Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 109 – Давай возвращаться

Стоунволл и Аому также относились к сумасшедшим стрелкам, но их самоконтроль был явно лучше, чем у остальных, поэтому они остановились, выпустив только половину своих магазинов.

Осмотрев долину и не найдя там живых, двое мужчин переглянулись.

– Хорошая работа!

– Ты тоже молодец, аха-ха-ха!

Хотя в глубине души оба понимали, что ни в кого не попали, они поздравили друг друга и скрепили всё это радостным рукопожатием.

Однако, как оказалось, на другом конце долины, у противника был организован временный лагерь, скрывающийся за деревьями. Разумеется, стрельбу там услышали и не успели парни из группы Джуна нарадоваться, как к месту крушения подтянулось как минимум столько же людей, сколько там было прежде. Огонь по ним открыли такой интенсивности, что какое-то время никто не мог поднять головы.

После того, как у части врагов закончились патроны, Ли Рубай слегка высунулся и произвёл три быстрых выстрела. Все три раза он целился в голову одного человека, тем не менее, отверстия у него получилось сделать лишь в земле рядом с ним.

– «Чёрт побери! Расстояние чуть больше 200 метров! У винтовок местных настолько всё плохо с точностью?!» – выругался пилот корабля, вновь укрывшись и рассмотрев оружие в своих руках.

Очки на нём, как и шлем от брони, позволяли рассчитать траекторию выпускаемых снарядов взяв за основу предыдущие выстрелы. Включив этот режим, он вновь высунулся, но на сей раз увидел, что его цель спряталась за камнем и теперь виден был только кусок одежды.

То есть стрелять бесполезно...

Однако, для Ли Рубая это уже стало делом принципа. Он прицелился и стал дожидаться, когда парень напротив чуть сдвинется или вообще покажется для стрельбы.

Именно это решение помогло ему стать свидетелем сцены, когда в камень, за которым пряталась его цель, в одно и то же место попало три пули подряд. Последняя прошибла укрытие насквозь и вызвала маленький фонтан крови.

Одного ритма стрельбы, с которым всё это было сделано, оказалось вполне достаточно, чтобы Ли Рубай сразу посмотрел на Джуна. Он не сомневался, что это его рук дело, однако...

Пилот корабля присмотрелся к оружию товарища, пытаясь найти разницу и ничего не обнаружил. Винтовки выглядели совершенно одинаковыми, точно такие же были и у остальных в их отряде.

Надежное, прочное оружие, но точность оставляет желать лучшего. К такому выводу он пришёл несколько секунд назад, тем не менее, в руках Джуна эта винтовка ничуть не уступала в точности штурмовым винтовкам Империи Тан.

Не совсем понимая, как такое возможно, Ли Рубай даже предположил, что Аому дал Джуну какую-то модернизированную версию.

Конечно же, он никак не мог знать, что перестрелка такого рода – это мир Джуна. Ему потребовалось всего лишь пара минут, чтобы зачистить всё поле битвы.

Оглядевшись и не обнаружив больше признаков жизни в долине, универсальный солдат поднялся и уже хотел было спрыгнуть вниз, как в его спину уткнулось дуло винтовки.

– Кто ты? – послышался холодный голос Стоунволла.

Джун повернулся. Казалось бы, это был обычный разворот, но, само собой, оружие поселенца в тот же миг оказалось направлено в другую сторону, а винтовка Джуна упёрлась в его грудную клетку.

– Неважно, кто я. Тебе просто нужно знать, что с этого момента ты должен вести себя тихо и послушно. Этого будет достаточно.

Стоунволл свирепо нахмурился:

– Ты хоть понимаешь с кем говоришь?!

Чу Джун не стал больше тратить время на слова и ткнул мужчину в живот дулом своей винтовки. Всё произошло почти без размаха, однако ствол утонул в брюхе почти наполовину, так что все сразу поняли, насколько мощным был этот удар.

Стоунволл в тот же миг схватился за живот, начал глотать ртом воздух и медленно опустился на колени.

Ли Рубай вздохнул, поднял свою винтовку и сделал несколько выстрелов. Все пули пролетели рядом с лицом мужчины, а одна даже чиркнула по его металлической щеке. Это дало понять всем остальным, что лучше не двигаться и медленно положить своё оружие.

Оценив их здравомыслие, Джун развернулся:

– Спускайтесь и помогите нам с обломками. Это было первое и последнее предупреждение, если пойму, что кто-то задумал нехорошее, вините только себя. Всем понятно?

К этому момент Стоунволлу стало уже чуть полегче. Трясясь, мужчина поднялся с колен, но не стал больше ничего говорить Джуну: разница между ними теперь была очевидна. Вместо этого он посмотрел на старого знакомого:

– Значит, ты с самого начала был с ними за одно.

Аому пожал плечами:

– Что поделаешь...

Стоунволл понимающе закивал:

– Поздравляю, кажется, ты сделал правильный выбор.

– Спасибо – Аому проигнорировал обиду в его голове и последовал за Джуном.

Склон был довольно крутым, в некоторых местах почти отвесным, но универсальному солдату потребовалось всего несколько прыжков, чтобы достигнуть долины, после чего он уверенным шагом направился к капсуле.

Поселенцы тоже спускались вполне умело. Они цеплялись за выступы словно обезьяны и верёвки им совсем не требовались.

Посмотрев на них сверху, Ли Рубай помотал головой, отошёл назад, разбежался и спрыгнул вниз.

Перед самым приземлением под его ногами появилось синее свечение двигателей левитации и скорость падения внезапно уменьшилась. Затем, в момент, когда он приземлился, активировалась вспомогательная сила брони, которая и погасила силу удара.

К этому моменту Джун уже добрался до места крушения и начал осматривать тела мёртвых солдат Империи. Результаты сканирования показали, что большинство из них находились достаточно длительное время под воздействием высокой температуры. У некоторых не хватало конечностей, такие же обуглены руки и ноги, были разбросаны поблизости.

Доспехи, а точнее, остатки от них, с ребят уже сняли, и сложили рядом в большую кучу.

Внимательно осмотревшись, универсальный солдат не смог найти каких-либо дополнительных вещей, которые могли бы послужить памятью об умерших, поэтому, в конце концов, он подошёл к груде из остатков брони и достав из неё жетоны, начал складывать их в своих рюкзак, чтобы потом передать армии.

Увидев, с каким трепетом Джун это делает, Ли Рубай сразу по прибытию приказал поселенцам натаскать дрова и сложить их в кучу рядом.

Когда всё было готово, они аккуратно положили тела сверху и передав факел своему товарищу, он сделал пару шагов назад.

Джун выждал минуту молчания, а потом также молчаливо бросил факел на дрова и стал наблюдать, как пламя постепенно поглощает тела павших воинов.

Не так давно он сражался с ними бок о бок. Хотя нельзя сказать, что они стали друзьями после этого, универсальный солдат прекрасно помнил их внешность, имена, а также боевые характеристики. Теперь же все они превратятся в золу.

В сердце молодого человека воцарилась легкая грусть...

Закончив с телами соратников, Ли Рубай с Джуном принялись осматривать спасательную капсулу или, если точнее, то, что от неё осталось.

Материалов, спасенных людьми старика Фабио, оказалось немного, большая часть оборудования и инструментов тоже сгорела. Для людей на этой планете даже обломки корпуса спасательной капсулы – чрезвычайно ценный товар. Но для Ли Рубая с Джуном эти вещи выглядели бесполезными. Самое большее, можно было рассчитывать найти какие-нибудь детали, которые после получится использовать как замену.

Горючих веществ внутри спасательной капсулы, разумеется, также не осталось, с боеприпасами и оружием ситуация была аналогичной.

Говоря другими словами, самым ценным тут был именно металлолом.

Вскоре Ли Рубай завершил сканирование всей спасательной капсулы и посмотрев на личный терминал, сказал:

– Они попали в ту же ситуацию, что и мы. Их атаковали с земли во время спуска, но разница в том, что нам относительно повезло и наша капсула пострадала только от одного взрыва, а по ним попали три раза. Это вызвало взрыв главного тормозного двигателя, а за ним взорвался и мини-реактор термоядерного синтеза. Эта спасательная капсула общего назначения не такая прочная модель, как наша, поэтому она была не в состоянии справиться с управляемыми ракетами.

– Разве в межпланетной конвенции нет пункта о том, что спасательные капсулы ни в коем случае не должны быть атакованы?

– Конвенция – это соглашение между цивилизованными странами, неужели ты думаешь, что эти варвары будут её соблюдать? Вполне вероятно, что они вообще о ней никогда не слышали.

– Что насчёт местонахождения двух других капсул?

– Ничего. Согласно начальной траектории, они могли приземлиться даже на другой стороне планеты.

– То есть, чтобы найти их нам нужен минимум самолёт.

Ли Рубай кивнул:

– Кто знает, может в городе найдётся что-нибудь такое.

– Тогда давай возвращаться, о городе можно будет подумать потом.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1449751