Готовый перевод Я должен выиграть королевскую битву / Я должен выиграть королевскую битву: 14 глава. Столица

Я приближался к столице новой империи, ещё издалека город поразил меня своими размерами, конечно по сравнению с большими городами земли, он был все ещё мал, однако я уже отвык от их вида и моё сердце сжималось в надежде на долгожданную встречу с цивилизацией. Мы подъезжали все ближе и странное чувство начало накатывать на меня, легкое беспокойство. И вправду как начал я приближаться к столице, стало заметно лёгкое ощущение смерти. Город казался темным и пустым, как будто в городе прошла чума или того хуже. На улицах было пустынно, изредка проходили люди, и вообще создавалось ощущение того, что в этом месте солнце совсем не светит. Старый извозчик закурил сигарету и посмотрел вперёд, там виднелись ещё более страшные переулки города. Он остановил лошадь и заговорил.

- Далее ехать не буду, слезай!

- Отчего же? - Я был слегка недоволен, я оплатил ему поездку, как мне казалось достаточно крупной суммой.

- Там тебя просто убьют, в лучшем случае ограбят.

Я смирился и тихо побрёл вперёд. Я думаю добраться до гильдии в таком страшном городе, тоже было своего рода испытанием. Чем дальше я углублялся в город, тем меньше людей становилось, хоть их и до этого было не особо много. Ко мне подошёл мужчина, у которого в руках виднелся ножик.

- Слушай, парниш, хош не хош, а бабло своё ты мне отдать должен! - Я ударил его поддых, но он не упал и лишь слегка отлетел.

- Значит так!

Он замахнулся на меня кинжалом, но я его быстро остановил, все же он был слаб. Он был худощав, его кости были видны, повсюду мелкие порезы и ушибы, которые видимо плохо заживали. Конечно, он воровал ради того, чтобы выжить. Тем не менее,я его убил. И двинулся дальше. Город беден, все живут тут на грани, смерти и болезни повсюду. Будет ли гильдия искателей приключений такой же? Я уже стоял прямо перед вывеской. Вот я надавил руками на дверь, она не открывалась. Потянул на себя и вошёл. И вот что предстало перед моими глазами...

http://tl.rulate.ru/book/50333/1273555