Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 5 – Основы выживания

Чу Джун вернулся в спасательную капсулу, откинул сиденье и вытащил снизу квадратную коробку, на крышке которой был напечатан логотип Deep Space Energy.

Это был комплект для выживания на необжитых планетах. Надежный, проверенный временем и доступный по деньгам, отчего имеющийся на большинстве космических аппаратов.

Ящик для набора был сделан из грубого композитного материала и на первый взгляд казался очень дешёвым продуктом. Чу Джун открыл крышку и начал оценивать содержимое. Набор включал в себя три упаковки сжатых продуктов питания, две бутылки воды, два полимерных аккумулятора, сканер и 3D-принтер широкого пользования.

Главной деталью в этом наборе для выживания является именно последнее устройство, способное распечатывать различные инструменты из распространённых материалов на основе предварительно загруженных чертежей. Энергия, необходимая для его работы, может предоставляться как полимерным аккумулятором, так и любым другим источником питания. С таким функционалом этот принтер можно назвать карманной фабрикой.

Только вот стоило Чу Джуну подключить к нему аккумулятор и начать просматривать список чертежей, как он беспомощно помотал головой. Хотя заготовок и впрямь оказалось очень много, все они относятся к самому базовому инвентарю, к тому же, большинство из них считаются уже серьезно устаревшими моделями. Например, основным оружием самообороны, которое ему предложил принтер, являлся пистолет с пороховыми снарядами. За всю свою жизнь на космической базе он не только не видел подобной древней вещи, но и никогда не слышал о такой.

Однако, с другой стороны, производителя этого принтера тоже можно понять. Он должен был учитывать как универсальность, так и стоимость, больше того, стоимость скорее является даже более важным аспектом. Именно поэтому список материалов для принтера также оказался достаточно скудный.

Посмотрев все чертежи, Чу Джун определился с выбором: во-первых, у него должно быть оружие самообороны, а во-вторых, необходим инструмент труда. Многофункциональный боевой кинжал, пусть частично, но может удовлетворить обе из этих потребностей.

Дальше было бы хорошо получить в свои руки пистолет и наручный щит. Техника ведения ближнего боя версии 0.1a все еще хранилась в памяти и после последнего испытания его тело привыкло к этим приёмам. К счастью, нападение на базу произошло внезапно, в следствие чего у исследователей не было времени провести очистку этих данных.

Согласно имеющимся знаниям касательно выживания на необитаемых планетах, Чу Джун был уверен, что, если у него на руках будет пистолет, щит и универсальный кинжал, то больших проблем у него тут возникнуть не должно. Конечно, при условии, что ему не встретится слишком большое существо, ну или количество врагов не окажется подавляющим.

Вновь вернувшись в капсулу и, опрокинув там всё что ещё было можно, он нашёл ящик с круглыми стержнями для принтера. Большинство из них представляли базовые металлы, такие как железо и медь, плюс два из углеродной основы. К сожалению, этих материалов было недостаточно для создания рабочего огнестрельного оружия.

Для пуль нужно создать порох, а уже потом можно будет думать о пистолете, в противном случае он просто потратит ресурсы на ветер. С другой стороны, стоит ли вообще использовать этот чертёж? Джун внимательно изучил файл P1911: это грубое что-то явно было придумано не в этой эпохе, и он даже не знал как можно назвать этот антиквариат оружием.

Но как бы там ни было, похоже, первым делом ему так или иначе придётся исследовать окружающее пространство на предмет наличия подходящих материалов и продуктов питания. Спасательная капсула полностью разрушена, и неизвестно, насколько долго эта планета станет его домом.

Если на ней действительно отсутствует разумная жизнь, и её нет в списке обнаруженных планет, то нужно приготовиться к тому, что придётся каким-то образом самому собрать космический корабль.

К счастью или нет, но из-за своего прошлого Джун ещё не имел чёткого представления о жизни и времени, поэтому для него эта мысль не показалась какой-то пугающей, к тому же, в этот момент он совсем не задумывал всерьез о том, сколько лет ему потребуется для реализации подобного плана.

Вскоре Чу Джун вытащил из капсулы всё, что могло ему пригодиться, соорудил из спинки сидения рабочую поверхность, потом надежно установил на ней принтер, выбрал чертёж боевого кинжала и нажал кнопку «пуск».

Реакция последовала моментально. На устройстве открылись четыре горловины для подачи сырья и в тот же миг Чу Джун осознал наличие ещё одной проблемы, отчего ему захотелось выругаться.

Четыре отсека – это максимум четыре стержня за раз, ведь так? Это значит, что на данном принтере можно создать только относительно небольшие изделия. Deep Space Energy – слишком жадная организация!

Для создания кинжала требовалось менее четырех материалов. Чу Джун взял железный стержень, добавил еще один углеродный, после чего принтер перешёл в режим печати.

В каждой из горловин появилось свечение в то время, как снизу начала складываться конструкция. На весь процесс ушло несколько минут.

Когда кинжал оказался готов, Чу Джун оценил его лезвие и разочарованно помотал головой. Всё-таки напечатанная сталь никак не способна сравниться с той, что создана путём плавки и литья.

– Но это лучше, чем мои ногти и зубы, – утешил он себя.

Теперь у него появилось пусть и самое простое, но средство самообороны. Дальше Чу Джун использовал ещё три железных стержня, чтобы создать себе щит. Этот инструмент – не только средство защиты, но и благодаря своим острым краям может быть использован, как плохой топор или лопата. Для этого у него есть отверстия, куда можно вставить деревянную ручку.

Получив второй предмет в свой инвентарь, Джун с огорчением установил, что железных стержней у него почти не осталось, и таким образом он вынужденно перешёл к осмотру сканера.

Это было устройство, выглядящее как большая линза, прикреплённая к доске. Линза способна излучать сканирующий луч, который может различать наиболее распространенные материалы, а доска – это экран, на который и будут выводиться данные.

Чу Джун надел сканер, попробовал воспользоваться им, но почти сразу снял и отбросил в сторону. Сканер был достаточно компактным, вполне можно разместить на груди, поэтому не стоит и говорить о его производительности. Он действительно может определить самые распространенные материалы, но проблема в том, что на это способен и обычный человек, причём для этого ему нужны только глаза и немного знаний. Что же касается Чу Джуна, то у него имеется собственная функция сканирования, и она намного лучше, чем у этого сканера.

Тем не менее, немного поразмышляв об этом, Джун всё-таки поднял его и вновь надел.

Ему не хотелось, чтобы о его особенностях стало известно другим людям, поэтому он решил носить эту штуку с собой. К тому же, хотя от неё и не будет толка, по крайней мере, она сможет блокировать ветер в плохую погоду.

Закончив с подготовкой, Чу Джун сначала отправился искать обломки от спасательной капсулы. Когда у него появится рафинёр*, он cможет переработать эти металлические фрагменты в сырье для принтера. Как-никак, при создании спасательных капсул используются самые лучшие сплавы, и материалы для них есть далеко не на каждой планете. Да даже если и на каждой, то на поверхности все они точно не валяются.

ПП: мне сложно переводить эти главы без должного знания химии, так что если будут явные косяки, то это не факт, что вина автора. Но по поводу рафинёра, о нём будет ещё информация дальше, насколько я могу судить, это устройство будущего, способное разделять разного рода сырьё на отдельные элементы.

Спасательная капсула пробороздила глубокую траншею в сотни метров и, пройдя весь этот путь заново, Джун медленно перешёл к исследованию других мест, сканируя все растения и камни, встречающиеся по дороге.

Это был край леса с низкорослой растительностью, которая содержит большое количество углерода и серы. Оба этих элемента универсальны и являются основой многих материалов.

Джун с удовлетворением отметил для себя, что экология и природа этой планеты очень похожи на экологию родительской планеты человека. Это указывало на возможность использования многих уже созданных технологий.

Вскоре на земле обнаружился желтоватый камень, отдающий металлическим блеском, который привлек внимание Чу Джуна. Он наклонился и поднял его.

Горизонтальная линия, появившаяся у него перед глазами, прошлась снизу вверх по камню, а потом он увидел результаты сканирования. Состав включал много железа и серы, немного никеля и очень небольшое количество элементов, определить которые из-за их количества не удалось.

Иначе говоря, это был кусок пирротина, и он находится на поверхности...

Возможно, этот минерал не разлагается здесь из-за чрезвычайно высокого содержания серы и низкого содержания кислорода в воздухе?

Но как бы там ни было, пирротин является источником основных металлов и основного химического сырья.

Чу Джун нашел поблизости ещё несколько таких камней, положил их в свой рюкзак, а потом отметил место на карте в своей голове. Поскольку ему удалось найти куски пирротина даже на поверхности, то под землёй его должно быть ещё больше, и кто знает, может ему удастся отыскать здесь и медь.

Пройдя немного дальше, Чу Джун, в конечном счёте, остановился перед густыми зарослями. Продолжать идти без оружия и дальше было уже опасно, отчего он достал свой большой нож.

Деревья в лесу были высокие, часто до десятков метров, прямые, и гладкоствольные, огромные ветви и тёмно-красные листья виднелись только на верхушках.

Проходя мимо них, Джун вскоре неожиданно оказался атакован. На него бросилась какая-то маленькая зверушка.

Техника боя оказалась активирована в то же мгновение и Джун, откинув верхнюю часть своего туловища назад, пронзил «чудовище» кинжалом снизу вверх прямо в воздухе.

Стоит отметить, что сделал он это очень непринуждённо, при этом будь то скорость атаки, угол или время, всё было рассчитано идеально.

Выдохнув, Чу Джун рассмотрел насаженное на нож животное. Шерсть зверька местами была то темно-красной, то темно-зеленой, что видимо должно помогать ему сливаться с окружающей средой, а ещё он показался Джуну очень живучим и, главное, упрямым. Несмотря на своё положение, животное всё ещё трепыхалось, непрерывно рыча в его сторону.

Чу Джун потянул к нему вторую руку и в следующе мгновение послышался хруст шейного позвонка.

Учитывая, что зверёк набросился на него сам, проблем с охотой на таких быть не должно, однако пока не понятно, ядовито ли их мясо.

Положив дичь в свой рюкзак, Чу Джун подошёл к большому дереву и слегка постучал по стволу. Изнутри раздался глухой звук.

Он продолжил стучать, и, судя по эхо, в его мозгу постепенно начала сформироваться внутренняя форма дерева.

Ствол оказался полый, внешняя стенка толщиной примерно в ладонь, а с внутренней стороны есть несколько толстых сосудов, наподобие вен.

Джун с силой вонзил нож, а затем, схватившись за рукоять обеими руками, принялся пилить задней частью лезвия. Таким образов вскоре в стволе появилось отверстие.

Закончив с этим делом, Джун отметил для себя, что стволы этих деревьев состоят из достаточно твердых волокон, это был бы отличный строительный материал, но жаль, он немного тонковат.

Нащупав артерию и сделав на ней надрез, Чу Джун макнул кончик ножа, чтобы достать немного сока. Однако стоило ему только приблизить лезвие к своему носу, как почувствовался знакомый резкий запах.

Он нахмурился: в соке данных деревьев присутствует кислота и потому его нельзя пить без очистки.

Это означало, что источник воды ему всё ещё предстоит отыскать.

В дальнейшем Джун тщательно исследовал всю опушку леса и нашел один за другим дюжину разных кустов и несколько видов фруктов, но, к сожалению, все они либо оказались несъедобными, либо не имели для него никакой пищевой ценности.

Немного погодя Чу Джун внезапно почувствовал жжение в груди и закашлялся.

Чувство дискомфорта исходило от легких. Всё-таки ядовитых веществ в здешнем воздухе оказалось больше, чем он рассчитывал, так что даже ему не удастся дышать им свободно.

Джун замедлил ритм дыхания и двинулся к спасательной капсуле в ускоренном темпе.

В ней должен быть базовый запас кислорода. Пусть это немного, обычным людям хватит всего лишь на несколько часов, но он сможет растянуть его на несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1273969