Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 104 – Крайняя бедность

После своего вопроса, Линь Си сразу огляделась и быстро поняла свою ошибку.

По стандартам процветающей Империи Тан, жителей этого поселения можно назвать не просто бедными, а крайне бедными. Из-за отставания в технологическом плане, у них нет возможности производить электроэнергию в большим масштабах. В то же время низкое содержание кислорода очень затрудняет работу генераторов.

Что же касается аккумуляторных батарей, раз даже биотопливо выходит за рамки технологического уровня местных, то о полимерных и о современных термоядерных аккумуляторах и говорить не стоит.

Таким образом, самый простой и дешевый способ для них – это, действительно, добавлять окислитель прямо в топливо.

После этого все поднялись на второй этаж: там находились две спальни и кладовая, в которой хранилось несколько ружей и немного боеприпасов, а также ножи, бронежилет и некоторые специальные охотничьи инструменты.

Ещё они нашли лестницу на чердак.

Ли Рубай залез посмотреть, но там было всего лишь пустое помещение с маленьким окном, которое и используется как огневая позиция во время нападения на деревню.

Тем временем, внимание Чу Джуна привлёк резервуар для хранения кислорода на одной из стен. Измеритель на баллоне показывал, что он заполнен только на треть. Старомодный манометр заставил его удивиться. Даже в Синьчжэне подобную древнюю вещь можно увидеть только в музеях.

Когда они поднялись, содержание кислорода в воздухе уже составляло около 18%, конечно же, с появлением людей этот показатель начал снижаться. Все доспехи Империи Тан оснащены аппаратом с искусственной системой дыхания, из-за запаха дышать воздухом дома напрямую никто из гостей деревни не стал и поэтому они не испытывали никакого чувства дискомфорта, а вот Аому вскоре начал задыхаться. Мужчина сразу надел свою маску, а потом подошёл к баллону на стене и открыл вентиль.

Ли Рубай погладил резервуар и спросил:

– Откуда берётся кислород?

– У нас есть собственная установка для выработки, но для неё требуется сырье из города.

– Мы можем посмотреть на эту установку?

– Да, я покажу её вам.

Когда они вновь оказались на улице, Аому повёл их к дому напротив:

– Это дом Бони, её муж умер два года назад, и она очень бедная. Кажется, вас интересует, какой жизнью мы тут живёт, так что, если хотите можем заглянуть и к ней.

Ребятам и правда было любопытно, поэтому, естественно, они не стали возражать. Для них это было всё равно что путешествие в прошлое.

В доме Бони имелось всего два этажа, и площадь его была намного меньше. На втором этаже находилась только одна спальня, а кислородный баллон оказался гораздо меньше.

Что касается первого этажа, количество угольных стержней, используемых в качестве топлива, также было очень мало.

Кислородная присыпка и угольные стержни с добавками – своего рода валюта для местных жителей, в этой же форме можно использовать ещё и оружие с боеприпасами. Учитывая, что в доме Бони всего перечисленного было достаточно мало, она действительно очень бедна.

После осмотра двух жилых домов, следующей частью экскурсии стали важные объекты для всей деревни. Их было три: кислородная станция, станция фильтрации воды и холодильный склад.

Что касается последних двух, то в одном хранилась питьевая вода, а в другом, разумеется, скоропортящиеся продукты.

Все жизненно важные здания были подключены к генераторам, работающим на биодизеле. В деревне таких имелось три штуки и больше всего электричества потреблялось кислородной станцией.

Она представляла собой трехэтажное здание. На первом этаже обнаружился цех заправки, предназначенный для заполнения кислородом пустых баллонов, а на втором этаже было устроено несколько независимых герметичных комнат, где можно дышать кислородом, распространяющимся внутри сооружения. Жители, у которых отсутствуют средства, чтобы оплатить заправку, могут жить здесь, но, чтобы минимизировать затраты кислорода комнаты очень маленькие и рассчитаны сразу на много человек.

Дверь третьего этажа оказалась железной с несколькими замками. Аому достал ключи и стал открывать их один за другим.

– Здесь располагается источник кислорода, так что это самое важное место во всём поселении – объяснил он.

Когда дело было сделано, мужчина толкнул дверь и все увидели комнату, сплошь забитую пластиковыми хорошо запечатанными ведрами.

Аому указал на несколько ведер на стене, которые были соединены с трубами, и сказал:

– Просто подключите их к трубам, и вы сможете непрерывно получать кислород. Для большой семьи на месяц хватит одного такого ведра.

На третьем этажа имелись и другие комнаты, но в них тоже оказались только эти вёдра.

Ли Рубай не стал церемониться, взял первое попавшееся неиспользованное ведро, разрезал его оболочку и открыл крышку. Внутри находилась молочно-белая вязкая жидкость, которая через несколько секунда начала пузыриться. Он обмакнул в неё свой нож, а потом поднёс лезвие к сканеру:

– Это намного эффективнее, чем всё остальное здесь. По сути, данная технология ничем не уступает нашей с использованием кислородных стержней. То есть её можно назвать передовой даже для империи.

– Откуда вы берёте эти вёдра? – спросила Линь Си.

– Оттуда же, откуда берём всё остальное – покупаем в городе. Единственная разница в том, что тары многоразовые, нужно принести использованное ведро, тебе дадут новое, платишь только разницу.

– Хорошо! Теперь пойдём в ратушу – произнёс Ли Рубай.

– Здесь нет ратуши.

– Тогда к тебе домой или в то место, где находится карта. Она должна включать в себя город и его окрестности, и не говори мне, что у вас такой нет!

Аому вздохнул:

– Пойдёмте ко мне домой.

Дом Аому был единственным четырехэтажным зданием во всем поселке. У него были не только раздельные кухня со столовой, но и полноценная ванная комната.

Как ни крути, горячая вода здесь определённо является роскошью. Для её нагрева требуется топливо с добавками для розжига, что эквивалентно потреблению кислорода.

У Аому имелся даже собственный кабинет, именно в нём, на стене и висела карта окрестностей, на которой был отмечен не только город, но и шесть населённых пунктов размером поменьше. Судя по всему, они примерно такие же, как это поселение. Ещё на ней, то тут, то там можно было заметить рисунки различных ресурсов.

Ребята сразу же фотографии карту и сохранили её в своей базе.

– А есть карта, охватывающая более обширные территории?

– Нет, зачем она нам? – слегка удивлённо, ответил староста деревни.

– Вас не интересует, что там есть в далёких краях?

– Наше поселение построило поколение моего деда, но мы до сих пор не смогли исследовать даже все близлежащие территории. Чем дальше собираешься, тем больше тебе нужно кислорода и топлива.

Ли Рубай и Линь Си вдруг переглянулись, а затем девушка спросила:

– Откуда вы? Как вы попали на эту планету и как долго вы здесь?

Аому снял дыхательную маску:

– Долго, настолько долго, что через несколько лет все будут относиться к нашей истории, как к легенде. Я расскажу всё, что запомнил из рассказов деда и отца:

Наши предки пришли из глубин Вселенной. Они заблудились среди звезд и вышли к этой планете. В тот момент их космический корабль потерял способность совершать полёты на большое расстояние, поэтому они были вынуждены поселиться здесь.

Глаза Ли Рубая загорелись:

– Где он находится? Этот космический корабль!

Найдя космический корабль колонистов, они, вероятно, смогут узнать его маршрут и определить звездный регион. Конечно, сотни лет назад звездная карта человечества была слишком ограниченной, но зная отправную точку этого корабля, можно будет вычислить и дорогу домой.

Аому бросил на него странный взгляд, потом подошёл к маленькому застеклённому окну и посмотрев на большой коричневый шар в небе, ответил:

– Там.

На лице Ли Рубая появилась кривая улыбка:

– Если это шутка, то не смешно.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1444481