Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 76 – Адское место

Из-за ветра никто больше не мог слышать этот шорох, но Джун сразу насторожился. Он включил сканер поля боя и начал ждать. Когда на его забрале появилась проекция окружения, стало видно, как в нескольких десятках метрах двое человек, прилагая усилия, тащат льняной мешок. Судя по форме, в нём явно находился труп.

В то же время другой человек неподалёку выбил дверь ветхой хижины и ворвался внутрь. В мгновение ока внутри разразился ожесточенный бой, который прекратился очень скоро и на улицу выбросили ещё один труп. С умершего сняли плащ, дыхательную маску... На нём вообще осталось только нижнее белье.

Никто из соседних хижин не открыл дверь, чтобы посмотреть на происходящее.

Учитывая местную окружающую среду, трупы здесь не гниют, они теряют всю свою влагу за короткое время и превращаются в мумию.

– Это ужасное место – пришло сообщение от Хэйи на личный канал его чипа.

Очевидно, она тоже что-то видела благодаря функционалу своей брони.

– Возможно, здесь это нормально – ответил Джун.

– Почему они не улетают отсюда?

– Я не знаю.

Обменявшись несколькими фразами, Хэйя, видимо, потеряла всякий интерес к этому разговору и потому замолчала, но тут внезапно она резко остановилась, её тело затерялось и когда Джун оказался рядом, он понял причину такого поведения.

Несмотря на сумерки, впереди всё ещё можно было рассмотреть две валяющиеся у дома на краю дороги мумии. Трупы были обнажены, с этих сняли даже нижнее белье.

Чу Джун похлопал её по плечу, помогая взять себя в руки, а затем слегка толкнул вперед и продолжил следовать за ней.

После этого больше никто из отряда не останавливался и не высказывал свои мысли. Все просто шли с надеждой быстрее миновать это адское место.

Никогда прежде четыре километра не казались им таким большим расстоянием...

Когда наступила ночь, восточная команда, наконец, достигла своей запланированной позиции.

Их цели находятся в промышленном комплексе в центре трущоб. Большинство этих зданий представляют собой бетонные конструкции из местных материалов: высокие, прочные, с очень сложной внутренней структурой и большим количеством подземных туннелей. Самым разыскиваемым человеком в Империи Тан из Объединенного Фронта Повстанцев является Ло Вэй и он как раз один из тех, кого они должны здесь уничтожить. Выбрав такую цель, Линь Си, видимо, хочет получить самую высокую оценку за свою Зимнюю Охоту.

Вокруг комплекса имелась расчищенная зона в несколько десятков метров, которая явно нужна, как мера предосторожности. Тем не менее, эту же зону можно использовать как посадочную площадку для шаттла, то есть, их смогут забрать прямо отсюда, стоит им только закончить с выполнением задач.

У каждого были свои обязанности и Джун, с помощью сканера поля боя, выбрал тактическую высоту, указав её на своём терминале. Это было недостроенное трёхэтажное здание без крыши с внешней лестницей и какой-то большой железной конструкцией в виде огромной бочки на последнем этаже, которую неизвестно как туда подняли. Выбранная им позиция тут же отобразилась на терминалах всех его союзников, чтобы каждый из них имел чёткое представление о ситуации.

Приведя своё звено к нужному зданию, Чу Джун тихо подошёл к входной двери первого этажа и сначала прислушался к движению в доме, а затем приложил руку и увидел проекцию комнаты, в которой неподвижно лежали два человека.

Дальше он указал пальцем наверх, и здоровяк с Хэйей начали подниматься по лестнице. В этот момент окно второго этажа внезапно открылось и из неё показалась голова.

Здоровяк среагировал молниеносно и сорвал у высунувшегося мужчины респиратор. Тот оказался шокирован и машинально потянулся руками к лицу, но громила оказался быстрее и уже в следующее мгновение он сломал ему шею. Тем не менее, на этом Охотник решил не останавливаться, в его руке появился нож, который тут же нанёс четыре колющих удара: в левую и правую грудь, под рёбра и в живот.

– Что ты делаешь?! – Хэйя не ожидала увидеть подобную жестокость и бросилась вперед.

Тем не менее, ей, видимо, было далеко до здоровяка, тот резко вытянул руку, нанося удар кулаком в живот, а когда Хэйя согнулась от боли у её шеи показался всё тот же нож, только на сей раз уже окровавленный.

– Сестрёнка, ты хочешь умереть? – усмехнувшись, спросила детина.

В следующую секунду на его запястье появилась чужая рука и повернув голову, здоровяк увидел Чу Джуна. Это снова заставило его усмехнуться:

– Ты думаешь, что сможешь удержать меня?

– Я думаю о том, что ты должен выполнять мои приказы – голос Джуна был спокойным, в нём не чувствовалось ни тени сомнения или страха.

– Твои?

Здоровяк начал сопротивляться, но, как бы он ни старался, рука Чу Джуна была словно сталь, крепко сжавшая его запястье.

Нож плавно отступил от шеи Хэйи и обретя свободу она разгневанно вытащила пистолет, а после навела его на голову своего обидчика.

– Убери пистолет – скомандовал Джун и его слова заставили ее вздрогнуть.

Девушка неохотно, но выполнила приказ.

В этот момент здоровяк был уже весь вспотевшим и тяжело дышал. Он прикладывал максимум усилий, но всё безрезультатно, отчего в его голове пробежала мысль:

– «Откуда в столь маленьком теле столько силы!?».

В конце концов, мужчина понял, что больше не может сопротивляться и под давлением, сел на одно колено.

Чу Джун отпустил его руку и сказал:

– Я ваш командир, вы понимаете это?

Хэйя быстро кивнула, а здоровяк промолчал, хотя было очевидно, что он недоволен.

Джун повернул голову и ткнул пальцем в девушку:

– Ты! В следующий раз не вмешивайся. Мы на выполнении задания!

Хэйя вновь вспылила:

– Он убивает людей по своему желанию...

Но под пристальным взглядом, вторую половину предложения она проглотила.

После этого Джун ткнул пальцем в здоровяка:

– А ты... Если ты ещё раз атакуешь своего товарища, то я отрублю ту часть твоего тела, которой ты это сделаешь, есть вопросы?

Большой мужчина ответил сквозь зубы:

– Просто следи за своей деревенщиной! Я здесь не для того, чтобы беспокоиться о детях!

Чу Джун смотрел на него некоторое время, а потом произнёс:

– Я понимаю причину твоего недовольства, но в данный момент это не имеет значения. Если хочешь, можем сразиться в любое время после миссии, а сейчас ты должен выполнять мои приказы! Договорились?

В глазах здоровяка сначала промелькнул гнев, а потом страх, и он медленно кивнул.

Небольшое происшествие не привлекло внимание остальных жителей дома – на этой планете люди предпочитают ложиться спать сразу, как только стемнеет.

Ирония заключается в том, что здесь добывают ресурс энергетического класса, но местные всё равно сильно экономят электроэнергию.

Чу Джун вытащил свой нож и пошёл на третий этаж. Что касается соглашения со здоровяком, то для него в этом не было ничего особенного. Его техника рукопашного боя имеет просто ужасающую версию – 11.07x. И потому он не сомневался, что легко сможет преподать урок этому человеку.

Жестяная бочка оказалась комнатой, в которой живёт один человек. Чу Джун не стал его убивать, а приклеил лицом к стене с помощью специального аэрозольного клея, разумеется, перед этим заткнув ему рот. Этот спрей-клей перестанет действовать примерно через три-четыре часа, но до тех пор этому парню придётся поспать на стене.

Забравшись на бочку, Чу Джун осмотрелся, жестами отдал приказы своим подчинённым и Хэйя запрыгнула на более высокое здание рядом, чтобы устроить там снайперскую точку, а здоровяк вошел в дом справа. Согласно инструкциям Чу Джуна, он занял там второй этаж, перекрыв тем самым незащищённый подход к своим товарищам.

Сам же Джун поставил несколько ящиков с боеприпасами у своих ног, установил крупнокалиберный пулемет, нацелился на ворота большого промышленно сооружения впереди и ткнув в терминал, дал знать остальным, что они готовы.

Зелёных точек на экране Линь Си становилось всё больше и когда последняя малая группа заняла свою позицию, все услышали её голос по зашифрованному каналу:

– Начинаю обратный отсчёт до атаки! Десять, девять...

Прежде чем девушка досчитала, из окна промышленного здания внезапно выпустили три ракеты, которые взорвались, поднявшись на несколько десятков метров. В то же мгновение всю территорию вокруг охватила мощная электромагнитная буря и... Связь оборвалась!

http://tl.rulate.ru/book/50328/1399780