан и стилизован текст. После прочтения она нашла объяснение появлению имперских солдат в этом инциденте.

— Это не моё. Эти бумаги уронила девушка. Хах, наверное, я должен передать их ей...

— Мы преследуем этих людей, и в том числе – эту девушку. Как она выглядела, есть особые приметы?!

— Э? Ну, она ужасно пахла...

Услышав эти слова, губы Каттлеи дрогнули в усмешке. Это была ни в коем случае не нежная улыбка... Темная, свирепая, как будто Каттлея встретила заклятого врага. Глядя на улыбку Каттлеи, которая в это время принюхивалась, Рудель подумал, что Каттлея тоже красавица. Не очень-то уместные мысли в этой ситуации.

(Эта имперская проныра, которая причинила мне такой стыд... Я обязательно найду ее и прикончу!)

— Я собираюсь идти на поиски этой женщины, поэтому вы втроём возвращаетесь в гостиницу без меня.

Сказав это, Каттлея убежала. И, наконец, Рудель остался один.

— ...Думаю, я вернусь в гостиницу. Люке, Юниус! Прекратите смеяться и помогите мне.

Незамеченные поначалу зрители уже давно созерцали всё происходящее, прежде чем Рудель это заметил. Сейчас Люке давился от хохота, Юниус ему вторил.

— Ох, виноват…. Это было так внезапно, что я затупил….

— Идти полуголым по главной дороге... Почему это так ожидаемо от Руделя! Я обязательно должен как-нибудь рассказать об этом Изуми.

— Стоп! Почему это ты ябедничаешь Изуми?..

Все трое хохотали, пока возвращались в гостиницу. Из-за потерянных документов Майс выдала себя, преступление Лилим имело более лёгкие последствия, но ребята узнали это только после возвращения в академию.

Империя проводила боевые испытания своего оружия, известного как усиленный огр-людоед. И хотя это, возможно, было совпадением, но факт испытания спас компанию Руделя, которые стали испытуемыми. С учётом этого Лилим избежала серьезного понижения в звании и домашнего ареста. Рудель же давно простил её за покушение, ещё тогда, как огр был убит, и, поскольку они были обручены, все неприятности в итоге были забыты.

Но, из-за этого инцидента и действий девушек до настоящего момента, помолвочные договоры Каттлеи и Лилим с Руделем были официально расторгнуты.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143836