Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 1.

[Неделю назад...] 

День начинался прекрасно. 

Не было видно ни облачка, дул лёгкий прохладный ветерок. 

Действительно, во всех смыслах это был идеальный день! 

Несмотря на то, что дни Вивиан начинались и заканчивались в соответствии с планами Сэмюэля, она полагает, что ничто не изменит того факта, что погода в тот день была вполне приятной. Возможно, её оптимистичный настрой объяснялся не только хорошей погодой, но и тем, что она была в хорошем настроении. 

Идя к садам, Вивиан продолжала любоваться солнечным светом, пробивающимся из-под мягкой тени белых одежд, и греться его теплом. Мир казался ей таким красивым, и она была благодарна за чистое голубое небо. 

Когда прохладный ветер обдувал её, в памяти всплыло дорогое воспоминание, случившееся ранее... 

— Вы беременны, Ваше Высочество... вы беременны. 

Раз. 

Два. 

Три. 

Именно столько вдохов ей пришлось сделать, чтобы успокоить своё неровно бьющееся сердце. 

Когда она попыталась ответить, то почувствовала, как новая волна слёз накатывает на её бледно-розовые глаза и грозит пролиться... 

Это означает, что у меня будет ребёнок, не так ли? Её зрение затуманилось, и она прикусила нижнюю губу, чтобы остановить дрожь. Но по мере того, как шли секунды и боль в этой области усиливалась, она ослабила хватку и громко задышала. 

С юных лет у неё всегда было слабое тело. Из-за своего состояния она не думала, что такой момент может наступить так легко. Кроме того, она слышала, что таким «Магам памяти», как она, трудно рожать детей из-за их способностей. 

Она чувствовала, как смесь эмоций проносится по её кровеносной системе, пока её разум обрабатывал тысячи мыслей, заполнивших её сознание. Но, несмотря на внутреннее смятение, одна мысль оставалась ясной: как Сэмюэль отреагирует на её беременность? 

У неё перехватило дыхание, когда она задумалась об образе своего мужа. 

Но тебе ведь понравилось это слышать, не так ли? Несмотря на её беспокойство, озорной голос на задворках сознания Вивиан нашёптывал ей. 

Хотя ей было неловко, ведь она никогда не думала о том, чтобы завести ребёнка от Сэмюэля, тем не менее, она не могла сказать, что ей не нравится эта идея. 

Все в Королевстве знали, что Вивиан и Сэмюэль уже три года живут вместе как пара, и в частном порядке они провели несколько ночей вместе. Но... 

Вивиан рассеянно рассмеялась. 

Возможно, она должна быть благодарна за то, что сейчас в её покоях находились только она и доктор. Если бы вокруг было больше людей, она бы чувствовала себя ещё более неловко. Она изящно вытянула пальцы и успокаивающе погладила свой затылок. Вьющиеся белые волосы Вивиан стали струиться вниз, как водопад. 

У Вивиан всегда были красивые серебристые волосы, которые придавали ей загадочный вид и чем она заслужила прозвище «Бриллиант Империи». 

Она позволила красивой улыбке сорваться с её губ и позвала: 

— Джиллиан. 

Гибкие пальцы Вивиан погладили тыльную сторону руки Джиллиан. Щёки последнего разгорелись, пока он смотрел, как она проводит пальцами по костяшкам его пальцев. Он смотрел на неё с благоговением, заикаясь: 

— Да... да! В чём дело, Наследная Принцесса? 

Неподвижная голова Вивиан склонилась набок, и тут же её волосы ожили, а затем один за другим локоны затрепетали в воздухе. Она продолжала держать его за руку, и как только Джиллиан встретился с ней глазами, с неба начали падать перья, такие же белые, как волосы Вивиан, и закружились вокруг пары. 

Вивиан широко улыбнулась, схватив рукой перья. Перья были воспоминаниями Джиллиан, в частности, это были воспоминания о сегодняшнем разговоре, о том, что она беременна. Она взмахнула рукой, и перо исчезло в воздухе, как и воспоминания Джиллиан, которые растаяли в ладонях Вивиан и исчезли без следа. 

— Джиллиан? 

Затуманенные глаза Джиллиан медленно прояснялись от звука её голоса, поэтому она продолжила: 

— Джиллиан, ты ведь сказал, что со мной всё в порядке? 

Джиллиан рассеянно кивнул, к этому времени он уже забыл свой небольшой обмен мнениями с Вивиан, включая тот факт, что она была с ребёнком. Он улыбнулся ей и сказал уверенным голосом: 

— Да! Наследная Принцесса, безусловно, здорова. 

Вивиан мягко улыбнулась и ответила: 

— К счастью. 

После этого Джиллиан задал ей несколько стандартных вопросов, чтобы удостовериться, что она действительно здорова, и только после этого покинул её комнату и завершил свой визит. 

Как только Джиллиан закрыл за собой дверь... 

Вивиан вскочила со своего места и потеряла свой сдержанный вид. 

Её тонкие пальцы нежно поглаживали живот: 

— Ребёнок... 

При мысли о том, что внутри неё растёт ребёнок, она почувствовала, как что-то лёгкое и воздушное заполняет пространство внутри её груди, словно растущий пузырь. Она чувствовала, как он растёт и лопается с каждой секундой, и каждый раз, когда она чувствовала, что пузырь лопается, она боялась, что её сердце тоже лопнет. 

Сэмюэль и мой ребенок... Ей было интересно, как он отреагирует, если узнает об этом. 

[Позже тем же днём...] 

Обычно Сэмюэль и Вивиан гуляли вместе каждый день после обеда, и в этот раз они тоже гуляли. 

— Вивиан. 

Сэмюэль, который держал зонтик, поприветствовал Вивиан. 

Вивиан подняла голову и заметила, что его волосы цвета морской волны аккуратно причёсаны. Она втайне подумала, что его причёска идеально отражает его характер. Тем не менее, ей было интересно, почему у него такой недовольный вид. В конце концов, она никогда не видела его таким растрёпанным вне их постели. 

Он был человеком всегда аккуратным и в то же время безжалостным. 

Несмотря на свою грозную и строгую репутацию, он был ещё и знаменитым красавцем. 

Вивиан бросила взгляд на Сэмюэля и начала придвигаться к нему ближе:

— Сэмюэль. 

— Я слышал, что Джиллиан навещал тебя сегодня. 

Ах, он, должно быть, уже получил отчёт Джиллиана, – подумала Вивиан, прежде чем ответить: 

— Да, он посетил меня. Он сказал, что я здорова. 

Сказав это, Вивиан поджала губы и глубоко вздохнула. 

Она не знала, как сказать Сэмюэлю о том, в каком состоянии она находится на самом деле. В конце концов, он бесчисленное количество раз говорил, что не хочет детей. 

И не то чтобы Вивиан не удостоверилась в этом... правда, она спрашивала его несколько раз, но его ответ был всегда один и тот же. 

Вивиан спрашивала несколько раз, но ответ был один и тот же. 

Но я беременна. Независимо от того, чего хотел Сэмюэль, ничто не могло изменить того факта, что она беременна; его ребёнок. 

Как же отреагирует Сэмюэль? Вивиан не могла не задрожать от холодного напряжения, которое, казалось, исходило от её собеседника. Она ощущала леденящий воздух до самых кончиков пальцев, и это заставило её непроизвольно облизнуть губы и сжать слегка дрожащие руки вместе. 

Сэмюэль слегка кивнул, как будто ответы Джиллиан и Вивиан не сильно отличались друг от друга: 

— Верно. 

Вивиан положила свою руку на руку Сэмюэля и начала двигаться вперёд. 

В течение тридцати минут Вивиан и Сэмюэль прогуливались перед ужином, и, как всегда, они были единственными людьми в саду. 

Пока они продолжали прогулку, Вивиан слышала слабое щебетание птиц: 

— Чирик... Чирик... 

Многочисленные птицы и мелкие животные жили в прекрасном саду, который часто называли скрытым раем Рубентаса. 

Здесь даже водились маленькие олени, кролики, белки, а иногда там можно было встретить даже маленьких лисиц. 

Вивиан привыкла к звукам мелких животных, заполнявших тишину между ней и её мужем. Она просто слушала мелодичную музыку природы, и тридцать минут проходили легко. Но в тот день она ничего не слышала, ей казалось, что лесные существа не издают ни единого звука... 

Пока они старательно пробирались сквозь пышную зелень, Вивиан вытирала пот со лба носовым платком. 

Как же мне начать разговор? – спрашивала она себя, глядя на Сэмюэля. 

Честно говоря, всё это время, пока они шли по саду, она бросала на него косые взгляды. 

Особенно её беспокоил тот факт, что её способность не действует на него. Как только она скажет ему, пути назад уже не будет, потому что она не сможет стереть его воспоминания. 

Поэтому ей нужно было тщательно подбирать слова и делать правильный выбор. Она вздохнула и повернулась, чтобы ещё раз посмотреть на Сэмюэля. Казалось, Сэмюэль тоже смотрел на неё, потому что их глаза мгновенно встретились. 

— Тебе есть что сказать? – спросил Сэмюэль. 

Вивиан неловко улыбнулась и прикрыла рот платком: 

— Ах... да так... 

— Да так?.. 

Сэмюэль поднял брови, явно неубежденный. 

Она не такая при других, но странно, что всякий раз, когда она стоит перед Сэмюэлем, она становится такой маленькой. 

Вивиан попыталась усмирить учащённое биение своего сердца. 

Хотя она не могла рисковать и говорить ему об этом сейчас, всё же были способы узнать, что он действительно чувствует: 

— Что Ваше Высочество думает о детях? 

http://tl.rulate.ru/book/50366/2123043