Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 102 – Кодекс поведения

– Ты... Боишься? – спросил Чу Джун.

В этот момент он вошел в свою виртуальную комнату и увидел, что Линь Си уже тут.

Девушка не ответила. Она огляделась и протянула руку к одной из стен, на которой тут же появилось французское окно. За ним показывался внешний мир и так как это было личное пространство Джуна, это было то, что он видел.

Оказалось, здесь возможно и такое, но универсальный солдат не нуждался в подобном окне: он легко мог отделить один или несколько процессоров получения информации о происходящем вокруг него.

Временами Джун даже думал, что с ещё несколькими глазами его обзор сможет достигнуть 360 градусов. Но это скорее была, всё равно что детская фантазия, наподобие: если бы у меня были крылья, больше ног, больше реактивных труб и так далее.

Посмотрев на окно, он хотел было спросить цену, но сдержался. Интуиция подсказала ему, что цена такого функционала определенно будет выше его понимания, так что лучше не стоит себя шокировать.

Джун повернул голову в реальности и увидев пейзаж за окном, Линь Си довольно произнесла:

– Здесь достаточно красиво.

– Да.

– По поводу твоему последнего вопроса. Я не боюсь, больше переживаю. Я никогда раньше не сталкивалась с такой ситуацией, и не знаю, как с ней справиться. На самом деле, во время Зимней Охоты, я чувствовала себя примерно также.

– Твои переживания связаны с большим количеством людей, которых мы убили?

Линь Си немного колебалась, но всё же ответила:

– Что-то вроде. Я просто не понимаю этого. Почему они, зная, что идут умирать, так рвались в атаку? В некоторые моменты мне даже начинало казаться, что это и не люди вовсе, а какие-то звери, которые не знают о боли и страхе.

– Они были нашими врагами, а ты делала то, что должна.

Универсальный солдат имел четкие стандарты того, как определять характер своего поведения.

– Да, они были врагами, и эти люди, которых мы встретили здесь...

– Они тоже враги.

Тех, кто решил забросать их гранатами, даже без попытки поговорить, универсальный солдат никак не мог отнести к другой категории.

Линь Си вздохнула и слегка улыбнулась:

– Спасибо. Мои переживания не ушли полностью, но раз ты придерживаешься такого же мнения, то... Груз вины на моих плечах стал немного легче.

Чу Джун уставился на неё непонимающим взглядом. Это же было простое изложение фактов без использования тактического обмана, так почему подобный успех? Подумав немного, он создал новую задачу, указал в ней все обстоятельства и реакцию Линь Си, а затем загрузил её для обработки в бездействующий вычислительный блок.

Линь Си повернула голову и посмотрела на него:

– На самом деле, мои сомнения очень просты: поскольку мы все одного вида, почему мы должны убивать друг друга? Когда люди жили только на Земле, существовала нехватка ресурсов. Таким образом, война – неизбежный способ уменьшить количество населения. Но сейчас нам доступна вся Вселенная, открыто огромное количество ресурсных планет, нет недостатка в энергии, в пище...

– Тем не менее, строится так много военных кораблей...

– Считается, что это делается ради предотвращения войны.

– Но рано или поздно одна сторона не выдержит, верно?

Линь Си немного удивилась и спросила:

– Почему ты так думаешь?

– Мне сложно представить богача, который не хочет тратить свои деньги.

Последним предложением, Джун удивил сам себя. Он сказал это так, словно понимает мир богатых, но его логический анализ всё ещё указывал, что его понимание до сих пор на достаточно поверхностном уровне.

Линь Си усмехнулась и вытянув руку, потрепала его макушку.

– Зная тебя, это всё равно что истина устами младенца – сказала девушка, а потом снова вздохнула: – К сожалению, ты прав, всегда есть люди, которые изо всех сил стараются начать войну.

– Ты говоришь о людях из Федерации?

Чу Джуну казалось, что все плохие парни галактики живут именно в этой стране.

Линь Си снова посмотрела ему в глаза и слегка раздражённо замотала головой:

– Ты слишком часто смотришь наши новости. Забудь обо всём, что слышал. В Империи Тан призывы к войне также становятся с каждым годом лишь громче.

– Ради чего?

– Ради боевых заслуг, чтобы проявить себя, ради прибыли или просто, чтобы избавиться от излишков вооружения, кто его знает.

– Ясно – коротко ответил Джун.

Тело универсального солдата создано для сражений и исследований, таким образом он никогда не относил себя к ярым противникам военных действий, однако и у Линь Си, кажется, схожее положение...

– Я не хочу убивать людей, но семью не выбирают, так что мне определённо придётся убить многих. Мне даже не нужно будет делать это своими руками, они будут умирать из-за моих приказов.

Чу Джун слегка нахмурился, не зная, что ответить.

Заметив его озадаченное выражение лица, Линь Си улыбнулась:

– Не волнуйся, я никогда не стану для тебя обузой из-за всех этих мыслей. Как только мы закончим этот разговор, я опять буду сильной. Просто казалось, что у меня ещё есть время, чтобы привыкнуть к данной реальности, в конце концов, я даже не выпустилась из своей академии, однако судьба решила иначе и случилось то, что случилось.

– Когда мы вернёмся, время у тебя снова появится.

– Думаешь мы сможем вернуться? – спросила Линь Си и её лицо сразу же засветилось.

– Ну... Люди же как-то попали на эту планету. Данный факт указывает на то, что мы как минимум в зоне досягаемости до известных нам звездных областей. Таким образом, чтобы вернуться, нам в худшем случае придётся очень хорошенько поработать.

Линь Си закивала головой. Этот вывод был вполне логичным, хотя сказать всегда легче, чем сделать.

– Как бы там ни было, мне легче от того, что ты в это веришь. Спасибо, ещё раз! После разговора с тобой я действительно чувствую себя намного лучше – произнесла Линь Си, одарив его своей самой милой улыбкой.

– Пожалуйста! Ты можешь поговорить со мной в любое время, когда захочешь.

Чу Джун сказал абсолютную правду: даже если он захочет отказать ей в беседе, всё равно не сможет. Система не позволит.

Линь Си слегка смутилась:

– Правда? Если честно, я сейчас и правда немного... Напугана.

– Тебе нечего бояться, пока я рядом.

Линь Си смутилась ещё сильнее, отчего повернула голову и уставилась в окно:

– Ты всегда... Поможешь мне?

– Всегда? – немного удивившись, повторил Джун, но заметив, как оцепенело тело девушки, он не стал дожидаться её ответа: – Да, всегда.

Сразу за этим универсальный солдат изменил продолжительность своего самого главного задания на «долгосрочное».

Линь Си вышла из ступора и посмотрев на него, произнесла:

– Я имею в виду... Ты всегда будешь меня защищать?

– Да – на сей раз уже без раздумий, ответил Чу Джун, а затем посмотрев на кодекс универсального солдата, добавил еще одно предложение: – Пока я не умру, никто не сможет причинить тебе вред.

Брови Линь Си машинально поднялись, но потом она внезапно усмехнулась:

– Хорошо, я буду делать вид, что верю тебе.

На этот раз настала очередь Чу Джуна замереть в оцепенении. Он не понимал, почему она не верит ему. Универсальный солдат должен неуклонно следовать своему кодексу, доктор Чу снял с него данное ограничение, однако это не значит, что он научился жить по-другому.

Как раз когда Джун собирался объяснить девушке своё отношение к заданиям, открылась одна из дверей и в ней показалась голова Ли Рубая:

– Вы закончили говорить?

Лицо Линь Си мгновенно стало суровым и судя по движениям рук, она вызвала меню с командами, чтобы удалить незваного гостя.

Ли Рубай понял её намерения и шокированный ворвался внутрь.

– Нет-нет-нет! Сестра Си, прояви милосердие! Джун один из немногих моих хороших друзей! – прокричал он, схватив девушку за руку.

Линь Си посмотрела на Чу Джуна и усмехнулась:

– Вы с ним только недавно встретились!

– Ну и что?! Мы подружились в тот же миг, словно знаем друг друга тысячу лет!

Лицо Ли Рубая было максимально серьезным, словно он сам верит в то, о чём говорит.

Линь Си фыркнула:

– Хорошо! Но если ты мне солгал, последствия будут ещё серьёзнее, ты меня знаешь!

От этой угрозы, Ли Рубай даже почувствовал, что вспотел.

– Общайтесь, а я пошла – с этими словами Линь Си подошла к двери, но прежде, чем уйти окончательно, она ещё раз одарила своего друга детства недовольным взглядом: – И в следующий раз стучись перед тем, как войти!

– Да-да! Виноват, извини! – радостно кивая, согласился Ли Рубай.

Когда они остались вдвоём, он подошёл к Джуну и начал говорить тихим голосом:

– Я пришёл, чтобы... Просто хотел попросить тебя. Эта планета оказалась очень опасным местом и мне тоже очень страшно. Не мог бы ты защищать и меня? Я имею ввиду сражения, приглядывай за мной, пожалуйста, во время перестрелок.

– Я подумаю, что можно сделать – спокойно ответил Чу Джун.

– Спасибо! На этом всё, не смею тебя больше беспокоить – отозвался Ли Рубай и тут же развернулся, а потом скрылся за дверью.

Через мгновение в списке заданий универсального солдата появилась новая строка, которая сразу заняла второе место. Задача по защите Линь Си являлась наивысшей и её нельзя было отменить.

Посмотрев некоторое время на новую миссию, Джун внезапно перетащил её в самый низ, тем самым понизив её приоритет. После этого он вздохнул, не понимая, зачем вообще всё это делает.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1444479