Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 34 - Долгожданное возращение домой.

    Утро было необычайно противоречивым, ведь хоть все мое тело болело настроение мое было на высоте. Этот боевой опыт, которого мне так сильно не хватало и цель, чтобы становиться сильнее, было мне по душе. К моему и не только моему сожалению совсем скоро мне придется покинуть этот дом, этот город и отправиться домой.

     Окончательно проснувшись и закончив утренние занятия ко мне зашел Лагзак, в приподнятом настроении, позвавший меня позавтракать. Мы как и обычно пришли последними и сев за стол стали ждать пока принесут еду, в это время разговаривая между собой и с его родителями. Все уже знали, что буквально через пару часов я отправляюсь в путь, поэтому сказали мне о том, что подготовили все необходимое в путь. За это я был им благодарен и даже после завершения завтрака мы продолжили разговор.

     Пришло время уходить и я собрал все свои вещи, а лошадь и припасы в путь уже были готовы и ждали меня перед главным входом. Лагзак с родителями вышли проводить меня, а Вильям же проследовал со мною до самых ворот и вручил мне подарок от его молодого господина, который стоило вскрыть после.

     Меня это немного рассмешило, но все же я поблагодарил Вильяма и попросил передать мои слова благодарности и Лагзаку, на что он лишь молча поклонился и отправился обратно в поместье. Мне же предстояло выйти из города по одной из главных улиц и покинуть этот город, в котором я так неожиданно для себя познакомился с Лагзаком.

     Продвигаясь по улицам города и ведя за собой лошадь, а вскоре добрался до нужных мне ворот, о которых я заранее спросил у Лагзака. Без проблем пройдя в них я оказался за пределами города и продолжил свой путь, проходя поля засеянные пшеницей и редко встречаемые небольшие домики, в которых по видимому жили люди, работающие в этих самых полях.

     Несколько человек проходило мимо меня, видимо направляясь в город для каких-то своих дел. Большинство и них шло пешком, неся на спине свою котомку, но было и несколько которые проехали на небольшой повозке, запряженной парочкой лошадей.

     День был солнечный, но прохладный ветерок не давал солнцу сделать свое дело и спалить всех. Я в умеренном темпе продолжал свой путь, точно зная куда я держу путь и только примерно догадываясь, что меня там ждет.

    До моего города оставалось не так далеко, ведь он находится совсем недалеко отсюда и как раз к самому вечеру я должен буду до него добраться. Путь хоть и недалекий, но из-за пекущего солнца и боли во всем теле время тянулось крайне медленно, что к середине для начало немного раздражать. 

     Неожиданно в голову мне пришла немного странная и больше безумная идея. А что будет если я попытаюсь использовать “Завывания ветра”, но не как технику меча, а чтобы немного контролировать ветер и охладить себя. Но как же мне это осуществить? Придумать то я придумал, но с чего мне начать? Хммм...Возможно если я попробую выполнить технику не держа меч в руках, из этого что-то да выйдет...Надо попробовать.

     Собственно именно этим я и занимался весь путь до моего города, в котором меня не было уже достаточно много времени. Моя идея и труды потраченные на ее проверку не показали должных результатов и лишь у самого подхода к городу подул легкий и приятный ветерок, но и то было не совсем ясно, моих ли это было рук дело  или природа так сжалилась надо мной.

    Но конечно это было не самое главное. Я почти вернулся и это все что в данный момент занимало мои мысли. Как там все? Что изменилось у них? Очень скоро я узнаю ответы на все эти вопросы, осталось лишь пройти в город и вернуться домой. Подойдя к воротам города, в которые не считая меня проходило еще с десяток людей, я заприметил кое-кого и решил подойти к нему.

     Этот кто-то стоял у ворот города и судя по его одежде был стражником. Конечно же им был Нэро, тот самый который когда-то нашел меня, принес в город и когда мог приходил, чтобы проведать меня. Он постарел и стал выглядеть внушительней, но его лицо практически не изменилось, и если бы не оно, было бы невозможно узнать того самого новобранца, который когда-то спас меня.

     Подойдя к нему он сразу сказал: “Приветствую тебя странник, поторопись, скоро врата в город закроют и ты уже не сможешь попасть в город так легко.” Конечно же все это он говорил серьезно, хоть и довольно добрым и веселым голосом.

     Я же вспомнив былое время улыбнулся и сказал: “Что мой спаситель, господин Нэро, уже не узнает меня? Прошло то всего ничего.” Я решил не тянуть резину и раскрылся почти сразу, на что он скорчил серьезную рожу и тщательно уставился на меня, после чего громко воскликнул: “Да быть не может, посмотрите кто решил таки вернуться!? Это же наш малыш Залте! Да уж, а я было подумал, что ты и забыл про нас стариков и возвращаться не планируешь”- сказал он смеясь, явно ожидая момента моего возвращения.

     “Да ладно шучу я, твой дед уже сказал мне, что ты должен будешь вернуться, как закончишь обучение. Ну конечно я не предполагал, что это настолько затянется, но все же я рад. Думаю остальные обрадуются не меньше. Кстати, хорошо что ты наконец-то вернулся, кое-кто долго ждал тебя, ну думаю завтра ты все узнаешь, а теперь иди уже домой, они долго ждали когда ты вернешься.”

     “Спасибо тебе за то, что ты приглядывал за ними всеми, пока меня тут небыло. Ладно, давай удачи закончить смену, как будешь свободен сходим отметим мое возвращение. Все я пошел.”- сказал я и отправился по знакомым улочкам домой. 

     Хотя я и знал город наизусть, мое долгое отсутствие сыграло свою роль и поэтому каким-то странным образом я пришел на площадь, а не к дому. Ладно хоть от суда то до дома рукой подать, поэтому на второй раз я прибыл к месту назначения.

     Дом в тусклов свете выглядел так же ухоженно, как и в то время, когда я покидал его. В некоторых окнах все еще горит свет, а это значит что кто-то да встретит меня. Зайдя в ворота, которые были до сих пор не заперты, как и в детстве, я очутился во дворе и на меня нахлынули воспоминания. Те дни, которые казалось бы уже я успел забыть снова вернулись и как будто я никуда и не уходил.

     Двор был ухожен, лунный свет отражался в маленьком пруду, пробираясь сквозь негустую листву, растущего рядом дерева. На мой взгляд даже оно подросло, пока меня не было. Вспомнив об еще одном важном для меня месте, я обернулся и увидел слабый свет в том месте, где располагается моя любимая беседка.

     Я подошел ближе, привязав лошадь рядом с домом. В ней оказался один человек, который под легким светом свечи сидел с книгой в руке и читал вслух. Если я не ошибаюсь это был любимый сборник стихов отца, который он часто читал при мне, так же сидя в беседке.

    Голос притих и человек сидящий там, не оборачиваясь сказал: “Извини меня, я снова задержался допоздна. Я слишком углубился в чтение и поддался настроению. Хорошо хоть ты заботишься о таком старике как я. Спасибо тебе и давай возвращаться...” - после этих слов человек закрыл книгу, взял светильник и встал, наконец-то показавшись. И я и он замерли на какое-то время, после чего я сказал ему: “Здравствуй дедушка, я наконец-то вернулся домой.”

    Я заметил как у него потекли слезы и он подошел ко мне и стал разглядывать, после чего произнес: “Я рад что ты вернулся целым и невредимым, мой маленький Залте.”

     Не успели мы сказать, что-нибудь еще как за моей спиной послышались шаги и кто-то сказал: “ Отец, давайте зайдем внутрь, уже становится холо...Оххх” - не успела она договорить, как заметила, что дедушка стоит не один.

    “Я вернулся тетя Дорне. Давайте пройдем внутрь, я немного устал.”- сказал я с улыбкой, жене старшего брата моего отца.

     Вместе мы уже зашли в дом, а я за пару заходов занес все свои вещи...

http://tl.rulate.ru/book/50363/1373237