Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 33

Глава №33. Юноша, Черноглазая Девушка и Леди.

Поступив на работу авантюристами, Рудель и Ко приехали в город, находящийся далеко от академии. До этого Руделю уже доводилось много поработать, поэтому на этот раз он хотел подняться на более высокий уровень сложности в пограничном регионе. Чем больше вы отдалялись от столицы, тем больше монстров могли найти. Это было отчасти благодаря эффективной работе рыцарских бригад, но монстры чаще селились в местах с меньшим количеством живущих людей.

Из-за большого расстояние от столицы время на дорогу увеличилось на несколько дней. Так что Изуми с ними не поехала. Поскольку она стремилась стать высшим рыцарем, у неё было совсем мало свободного времени. Но как бессердечно это ни звучало бы, повышение уровня сложности требовало увеличения количества бойцов… Исходя из этих соображений в компанию пригласили Варгаса.

— … Вы знаете, я несколько в замешательстве, что должен ответить на это…

В то время как Варгас почти смирился с этой затеей, Юниус был в приподнятом настроении. Когда они отправились к месту назначения в раскачивающейся карете, Рудель и Люке читали книги в грузовом отсеке. Базиль спала.

— Это большая редкость – иметь возможность убивать монстров в школьные годы, Варгас!

Рудель отложил книгу. Варгас вздохнул и ответил:

— Хах, как только я стану рыцарем, то в любом случае должен буду заняться этим, нравится мне это или нет... Более того, убийство великана-людоеда? У меня большое желание поинтересоваться, не ты идиот ли ты часом…

Работа на этот раз заключалась в том, чтобы уничтожить одинокого людоеда, которого часто видели в округе деревни. Если бы людоеды собрались там в большом количестве, то ради их истребления власти мобилизовали бы бригады драгунов или рыцарей, а так… Великан-одиночка и небольшое количество жертв ставили этот инцидент на самое последнее место в списке приоритетов.

Существовало довольно мало авантюристов, способных победить людоедов. А те немногие, если и были достаточно сильными, предпочитали отказаться от работы авантюристов, чтобы найти работу при каком-нибудь богатеньком дворянине, как сделала Базиль.

— Рыцарь не должен жаловаться. И как рыцарь, разве ты не должен поклясться защищать людей?

Люке вернуля к книге, когда отчитал Варгаса. Я определенно давал клятву! Но если задуматься над тем, как я трачу свою недолгую студенческую жизнь в местах, подобных этому... Беспокойство было бы вполне естественной реакцией на это.

— Кстати говоря, что там у нас с расположением? Я хочу на передовую! Больше я ни на что не согласен!

Преисполненный высоких чувств, Юниус рвался вперёд, чтобы сражаться с людоедом. В этот момент Базиль перевернулась во сне, улегшись в несколько неподобающем виде... Варгас, Юниус и Люке тут же уставились на неё во все глаза, но Рудель проворно накинул на неё одеяло.

— ...Эм-м-м ...Нет, возможно, эта поездка не так уж плоха...

Найдя свою мотивацию для поездки, Варгас прекратил жаловаться. А тем временем Юниус жаловался Руделю, что хотел посмотреть немного дольше...

◇

Как только компания отправилась на работу, между рыцарскими бригадами возникло некоторое волнение. Каттлея временно вернулась с пограничной полосы, чтобы сделать важное сообщение. Будучи драгуном, она считалась гением, о которой сама королевская семья была наилучшего мнения. Когда такую девушку сослали во внешние районы страны, рыцари, которые её недолюбливали, могли смело говорить о ней гадости.

Закончив отчёт, Каттлея вернулась к своему дракону, но в это время её окликнули рыцари низшего ранга.

— Сколько лет, сколько зим, «гений»! Ты что это, насовсем вернулась?

— Не будь дураком, Каттлея не может вернуться. Она выбрала битву с Тремя Лордами, поэтому быть ей на границе до конца дней своих.

— Ой, это же просто потрясающе! Чтоб кто-то да выжил после схватки с Трёмя Лордами! Не так ли, мисс Каттлея, преподнесшая своё тело?

Игнорируя эти колкости, Каттлея поспешила к своему дракону... Она не могла этого вынести. К этому моменту она уже не проявляла большого интереса к статусу драгунов, о котором все так мечтали. Но, изгнанная на окраину, из-за суровой жизни, которую она проживала день за днем, она начала скучать по своей жизни в столице.

Вся эта история каким-то образом была изменена на ту, где она преподнесла себя в качестве подарка, лишь бы её пощадили! И это с учётом её ненависти к Руделю! Всё это только раздражало её ещё больше.

Каттлея ходила в крайнем раздражении. Её окликнул драгун... Это была Лилим.

— Давно не виделись, Каттлея.

Она поприветствовала её так же, как и раньше, но Каттлея внезапно взорвалась. Ее эмоции бушевали, она обнаружила, что лирический настрой Лилим невероятно раздражает.

(И это тогда, когда я более талантлива! Почему это именно она получила повышение по службе, в то время как меня сослали на границу... Ах, да, верно… Это всё тот парень виноват! Рудель! Если бы только его не было!!!)

Она сама не знала, почему вспыхнула до такой степени. Каттлея отвечала Лилим с непонятным цинизмом:

— Что случилось, КАПИТАН Лилим? Заговариваешь с кем-то вроде меня... Неужто хочешь похвастаться? Хочешь продемонстрировать, как взобралась по карьерной лестнице после моего отъезда?

В ответ на вопиющий цинизм Каттлеи Лилим только удивилась. В последнее время Каттлея действовала странно. Особенно, когда дело касалось Руделя. Да, ее отправили на границу. Но её гордость изначально была просто заоблачной, поэтому, возможно, её настолько захлёстывали эмоции. Поскольку Лилим это понимала, такое поведение не особенно раздражало её.

— Не то, чтобы я хотела хвастаться, мне было просто любопытно, как у тебя дела.

Чувствуя, что ею просто управляет нечто злобное, Каттлея произнесла слова, которые она обычно ни за что не сказала бы. Это касалось секрета Лилим, о котором никто не должен был знать; во всяком случае, Лилим старалась, чтобы было так.

— Вот что самое гадкое! Все говорят, что я предложила своё тело человеку, который мне попросту мерзок!.. Но, возможно, мне лучше, чем тебе. В сравнении с Черноглазой Девушкой, от которой даже жених сбежал, я просто счастливица, потому что могу выйти замуж, когда захочу!

Черноглазая Девушка… Это и был секрет Лилим. Причина, по которой она не открывала глаза, была связана с эльфийской характеристикой, в которой на качество магии влияли цвета волос и глаз. В одной семье у детей могли появляться совершенно разные цвета. Например, у младшей сестры Лилим, Миллии, были зелёные волосы.

...А у Лилим полностью вся поверхность глаз была угольно чёрной. Магические качества и их сила, которыми она обладала, поставили ее в высшие ряды эльфов. И ещё это была причина, по которой её бросил жених.

—… Что ты только что сказала?

Опустив голову, Лилим судорожно сжала кулаки. Но Каттлея продолжала наносить удары.

— Я назвала тебя Черноглазой Девушкой, капитан! Ну, благодаря этому у тебя есть счастливый шанс избежать брака с Руделем. Хотя, возможно, это был твой последний шанс выйти замуж!

На этих словах Лилим окончательно вышла из себя. И на этот раз уже Лилим руководствовалась каким-то безумием... Каттлея же внезапно успокоилась настолько, что удивила даже саму себя... И тут она поняла. Насколько страшны ее поступки и насколько страшна ситуация, в которую она попала.

«Каттлея!!!!!»

После этого развернулся бой между двумя лучшими воинами из драгунов.

◇

Рядом с городом, расположившимся неподалёку от границы, проскользнули и замаскировались солдаты Империи Гайя.

«Испытание усиленного огра»

Такова была их цель. Ради этого они оставили свою работу, и после тестирования на авантюристах они перешли на боевые испытания с рыцарями Куртуа. Их задачей было проникнуть в страну противника.

И теми, кому случилось взяться за эту работу, были Базиль и Рудель с компанией.

Капитаном экспериментальной бригады была молодая девушка в одежде высокого класса; её длинные светлые волосы были завиты в круг. Она была родом из благородного дома империи, её звали Майс Ликориш. Девушка могла похвастать хорошо развитыми чертами фигуры, как для своего возраста, и производила впечатление молодой леди, склонной к легкомыслию. Была причина, по которой она насильно проводила боевые испытания этого усиленного людоеда во вражеской стране.

Расслабляясь в лучшей гостинице города, она и сопровождающие её солдаты должны были срочно подготовить мощное оружие для империи, которая была на грани разрушения из-за проблем наследования. Для пересечения границы она заполнила надлежащие документы, чтобы это не было преступлением.

Она думала, что ей просто нужно будет провести испытания в Куртуа... Только это и ничего больше. Но при сложной борьбе за власть эта миссия на самом деле была направлена на то, чтобы исключить из этой борьбы саму Майс и весь Дом Ликориш в целом.

Не зная об этом, Майс высокомерно огрызалась на подчинённых, которые хорошо знали настоящую ситуацию, пока ждала начала миссии.

— Неужели авантюристы ещё не здесь? Прошло уже три дня! Мне очень надоедает эта жизнь в деревне!

Что касается своенравия их босса, подчиненные внутри себя жалели или презирали её.

— Я считаю, что потребуется еще несколько дней... Все опытные бойцы сосредоточены ближе к центру Куртуа, как-никак.

— Ха, так что же, я должна ждать каких-то паршивых авантюристов? Думая о том, сколько дней понадобится рыцарской бригаде, чтобы добраться сюда, я начинаю впадать в полное уныние.

Сказав это Майс улеглась на свой роскошный диван.

Миссия, в которую Рудель втянул свою компанию, и ссора драгунов переплелись, что произвело изрядную путаницу. Этих событий не было в сценарии.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143826