Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 17. Страх, Сжимающий Сердце

Двигатель грузовика завизжал, пытаясь двинуться с места. Этого следовало ожидать, так как они прошли уже много миль. Лейла в отчаянии ударила по рулю, когда грузовик остановился.

«Черт возьми! Просто отойди немного дальше!» проклинал Лейлу грузовику.

«У нас закончился бензин ... Во всяком случае, мы должны быть благодарны, что зашли так далеко, особенно с очень небольшими конфронтациями Апокрифов». утешила Альмари.

«Я согласен ... кроме того, не так уж плохо немного прогуляться. Мы здесь уже несколько часов. Моя спина распахнется, если я буду так сидеть». - добавил Зейн, сгибая спину, пытаясь облегчить боль.

Лейла вздохнула, уткнувшись лбом в руль. Она не выспалась с тех пор, как ее план остановиться, чтобы отдохнуть во Флориде, был не более чем сказкой. Не было ни одного здания, в котором бы не жили Апокрифы. Улицы были практически наводнены ими. Они даже столкнулись с парой столкновений, от которых едва избежали. Если бы не безрассудный стиль вождения Лейлы, они бы уже переварили мясо. Она завидовала тому, как Зейн и Альмари могут постоянно спать, ведь они не были обременены вождением.

«Я так устал, что могу спать неделями ... Это несправедливо по отношению ко мне! В следующий раз один из вас поедет за рулем!» - пожаловалась она с очень неприятным выражением лица.

«Эй, а теперь! Мы позволили тебе водить машину только потому, что ты хвастался, что ты, наверное, лучший водитель среди нас троих. Не вини нас в том, что ты не мог держать язык за зубами». - поддразнил Зейна.

«Заткнись, или я скормлю тебя химере, когда мы в следующий раз увидим, что ты придурок ...»

Зейн засмеялся над Лейлой, увидев небольшие мешочки под ее глазами. По какой-то странной причине это было для него привлекательно.

"Где мы вообще находимся?" - быстро спросила Альмари.

«Мы в Атланте, штат Джорджия. Если быть точным, это Бартон-Вуд-роуд. Прямо за пределами Фернбанк-Форест…» - объяснила Лейла.

«Ого! Кто-то хорошо знает карту», ​​- воскликнул пораженный Зейн.

"Что бы там ни было, Зейн ... Ну что, мы готовы?" - спросила Лейла, кладя руку на дверь, чтобы открыть ее.

Зейн кивнул и посмотрел на Альмари, которая нервно смотрела на него.

«Все в порядке? У тебя есть оружие на случай чего?»

«Да ... Просто хирургические ножницы, но я думаю, это лучше, чем ничего». - ответила Альмари, надевая хирургическую маску.

Затем Зейн перезарядил свой пистолет дополнительными боеприпасами, которые были у него в кармане, и медленно вышел из кузова грузовика вместе с Альмари. Лейла присоединилась к ним по бокам, когда они внимательно осмотрелись вокруг. Было много высоких деревьев, все около 100 футов высотой. Они были тонкими и больше походили на гигантские ветки с очень небольшим количеством листьев на них. В атмосфере стояла душная тишина, единственные звуки - это шелест мертвых листьев, движущихся вместе с ветром вдоль дороги. Дорога была заполнена небольшими трещинами и сломанными ветками. Время от времени можно было услышать звон колокольчиков, перекликающийся с попутным ветром. Небо было покрыто серым одеялом, и в воздухе пахло старым. Многие поврежденные дома окружали их по соседству с отсутствием многих окон.

Зейн сделал шаг вперед, чувствуя себя наступающим на что-то, издающее дребезжащий металлический звук. Он испуганно поднял ноги и увидел оранжевый знак, лежащий на земле, залитый кровью. На вывеске было написано «Тупик». Зейн вздрогнул, потому что окрестности казались очень жуткими.

"И что теперь?" - мягко спросил он.

«Посмотрим, сможем ли мы найти дом с оставшимися припасами ...» - не слишком убедительно ответила Лейла.

Никто не мог ее винить. Им некуда было идти, не имея в виду конечный пункт назначения. Они просто пытались выжить в данный момент, надеясь наткнуться на место, которое они могли бы назвать своим домом хотя бы на день. Альмари очень нервничала из-за того, что двое знали их обстоятельства. Она чувствовала себя в большей опасности, находясь с ними, поскольку они были главными целями Апокрифов. Будет ли разумно оставаться с ними, зная, что они привлекут больше внимания, чем кто-либо другой?

«Подожди ...» - мягко попросила она.

Зейн и Лейла озадаченно посмотрели на нее, увидев ее нервозность.

"Что это такое?" - спросила Лейла, усаживаясь.

«Апокрифы нацелены на вас двоих больше, чем на кого-либо еще, верно? Мне сообщили, что вас двоих ввела химера, чтобы они могли следить за вами ... Разве это не значит, что вас двоих обязательно найдут везде, куда бы вы ни пошли? " - нервно объяснила Альмари.

Лейла и Зейн обменялись тревожными взглядами. Это правда, что Аполлон сможет знать, где они находятся, куда бы они ни пошли. Было страшно, но если Аполлон говорил правду, то он был бы единственным, кто знал о них.

«Да, ты прав. Мы не будем отрицать этого, но у меня такое чувство, что за нами просто следят. Я не думаю, что химера Аполлон собирается передавать информацию о нас своим коллегам. Это не похоже на то, что я Я уверен, но это простое внутреннее чувство. Он не будет этого делать ... по крайней мере, пока ". - туманно объяснил Зейн.

«Я имею в виду, что если тебе неудобно с нами, ты всегда можешь попробовать найти другую группу. Это понятно». Честно говоря поставил Лейлу.

Альмари стояла неподвижно, словно размышляя. Она знала, что находиться рядом с ними будет опасно, но она все равно умрет, если они оба пнут ведро.

«Нет, все в порядке. Я останусь с вами двумя»

Зейн облегченно улыбнулся, подумав, что им нужна дополнительная помощь, особенно потому, что она врач. Лейла, с другой стороны, не возражала бы, чтобы она уехала, поскольку, по ее оценкам, выжить будет легче с двумя из них. Чем больше была группа, тем тяжелее было ее отношение к ней.

Они повернулись и начали гулять по пустынной улице. Из-за тёмной атмосферы, исходившей от них, Зейн стал чрезвычайно параноиком. Он продолжал оглядываться по сторонам, не в силах удерживать взгляд в голове. Его сверхактивное воображение мучило его мыслями о том, что что-то набрасывается на них. После трех минут безмолвной прогулки они наткнулись на двухэтажный дом серого цвета. Это был вполне приличный размер - 80 футов в длину. Он имел небольшой балкон, расположенный снаружи второго этажа, который мог служить смотровой площадкой. Дом был в очень хорошем состоянии, за исключением нескольких разбитых окон и потрескавшихся стен. Снаружи он был окружен высоким остроконечным черным забором, через который любому нежелательному гостю было бы сложно перелезть.

«Похоже, он принадлежал кому-то богатому», - внимательно заметила Лейла.

"Конечно ... Хочешь проверить?" поинтересовался Зейн.

Лейла и Альмари кивнули, достали оружие и осторожно подошли к воротам. Вблизи ворота казались еще выше. Они пытались открыть его, но на нем был прикреплен замок, который держал его закрытым.

«Тск ... Я не думаю, что мы сможем подняться на это ...» - пожаловалась Лейла.

"Может быть, сломать?" - предложил Зейн.

«Это сумасшедший ход! Мы не хотим шуметь, потому что не знаем, как этот район с Апокрифами».

Затем Альмари отвела взгляд на окно. Она увидела резкое движение, как будто занавески сдвинулись. По ее спине пробежал холодок.

"Э-э-э ... парень ... Я не знаю, но мне кажется, я видел, как что-то двигалось внутри того дома только что ..."

Лейла и Зейн внезапно закончили разговор и присели за стеной.

«Что? Вы уверены? Это может быть просто ветер!» воскликнула Лейла шепотом крик.

Альмари отказалась отвечать, поскольку не была полностью уверена. Занавески сдвинулись, как только она посмотрела в окно. Как будто кто-то наблюдал за ними из дома.

«Я думаю, мы должны просто уйти в случае худшего сценария ...» - нервно заявил Зейн.

Лейла действительно хотела узнать, какие предметы хранятся в этом доме, но действительно ли оно того стоило? Она в отчаянии прикусила губу, подумала.

Затем из двора раздался внезапный звонок, который напугал всех троих. Зейн от удивления подпрыгнул, ударившись головой о стену.

«Мы знаем, что ты там! Выходи тихо, и ты не пострадаешь!»

Трое застыли за стеной, глядя друг на друга, гадая, что им делать.

"Люди или апокрифы?" - спросила Альмари дрожащим голосом.

Зейн сглотнул, когда его сердцебиение учащалось: «Надеюсь, люди ... у нас больше шансов найти выход».

Лейла посмотрела им в глаза, давая понять, что они все должны медленно показаться. Если бы это были Апокрифы, у них все равно не было бы шансов сбежать. Все они медленно вышли из-за стены и увидели трех мужчин, стоящих во дворе с винтовками.

"Кто ты?" - спросил мужчина посередине. Он был высоким, с короткими выбеленными каштановыми волосами. Его глаза были серыми, но не такими серыми, как у Лейлы, и у него была слегка сбритая борода. Было легко сказать, что ему было за тридцать.

«Мы просто проезжаем мимо, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти заброшенные дома с припасами. Клянусь вам, мы сможем отправиться в путь, если вы позволите нам», - заключила Лейла.

Зейн наблюдал в надежде, что трое впереди них порежут их, но его надежда смылась в канализацию, когда он услышал, как мужчина снимает предохранитель со своего пистолета.

«Сколько припасов вы уже собрали? Я вижу вон ту другую седовласую девушку с маленькой сумкой. Бросьте ее нам, и вы можете спокойно уйти». потребовал мужчина.

Лейла закусила губу, зная, что им нужны припасы. Раздать это имело бы очень негативное влияние. Она была готова предложить еще одну сделку, когда услышала, как говорит один из мужчин.

«Давай, Ной ... Нам не нужно их грабить. Просто отпустите их ... Я уверен, что они, должно быть, борются».

Зейн замер, услышав голос. Ему это показалось очень знакомым. В голосе была веселая нотка, которую Зейн запомнил так отчетливо, как стекло. Он прищурился, глядя на человека, говорящего от их имени. Он выглядел примерно на 19 лет с колючими черными светлыми волосами и темно-карими глазами. Его кожа была коричневого цвета, а тело было мускулистым.

"Ник?!"

Незнакомец в удивлении быстро повернул голову к Зейну: «Подожди, братан! Кто ... Зейн, это ты ?!»

«Чувак, это правда, клянусь! Я не видел тебя четыре месяца!»

«Бру! Что! Я не могу поверить, что это ты, клянусь! С тех пор, как ты бросил школу, чтобы помочь своей семье, ты даже не отправил мне сообщение! Я должен застрелить тебя прямо сейчас за то, что ты оставил меня в темноте».

Зейн облегченно рассмеялся, глядя на своего друга. Лейла и Альмари стояли и смотрели, как они полностью потерялись.

«Зейн? Ты знаешь этих парней?» - с любопытством спросила Лейла.

«Ну, вот только Ник! Он ходил на те же курсы, что и я в колледже. Мы были в основном лучшими друзьями, пока мне не пришлось уйти, чтобы помочь своей семье».

Лейла смотрела, как она почувствовала, как к ней возвращается небольшая надежда. Она снова посмотрела на фигуру альфа-самца.

«Ной? У нас есть предложение! Это очень важно! Просто позвольте нам сначала войти, и мы все объясним, я обещаю!» - предложила Лейла, поднимая руки вверх.

Ной скептически посмотрел на них, как он думал. Он хотел услышать то, что было настолько важным, что они должны были сказать им, и Ник очень раздражал, чтобы впустить их. Ной неохотно подошел к воротам и открыл их, пропустив троих.

«Спасибо ...» - заявила Алмари, выразив свою благодарность.

Ной смотрел на нее, заинтригованный ее уникальной красотой, когда она проходила мимо. Зейн и Лейла медленно прошли мимо Ноя, войдя во двор и идя по лужайке. Затем Зейн застыл на месте, встретившись глазами с третьим мужчиной, стоявшим перед ним. Его сердце чувствовалось, как будто оно вонзилось в желудок, кислота таяла от страха. Ник и Лейла быстро заметили выражение лица Зейна, когда он тупо смотрел на третью загадочную фигуру.

«Зейн! Это действительно ты! Я рад видеть, что ты выжил после того, как мы расстались, парень!» воскликнул Боб радостно.

"Б-Боб ..?"

«Как ты, парень? С тобой все в порядке?»

Лейла почувствовала, как подозрение подкрадывается к ней, видя, как на это реагирует Зейн.

Ник подошел к Зейну и положил руку ему на плечо: «Ты в порядке, братан? Что это?»

Зейн не ответил, так как боялся дышать. Он вспомнил, как Боба вытащили из машины и увлекли Апокрифы. Как он здесь оказался? Может ли это быть тем, чем он думал? Он не знал, но ему нужно было узнать.

"Б-Боб ... Как ты ушел от Апокрифа?"

Лейла в шоке отскочила и схватила Зейна за руку, как медведица за своего детеныша.

"Вау! Что теперь?" - подозрительно закричал Ной.

«Что? Боб? Ты ничего не сказал нам об этом, когда мы впустили тебя вчера ...» - заявил Ник.

"Да, я знаю ... Я просто не думал, что это важно, вот и все"

Альмари быстро попятилась, так как тоже начала подозревать Боба. Она вспомнила, что Лейла и Зейн объясняли им о том, как Апокрифы могут превращаться в людей, если они потребляют их кровь.

"Как ты сбежал?" - строго спросила Лейла.

«Моя память немного размыта ... Я просто помню, как просыпалась на обочине дороги! Клянусь!» защищал Боб.

«Что ж, я думаю, в этом нет ничего страшного, раз уж ты привез нам с собой тонну припасов». - сказал Ной, успокаиваясь.

Ник кивнул, глубоко вздохнув. Однако Лейла на это не поверила. Она быстро вытащила пистолет из-за пояса и наставила его на Боба.

«Брось пистолет и покажи нам свою кровь!» она потребовала.

Ник и Ной отскочили в шоке от внезапных действий Лейлы. Они достали свои винтовки и наставили на нее. Алмари почувствовала учащение пульса, когда она присела на землю, прикрыв голову.

"Айо! Какого хрена!" крикнул Ник.

«Я знал, что мы не должны были впускать тебя! Брось свою пушку, девочка, или мы тебя бросим!» прогремел Ной.

Лейла не собиралась этого делать. Зейн понял и быстро прыгнул перед ней, защищая ее от выстрелов.

«Что, черт возьми, вы делаете, Зейн? Я доверял вам!» крикнул Ник.

«Пожалуйста, подождите и выслушайте нас! Лейла, пожалуйста, объясните им, пока ситуация не выйдет из-под контроля!»

Лейла зашипела, отказываясь убрать пистолет от Боба.

«Вы говорите мне, что вы, ребята, не знаете ?!»

«Что тут знать, Чика? Потому что прямо сейчас это меня пугает». - заявил Ник.

«Есть несколько апокрифов, которые могут превратиться в людей, если они проглотят кровь этого человека!»

Ник в шоке опустил пистолет, но Ной ей не поверил. Ему нужны доказательства.

"Откуда мы знаем, что ты не лжешь?"

«Кровь! Просто разрежь этого человека и покажи его кровь! Если она пурпурная, они Апокрифы!» - быстро заметил Зейн.

Ной нехотя опустил пистолет и достал перочинный нож.

«Постой! Сначала порежь себя, чтобы мы знали, что ты не один из них», - потребовала Лейла.

"Что?"

"Просто сделай это!"

Ной снова неохотно взял нож и сделал крошечный порез на руке. Красная кровь выступила на его коже.

«Смотрите, я чист! Но на всякий случай я делаю то же самое со всеми здесь!»

Никто не спорил, но у Боба было нервное выражение на лице, которое заставило Лейлу поверить, что он определенно был Апокрифом.

Ной начал ходить, разрезая кожу всех присутствующих. У всех пока была красная кровь. Затем он подошел к главной цели Бобу, который теперь был весь в холодном поту. Ной приставил нож к своей коже, готовый порезаться, но прежде чем он смог сделать чистый разрез, Боб поднял винтовку, готовый пробить дыры во всех, кто находился перед ним. Лейла быстро отреагировала и выпустила пулю между его глаз.

Все они в испуге отпрянули, испугавшись за свою жизнь, глядя, как Боб проливает пурпурную кровь. Затем его тело медленно начало принимать форму апокрифа.

«Неее, фам! Это уже слишком ... Ты говоришь мне, что эти твари могут прятаться среди нас просто так ?!» запаниковал Ник.

«Черт возьми! Давай поторопимся и вытащим тело отсюда. Ник, Зейн, помоги мне перебросить его через ворота. Лейла и Альмари, иди присоединяйся к моей дочери внутрь, где пока безопасно. Я буду внутри с Вы скоро!" - приказал Ной.

Лейла ненавидела, когда ей приказывали, но она не жаловалась. Она быстро схватила руку Альмари, которая дрожала, как землетрясение, и затащила в дом. Затем трое мужчин поспешно перебросили труп через забор и забрались внутрь. Выстрел сейчас привлечет к ним Апокрифов.

Как только Зейн собирался бежать внутрь, он остановился, когда по его венам пробежало неприятное предчувствие. Он оглянулся, когда начал дуть очень жуткий зловещий ветер. Он повернулся, когда начал слышать голос маленькой девочки.

«Зейн? Братан, в чем дело? Нам нужно пробраться внутрь прямо сейчас!» потребовал Ник.

Зейн, однако, не двинулся с места, продолжая слышать голос. Голос звучал так, как будто он пел и напевал в одно и то же время. Горы мертвых листьев проносились мимо двора, как кладбище. Зейн медленно выглянул наружу и увидел маленькую девочку, стоящую у ворот в полном белом платье. Ее темные волосы закрывали лицо, а на груди у нее была кровь, окрашивая ее белое платье в красный цвет. Зейн пристально посмотрел на нее, явно почти погруженную в транс. В руке у маленькой девочки был кухонный нож, приставленный к горлу коричневого плюшевого мишки. Затем она снова запела, когда Зейн посмотрел на нее;

"La La La La Laa Laaa La La La Laa Laaa La La La Laa Laaa"

Ник поднял глаза и встретил маленькую девочку, стоявшую перед ними у ворот, которая продолжала петь сладким голосом.

"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лаа"

"Что за хрень?" проклял Ника, сигнализируя остальным, что что-то не так.

Ник внимательно следил за тем, чтобы Зейн двинулся к воротам. «Зейн! Нет!» он крикнул.

«Я-я должен помочь ей ... Она зовет на помощь ...» - сказал Зейн, как зомби с промытыми мозгами.

Лейла подбежала к двери, чтобы посмотреть, что происходит. Ее сердце замерло от этого ритма, когда она увидела, как Зейн наклонился и посмотрел на маленькую девочку перед ним. Каждая кость в теле Зейна кричала, беги, но по какой-то причине ее голос притягивал его, как магнит.

Сцена в глазах Зейна ослепляла жуткими черно-белыми вспышками, которые то вспыхивали, то гасли, как будто телевизор пытается найти сигнал. Маленькая девочка захихикала, когда более старая версия «Ла» начала гармонировать.

Зейн поднял глаза и увидел не только маленькую девочку, но и взрослую женщину, одетую в точно такую ​​же одежду, стоящую рядом с ней и поющую ту же песню, что и ребенок минуту назад. Смешивание жуткого смешка и пения песни сделало невероятно жуткую мелодию, от которой всем, кто смотрел, хотелось кричать изо всех сил.

«Лааа Лааа Ла Лааа Лааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Затем песня и смех прекратились, когда Зейн ухмыльнулся широкой улыбкой, наполненной острыми зубами. Он был в беде ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1375724